[翻譯] Reddit極短篇：再幾個小時就天亮了

看板marvel作者hua828797 (花花)時間6年前 (2018/01/07 10:56)推噓27(27推 0噓 4→)

留言31則, 29人參與討論串1/1

原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/7ol6i9/a_few_mor e_hours_til_daylight 縮網址：https://goo.gl/riRxYv -- 我聽到了。它躲在黑暗中，躲在所有陰影底下。當然，我們在正常情況下看不到它，不然我們不會笨到把燈關掉。它在接近。它就在我的房門外。那腐爛的惡臭鑽進我的鼻孔，令我窒息。我曾想過要逃跑，但我能跑去哪裡？現在是半夜，而我在房間裡面。無論我跑去哪裡它都找的到。所以，就像每個夜晚，我開著燈坐在這裡，還有一個手電筒以防萬一，等待破曉。我也曾經有工作，有朋友，但當這東西開始獵殺我時，什麼都沒了。當你只有太陽出來時能睡覺的時候，是很難有社交生活的。我打開手電筒，照向門口，照亮了整個走廊。我聽到那生物移開了一點。大部分人認為他們要睡覺時聽到的聲響只是房子在冷卻(熱脹冷縮)。但他們錯了。它就在你的房子裡，就在黑暗中，閣樓、地下室還有那些當你在正常生活時沒點亮的房間。它會等待。它非常擅長等待。他可以坐在黑暗中想等多久就等多久，等到你覺得自己安全，等到你睡著。再幾個小時就天亮了。再幾個小時就終於可以休息了。我聽見遠處暴風雨的聲音，希望不會停電。我之前有幾次差點被抓到。幹它差點跑進我房間。還好我想辦法用緊急照明讓它沒辦法進來。它在咆哮。它很失望我發現它的詭計。它今晚抓不到我，但它總有一天會。在某個夜晚，我會累，會出差錯，然後就完了。又一件警察會納悶且無法解釋的消失事件。我坐在這裡多久了？一小時？兩小時？三小時？(？) 我看了下時鐘(？)，再幾個小時就天亮了。謝天謝地，在惡夢再次來臨之前又多了光亮又和平的十二小時。我必須去五金行買更多手電筒。我買了這麼多手電筒跟電池一定讓老闆以為我有戀物癖。我祈禱他永遠不用知道為什麼我需要這麼做。終於，天要亮了，我開始放鬆。我瞬間感覺到精疲力竭。今晚的戰爭結束了。是時候睡覺和為下一個夜晚做準備了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.14.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1515293795.A.921.html ※ 編輯: hua828797 (111.82.14.107), 01/07/2018 10:57:17 ※ 編輯: hua828797 (111.82.14.107), 01/07/2018 10:59:07

推

s1011965

01/07 11:03, 6年前 , 1^F

01/07 11:03, 1^F

推

yu800910

01/07 11:07, 6年前 , 2^F

01/07 11:07, 2^F

推

smallsix

01/07 11:07, 6年前 , 3^F

01/07 11:07, 3^F