[翻譯] Reddit極短篇：活埋/媽咪救我

看板marvel作者 (花花)時間6年前 (2018/01/06 10:59), 6年前編輯推噓112(118推 6噓 7→)
留言131則, 126人參與, 5年前最新討論串1/1
原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/7o9qcp/buried_al ive 縮網址：https://goo.gl/iu4fe6 -- 有人付錢把我變成這樣。我完全知道我完蛋了.. 我以為被活埋最可怕的就是慢慢的缺氧，然後在黑暗的密閉空間裡無助的掙扎... 但我沒想到更可怕的是，在地下兩公尺，聽到自己面前木頭上的敲擊聲... -- 原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/7ny9pb/help_momm y 縮網址：https://goo.gl/rArJtc -- 「媽咪救我!牠要把我吃掉了！」瑞秋在凌晨4點尖叫著衝進她父母的房間。 「蛤？」媽媽還很睏的回答。 「怪獸！牠要吃掉我了！」 「我跟你講過多少次世界上根本沒有怪獸這種東西。」爸爸說。 「真的有啦!我聽到了！牠要來抓我了!」 「好啦，如果你想睡在這裡就來吧。」 瑞秋馬上衝進爸媽的被窩然後躲在棉被裡面。 「晚安...」爸爸說。 瑞秋在被窩裡覺得安全多了。她跟爸媽在一起，而且他們會保護她。她一碰到枕頭就睡著 了。 她突然短暫的醒了過來，因為她好像聽到很長的噪音。但她累到沒辦法分辨那是什麼。 當她想要睜開眼睛時，感覺到一隻手輕輕地拍她，聽到媽媽的聲音：「沒事的，親愛的。 快回去睡覺。」而她也馬上照做。 隔天早上，瑞秋睡得很飽，感覺到陽光灑在臉上。她不記得上次睡得這麼香是什麼時候了 。 但她突然發現自己是濕的。 她睜開眼睛發現自己全身都是血，旁邊是曾經是她爸爸的一坨血肉。 她看向另一邊，是被吃掉一半的媽媽和一隻躺在床上的怪獸，全身是血。 「該起床了，甜心。」這個生物用她媽媽的聲音說著。 瑞秋嚇到動彈不得，然後嘗試逃跑。但是怪獸一把抓住她，把她抓到自己面前。 怪獸開始笑，笑到併軌，在他的獵物眼淚流出來的同時。 「妳不會真的覺得他們可以阻止我吧？」這次是用牠原來的聲音。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.186.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1515207589.A.976.html
推
01/06 11:05, 6年前 , 1F
嘔嘔嘔嘔笑到並軌是怎樣
01/06 11:05, 1F
推
01/06 11:17, 6年前 , 2F
笑到並鬼XD 沒fu了啦！
01/06 11:17, 2F
推
01/06 11:33, 6年前 , 3F
笑到並軌沒fu了啦XD
01/06 11:33, 3F
推
01/06 11:34, 6年前 , 4F
整個fu被笑到併軌破壞了
01/06 11:34, 4F
推
01/06 11:44, 6年前 , 5F
推笑到併軌XDDD
01/06 11:44, 5F
推
01/06 11:46, 6年前 , 6F
看到推文才想到笑到併軌是怎麼回事...
01/06 11:46, 6F
推
01/06 11:48, 6年前 , 7F
第一篇是什麼
01/06 11:48, 7F
推
01/06 11:51, 6年前 , 8F
笑到併軌整個破壞氣氛
01/06 11:51, 8F
推
01/06 12:07, 6年前 , 9F
＊翻譯：她頭一黏到枕頭馬上就陷入熟睡
01/06 12:07, 9F
謝謝 剛剛鬼遮眼看錯
推
01/06 12:10, 6年前 , 10F
朋友沒有帳號幫忙代推 有錯歡迎指正：）
01/06 12:10, 10F
推
01/06 12:13, 6年前 , 11F
看到笑到並軌就真的笑到並軌XDDDD
01/06 12:13, 11F
推
01/06 12:14, 6年前 , 12F
XDDDDD
01/06 12:14, 12F
推
01/06 12:18, 6年前 , 13F
看原文 流淚好像是小女孩哭的樣子
01/06 12:18, 13F
阿 沒看到prey 感謝
推
01/06 12:19, 6年前 , 14F
笑到並軌XDDDD
01/06 12:19, 14F
推
01/06 12:35, 6年前 , 15F
笑到並軌XDDDDDDD是說看不懂第一篇
01/06 12:35, 15F
第一篇下面有人回說改成背後的木頭聲比較好 這樣比較像地底有什麼東西 ※ 編輯: hua828797 (111.82.254.155), 01/06/2018 12:43:02
推
01/06 12:42, 6年前 , 16F
第一篇是被埋太深，快到地獄了吧
01/06 12:42, 16F
推
01/06 12:44, 6年前 , 17F
笑到併軌XDD
01/06 12:44, 17F
※ 編輯: hua828797 (111.82.254.155), 01/06/2018 12:48:38
推
01/06 12:50, 6年前 , 18F
第一篇是地下有其他東西嗎
01/06 12:50, 18F
推
01/06 12:54, 6年前 , 19F
看到笑到併軌真的笑出來了啦XDDD
01/06 12:54, 19F
推
01/06 13:12, 6年前 , 20F
笑到並軌好傳神XDDD
01/06 13:12, 20F
推
01/06 13:22, 6年前 , 21F
笑到併軌XDD
01/06 13:22, 21F
推
01/06 13:42, 6年前 , 22F
好煩哦笑到併軌都不可怕了XD
01/06 13:42, 22F
推
01/06 13:43, 6年前 , 23F
笑翻
01/06 13:43, 23F
推
01/06 14:00, 6年前 , 24F
笑到並鬼真的讚
01/06 14:00, 24F
推
01/06 14:01, 6年前 , 25F
笑到併軌是哪招啦 哈哈哈哈
01/06 14:01, 25F
推
01/06 14:15, 6年前 , 26F
笑到並軌整個解了XDDDD
01/06 14:15, 26F
推
01/06 14:58, 6年前 , 27F
笑到併軌XDDD
01/06 14:58, 27F
推
01/06 15:03, 6年前 , 28F
笑到併軌XDDDD
01/06 15:03, 28F
推
01/06 15:07, 6年前 , 29F
媽的吃掉一個半 還完全不吵醒小女孩 到底是多睏
01/06 15:07, 29F
推
01/06 15:07, 6年前 , 30F
我也笑到併軌了XDDD
01/06 15:07, 30F
推
01/06 15:15, 6年前 , 31F
突然出現笑到併軌超好笑XD
01/06 15:15, 31F
推
01/06 15:28, 6年前 , 32F
我也球球嘎併軌
01/06 15:28, 32F
推
01/06 15:37, 6年前 , 33F
笑到併軌是什麼啦XDDDDDD
01/06 15:37, 33F
推
01/06 15:40, 6年前 , 34F
笑到併軌害我大笑
01/06 15:40, 34F
推
01/06 15:46, 6年前 , 35F
哈哈哈哈哈併軌整個超鬧
01/06 15:46, 35F
還有 56 則推文
推
01/08 00:57, 6年前 , 92F
謝謝翻譯
01/08 00:57, 92F
推
01/08 01:49, 6年前 , 93F
star大應該是指這篇吧 #1QFcK_Pn 一樣令人出戲XDDD
01/08 01:49, 93F
推
01/08 08:15, 6年前 , 94F
第一篇不懂
01/08 08:15, 94F
推
01/08 10:50, 6年前 , 95F
笑到併軌害我出戲了啦XDDDDD
01/08 10:50, 95F
推
01/08 10:58, 6年前 , 96F
出戲了啦
01/08 10:58, 96F
推
01/08 19:03, 6年前 , 97F
笑到併軌讓人太出戲了啦
01/08 19:03, 97F
推
01/09 00:33, 6年前 , 98F
笑到併軌害我整個醒過來XDDDD
01/09 00:33, 98F
推
01/09 07:56, 6年前 , 99F
笑到併軌Xddddd
01/09 07:56, 99F
推
01/09 10:13, 6年前 , 100F
XD
01/09 10:13, 100F
推
01/09 15:43, 6年前 , 101F
XDDD
01/09 15:43, 101F
推
01/09 16:05, 6年前 , 102F
XD
01/09 16:05, 102F
推
01/09 19:53, 6年前 , 103F
笑到併軌XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/09 19:53, 103F
推
01/10 09:01, 6年前 , 104F
併軌這兩個字亮了~~~
01/10 09:01, 104F
推
01/10 10:12, 6年前 , 105F
併軌.......
01/10 10:12, 105F
推
01/10 12:31, 6年前 , 106F
煩欸那個併軌～～～～
01/10 12:31, 106F
推
01/10 19:11, 6年前 , 107F
靠北 笑到並軌
01/10 19:11, 107F
噓
01/11 14:16, 6年前 , 108F
反詐騙
01/11 14:16, 108F
推
01/11 15:30, 6年前 , 109F
笑到併軌XDDDDD
01/11 15:30, 109F
推
01/12 10:34, 6年前 , 110F
併軌也太破壞氣氛了吧哈哈哈哈哈
01/12 10:34, 110F
推
01/12 12:43, 6年前 , 111F
爆
01/12 12:43, 111F
推
01/12 16:36, 6年前 , 112F
笑到並軌太出戲了吧好鄉土哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
01/12 16:36, 112F
推
01/13 04:35, 6年前 , 113F
笑到並軌哈哈哈哈
01/13 04:35, 113F
噓
01/13 16:02, 6年前 , 114F
併軌也太破壞氣氛
01/13 16:02, 114F
噓
01/14 15:07, 6年前 , 115F
這也行？
01/14 15:07, 115F
→
01/14 15:07, 6年前 , 116F
爛
01/14 15:07, 116F
噓
01/14 20:40, 6年前 , 117F
反詐騙
01/14 20:40, 117F
推
01/14 20:41, 6年前 , 118F
推
01/14 20:41, 118F
推
01/16 23:33, 6年前 , 119F
笑到併軌很解ㄋㄟ
01/16 23:33, 119F
推
01/17 17:41, 6年前 , 120F
煩欸笑到並軌瞬間出戲
01/17 17:41, 120F
推
01/18 17:16, 6年前 , 121F
第一篇看不懂
01/18 17:16, 121F
推
01/19 15:51, 6年前 , 122F
笑到並軌XD
01/19 15:51, 122F
→
01/22 14:57, 6年前 , 123F
笑到並鬼是殺小啦XD破壞氣氛
01/22 14:57, 123F
推
01/25 11:48, 6年前 , 124F
XDDD
01/25 11:48, 124F
推
02/20 21:24, 6年前 , 125F
笑到併軌哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
02/20 21:24, 125F
噓
02/21 14:52, 6年前 , 126F
。
02/21 14:52, 126F
推
02/24 11:52, 6年前 , 127F
翻譯也太可愛了哈哈
02/24 11:52, 127F
推
03/21 01:41, 6年前 , 128F
怪獸笑到併軌www
03/21 01:41, 128F
推
04/06 12:09, 6年前 , 129F
併軌
04/06 12:09, 129F
推
12/17 08:30, 5年前 , 130F
XDDDD
12/17 08:30, 130F
推
05/25 18:18, 5年前 , 131F
一秒鐘瞬間出戲
05/25 18:18, 131F
‣ 更多 hua828797 的文章
文章代碼(AID): #1QK3kbbs (marvel)