[翻譯] Reddit-LNM 拜託！請幫幫我！

看板marvel作者niendudu (niendudu)時間8年前 (2017/12/24 21:49)推噓25(25推 0噓 11→)

留言36則, 28人參與討論串1/1

各位晚安，這篇為朋友翻譯，幫忙代po~~ ______________________ 這篇是來自Reddit裡別於nosleep版的「Let's not meet」版上。「Let's not meet」版是專門分享鄉民們被跟蹤狂、瘋子，或是因人為的毛骨悚然遭遇。 _____________________ 原文出處： https://www.reddit.com/r/LetsNotMeet/comments/3yd300/lnm_please_help/ 我在這個版一直都是很安靜的人，但是現在我真心需要你們的幫忙，拜託! 我是位女性、25歲、排行中間，目前獨自住在偏鄉地區，那邊的人口數大約1,500人。我長期在工廠上班，廠房的位址是在另外一個小鎮，然而我已經在這裡工作兩年了。直到最近，我養了一隻比特犬來保護我，這也正是我需要的。現在我們就回到故事，讓我娓娓道來。大約在三個月前，我在公寓裡認識了新朋友，他的名字叫做Jesse。一般來說，我的工作內容是訓練新人，因為我可以迅速處理每件事，所以Jesse第一天上班時是由我來訓練他的。剛開始我認為他就像是個靦腆的孩子即使他年紀比我大一些。但這些特點讓他顯得更加無辜。通常員工進入工作場域後會花一到兩周的時間來適應環境與認識新朋友，但Jesse不是，他從頭到尾只跟我講話，或是問老闆Jeff有關工作的事情，他就一直持續這樣的行為到第三週。有一次，我與同事們在中午休息時舉辦了Pizza派對，而這個派對辦得非常棒。 Jesse跟我坐在同一桌，然後他默默地吃著他的食物。用完餐後我們便一起出去抽菸。他打破沉默並開始詢問我一連串問題，像是我住在哪裡、以及關於我的狗(因為我之前有跟他提過)，同時他也稍微跟我說他的事情。我誠實地回答他關於我單身且獨居，以及我住在哪，因為它就像是些平常的話題，之後我們就轉移地點。總之，就是要繼續聊天。我們就這樣子聊到11:30後我就先行回家了。大約1:30左右，Izzy(我的比特犬)開始瘋狂的對窗戶叫，當時我正在沙發上打瞌睡，於是我看向窗外，卻什麼東西都沒有。於是我回到沙發並躺下，思考著可能是松鼠或是其他人經過我的房子吧，所以我並不在意這件事。大約過了15分鐘後，有道明亮的光線照進我的窗戶裡，Izzy馬上跑到窗戶旁邊，而這引起了我的注意。有人站在窗外，而那些人對我拍了些照片。我趕緊打電話給警察，警察也馬上到我的住所，詢問我一些問題並且在我的房子周圍巡視了一遍，卻什麼東西都沒有發現。我告訴我的老闆關於這件事情，而他和Jesse則每晚護送我到停車的地方，之後這件事情就都沒有再發生過。直到兩週後的禮拜五，當時大約凌晨3點，又開始有光線照進窗戶。我裝作沒有注意到這道光線，然後等了幾分鐘後我走到廁所打電話給警察，雖然焦慮，但還是回到沙發上等待警察。在這等待的過程中，我隱約看到窗戶下有頭型的輪廓，我希望警察能夠趕快過來抓住那個爬行的人。這整件事情讓我感到最驚訝的是，警察抓到的那個人就是Jesse，最重要的是他是警察的外甥，這整件事情警察從來都沒有對我說過。之後，他們說，我不應該那麼小氣堅持要提起訴訟，於是我向老闆提起這件事，但是他沒有警察的報告根本無法做任何事。他討厭這些讓他感到束手無策的事情。我開始迴避Jesse，突然間，他說話變得非常大聲、作秀，他告訴其他合作的員工說我下班後試圖找他幹砲，甚至威脅他如果拒絕了就會打電話給警察或是炒他魷魚之類的話。他不再像原本我看到他那時清純的樣子。他的這些行為讓我聯想到那晚他在我家窗戶下爬行及其他不祥的樣子。我看見許多的錯誤包括我告訴他關於我的生活及住在哪。兩週後（自從警察來過後就沒再發生過任何事情），我放開Izzy的鍊子讓他去小解後我就去洗澡了，當我回去找她時，她躺在泥土上一動也不動，而且她的嘴巴看起來就像是被燒燙過，最後她在早上的時候死掉了。獸醫說她吃到鹼液，我當場崩潰，然後我又再次打電話給警察，告訴他們這件事。但是當時沒有任何的目擊者。在工作的這段期間一直過得很不順遂，Jesse快速交了新朋友並且破壞我的名聲，自從我僱用那個討厭我並且殺掉我的狗的那個人，我還一直都和他一起工作，我想辭職但是我的經濟不允許。自從上次被偷拍後我一直保持警戒，但是今天Jesse沒有來，這讓我放鬆了許多。這幾天我的老闆都會陪我下班，他也沒有相信那些毀謗我的謠言。我回家後發現屋子有被破壞的痕跡，我走進去後發現後門是打開的，然後我又再次的打給警察。他們來到現場後巡視了一遍然後說:「可能是你離開後沒有把門關好，有小動物偷跑進來」之類的話，我反問警察說:「動物會偷我的內衣褲和相本?」，他們最後居然回覆說:「可能你把他們忘在其他地方了」。我哭了一整晚，因為Jesse，我沒有任何地方可以去，也沒有任何人可以訴苦。無論是休息的時間還是要回家時Jesse都試圖想跟我講話，我告訴他，我不想跟他談那些關於我的狗被他殺掉以及他迫壞我房子的事。我對聚餐及交朋友通通都沒有興趣。那時我講到幾乎都快哭出來了，他居然還對我笑，他後他說了一句讓我無法忘記的話－「我不需要經過你的同意」。我離開後，趕緊搬到汽車旅館，然後去人力公司找其他工廠，讓我到新的地方工作。我刪掉了社交軟體及撤掉所有我在這地球上認識的人。我現在已經搬到其他城鎮，如果有事情發生，至少不再是以前那些辦事不力的警察在處理。我總是在想，如果有人對我做骯髒的事情，我可以打他們或是吼叫，或是做些基本的反擊。歐不!我不行！我好害怕，我需要建議。我知道我必須離這些事情遠遠的，但是如果你們有其他問題我還是會很樂意回答的。謝謝你們！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.33.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1514123385.A.AAA.html

推

hua828797

12/24 22:22, 8年前 , 1^F

12/24 22:22, 1^F

→

hua828797

12/24 22:35, 8年前 , 2^F

12/24 22:35, 2^F

→

Sternbone

12/24 22:39, 8年前 , 3^F

12/24 22:39, 3^F