[翻譯] 日本怪談：公寓四樓
半夜睡不著找怪談看，久違的po文
一篇奇妙小故事，輕鬆看就好嘍^-^
原文：https://goo.gl/eQK2hq
--
那是我小五時的事。
當時我們家住在公寓的三樓。
某日，樓上的四樓住戶搬家了。
因為樓上常在半夜發出咚咚的聲音很吵，老實說他們搬走我覺得很幸運。
隔天弟弟便拉著我來到四樓的房子前，說：「我給你看個好東西。」
「你看，這家的門沒鎖上哦！」
真的呢。一定是住戶搬出時忘記鎖，房東也忘記檢查就回去了吧。
當然，屋內的家具那些早已搬光，站在跟自己家幾乎一樣但沒家具的房子裡，意外地興奮
起來。
我們倆決定把這間房子當作是秘密基地，對朋友也是保密。
接著過了大概三天。
預料之外提早放學的我，發現自己忘記帶家裡鑰匙就出門了。
媽媽還在工作，弟弟參加足球社要到傍晚才會回來吧。
真困擾啊，該去哪打發時間才好？
突然我腦中閃過一個好點子，去那間房子裡等不就好了嘛！
這期間常和弟弟在那邊玩，應該有留撲克牌和一些玩具在那裡。
就在那兒邊玩邊等弟弟回來吧。
如此盤算著，簡直把別人家當成自己家了，於是我打開了四樓的門，
……誒？這是怎樣…？
屋內家具都擺放得好好的。
又有人搬進來了呀！以為是這樣的我，慌張地關上門。
卻又因為好奇，將門開了個小縫，然後我注意到了奇妙的事情。
這種家具的擺放方式，以及屋裡的氣氛，總覺得很懷念…
走進房子內，看見貼滿貼紙的冰箱，我馬上懂了。
這裡是四、五年前，也許再更早時候的，我家。
明明是進到四樓的房子裡，為何會變成四年前的我家呢？
一時間無法完全理解，單單覺得很懷念，便在屋內晃來晃去。
啊啊、之前用過這台電視，我以前的桌子好小啊！這支電話也是——
才要伸手去摸電話，這時，電話突然鈴鈴鈴鈴鈴！地響起。
下意識地想去接起話筒，手卻頓時僵在空中。
四年前的我家裡，不該存在小學五年級的我才對。
所以我不能接這通來電。
這樣一想後，忽然對這詭異空間害怕起來，丟下響不停的電話頭也不回地逃出去。
幾小時後，和回到家的弟弟一同進到那間屋裡查看。
裡頭不是四年前的家，而是毫無家具呈現微暗的房子。
只是，我們藏在櫥櫃裡的撲克牌和玩具，卻找也找不到了。
現在偶爾想起這件事，便會開始思考：
如果當時，我接起了電話，會發生什麼事呢？
或許是我無謂的幻想，說不定是那邊的世界不時利用甜蜜的誘惑，來使這世界的人類落入
陷阱。
不過話又說回來，長大之後的我現在是個考生，正處於書讀得最痛苦的時期。
若是現在那間房子裡的電話響起…我可能會去接起話筒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.85.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1513140064.A.E7A.html
推
12/13 12:42,
6年前
, 1F
12/13 12:42, 1F
推
12/13 12:46,
6年前
, 2F
12/13 12:46, 2F
→
12/13 12:46,
6年前
, 3F
12/13 12:46, 3F
推
12/13 12:49,
6年前
, 4F
12/13 12:49, 4F
推
12/13 13:21,
6年前
, 5F
12/13 13:21, 5F
推
12/13 13:33,
6年前
, 6F
12/13 13:33, 6F
推
12/13 13:47,
6年前
, 7F
12/13 13:47, 7F
推
12/13 13:57,
6年前
, 8F
12/13 13:57, 8F
推
12/13 14:00,
6年前
, 9F
12/13 14:00, 9F
推
12/13 14:02,
6年前
, 10F
12/13 14:02, 10F
推
12/13 14:16,
6年前
, 11F
12/13 14:16, 11F
推
12/13 14:22,
6年前
, 12F
12/13 14:22, 12F
推
12/13 14:27,
6年前
, 13F
12/13 14:27, 13F
推
12/13 14:27,
6年前
, 14F
12/13 14:27, 14F
推
12/13 14:29,
6年前
, 15F
12/13 14:29, 15F
推
12/13 14:32,
6年前
, 16F
12/13 14:32, 16F
→
12/13 14:32,
6年前
, 17F
12/13 14:32, 17F
→
12/13 14:32,
6年前
, 18F
12/13 14:32, 18F
推
12/13 14:35,
6年前
, 19F
12/13 14:35, 19F
推
12/13 14:36,
6年前
, 20F
12/13 14:36, 20F
推
12/13 14:38,
6年前
, 21F
12/13 14:38, 21F
推
12/13 15:03,
6年前
, 22F
12/13 15:03, 22F
推
12/13 15:04,
6年前
, 23F
12/13 15:04, 23F
推
12/13 15:12,
6年前
, 24F
12/13 15:12, 24F
推
12/13 15:39,
6年前
, 25F
12/13 15:39, 25F
推
12/13 16:18,
6年前
, 26F
12/13 16:18, 26F
推
12/13 16:19,
6年前
, 27F
12/13 16:19, 27F
推
12/13 16:25,
6年前
, 28F
12/13 16:25, 28F
推
12/13 17:25,
6年前
, 29F
12/13 17:25, 29F
推
12/13 18:25,
6年前
, 30F
12/13 18:25, 30F
推
12/13 18:48,
6年前
, 31F
12/13 18:48, 31F
推
12/13 19:23,
6年前
, 32F
12/13 19:23, 32F
推
12/13 19:53,
6年前
, 33F
12/13 19:53, 33F
推
12/13 20:09,
6年前
, 34F
12/13 20:09, 34F
推
12/13 20:16,
6年前
, 35F
12/13 20:16, 35F
推
12/13 20:56,
6年前
, 36F
12/13 20:56, 36F
→
12/13 21:14,
6年前
, 37F
12/13 21:14, 37F
推
12/13 21:15,
6年前
, 38F
12/13 21:15, 38F
推
12/13 22:39,
6年前
, 39F
12/13 22:39, 39F
→
12/13 22:39,
6年前
, 40F
12/13 22:39, 40F
推
12/13 23:20,
6年前
, 41F
12/13 23:20, 41F
推
12/13 23:55,
6年前
, 42F
12/13 23:55, 42F
推
12/14 00:06,
6年前
, 43F
12/14 00:06, 43F
推
12/14 00:23,
6年前
, 44F
12/14 00:23, 44F
推
12/14 00:29,
6年前
, 45F
12/14 00:29, 45F
推
12/14 01:01,
6年前
, 46F
12/14 01:01, 46F
推
12/14 01:34,
6年前
, 47F
12/14 01:34, 47F
推
12/14 02:16,
6年前
, 48F
12/14 02:16, 48F
推
12/14 02:38,
6年前
, 49F
12/14 02:38, 49F
推
12/14 04:13,
6年前
, 50F
12/14 04:13, 50F
→
12/14 04:13,
6年前
, 51F
12/14 04:13, 51F
推
12/14 05:17,
6年前
, 52F
12/14 05:17, 52F
推
12/14 08:28,
6年前
, 53F
12/14 08:28, 53F
推
12/14 09:31,
6年前
, 54F
12/14 09:31, 54F
推
12/14 10:03,
6年前
, 55F
12/14 10:03, 55F
推
12/14 10:46,
6年前
, 56F
12/14 10:46, 56F
推
12/14 10:50,
6年前
, 57F
12/14 10:50, 57F
推
12/14 12:52,
6年前
, 58F
12/14 12:52, 58F
推
12/14 21:42,
6年前
, 59F
12/14 21:42, 59F
推
12/15 18:05,
6年前
, 60F
12/15 18:05, 60F
推
12/15 21:45,
6年前
, 61F
12/15 21:45, 61F
推
12/16 00:09,
6年前
, 62F
12/16 00:09, 62F
推
12/16 01:02,
6年前
, 63F
12/16 01:02, 63F
推
12/16 08:16,
6年前
, 64F
12/16 08:16, 64F
推
12/16 16:49,
6年前
, 65F
12/16 16:49, 65F
→
12/17 19:38,
6年前
, 66F
12/17 19:38, 66F