[翻譯] Reddit-我又再年輕了一次

看板marvel作者 (微泥)時間6年前 (2017/12/13 01:04), 6年前編輯推噓23(23推 0噓 9→)
留言32則, 27人參與, 6年前最新討論串1/1
稍微搜尋了幾個關鍵字都沒看到，（父親、兒子…etc.） 這篇用手機翻的拜託不要op我會哭 最近在看reddit練看文章的速度><小小翻譯獻上 —————————————————————— 原文網址： https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/7i9jlw/young_again/ ————————————————————— 去年四月，我生了一個漂亮的男孩， 但就在去年六月時，我醒來時發現我被困在我兒子的身體裡。 一開始，我覺得這只是一個怪異的夢境， 但這樣的狀況一直持續著。 我試著發出聲音跟我妻子或在我原本的身體裡，不知道是什麼的東西說話， 但最終只能發出如嬰兒的嚶嚶呀呀聲， 我試著尖叫， 但最終發出的，仍只是一陣陣的哭聲。 那個東西不是我，只是行動有點像我。 有時候我妻子會察覺到我的舉動有些不同，但她從未懷疑過現在那具身體的主人不是我，而 且她從來不明白為什麼她的兒子這麼常哭鬧。 這種情況持續幾個月， 有時我感覺我快要能說話了， 但我終究只說出了：「拔…爸拔。」這個單字。 這對「父母」因而開始慶祝他們的兒子第一次說話！ 但「我」又開始放聲大哭。 我知道我可能要花好幾年才能說出發生在我身上的故事， 而且沒有人會相信我的說詞。 但，最糟的部分，是在某天晚上， 我只穿著尿布躺在我的嬰兒床上， 親眼目睹我的妻子被殺害。 那個東西笑著肢解她的身體， 她一邊尖叫一邊感受著痛苦，直到死去， 然後，牠站起來並走了過來 「換你了，爸爸。」 牠用冰冷的刀戳進我柔軟的軀體，剖開我的胸膛。 我沒辦法反擊，甚至不能逃跑，我唯一能做的，就是哭的更大聲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.179.136 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1513098286.A.10E.html
推
12/13 01:07, 6年前 , 1F
皮行者嗎？
12/13 01:07, 1F
※ 編輯: leewinnie48 (115.82.179.136), 12/13/2017 01:08:53
推
12/13 01:10, 6年前 , 2F
嬰靈戰車開出來(誤
12/13 01:10, 2F
推
12/13 01:16, 6年前 , 3F
感覺故事要呈現的是標題跟內文的反差
12/13 01:16, 3F
→
12/13 01:16, 6年前 , 4F
不然這內文其實 嗯 滿平淡無奇的
12/13 01:16, 4F
推
12/13 01:24, 6年前 , 5F
如果能重來 我想生出來
12/13 01:24, 5F
推
12/13 01:25, 6年前 , 6F
還是推個翻譯 謝謝原PO > <
12/13 01:25, 6F
推
12/13 01:41, 6年前 , 7F
這種類型的故事都想吐槽"那是誰記錄下這個故事的呢?"
12/13 01:41, 7F
推
12/13 01:50, 6年前 , 8F
爸爸身體裡的是兒子？爸爸一開始就生了個惡魔嗎XD
12/13 01:50, 8F
推
12/13 02:18, 6年前 , 9F
推翻譯
12/13 02:18, 9F
推
12/13 03:38, 6年前 , 10F
爸爸的話應該不是「生」了一個孩子？
12/13 03:38, 10F
推
12/13 04:40, 6年前 , 11F
矮噁
12/13 04:40, 11F
推
12/13 04:44, 6年前 , 12F
哇塞==
12/13 04:44, 12F
推
12/13 08:18, 6年前 , 13F
好像看過類似的
12/13 08:18, 13F
推
12/13 08:20, 6年前 , 14F
謝謝翻譯
12/13 08:20, 14F
推
12/13 09:19, 6年前 , 15F
攤大的嬰兒陰謀……是有人寫成英文放去reddit嗎
12/13 09:19, 15F
推
12/13 09:32, 6年前 , 16F
對欸難怪覺得好熟悉原來是攤大
12/13 09:32, 16F
→
12/13 10:07, 6年前 , 17F
樓上兩位，根本不一樣好嗎？嬰兒陰謀是洗腦媽媽殺死
12/13 10:07, 17F
→
12/13 10:07, 6年前 , 18F
爸爸，完全沒有奪舍這一段。
12/13 10:07, 18F
→
12/13 10:11, 6年前 , 19F
完全跟攤大的不一樣好嗎= =
12/13 10:11, 19F
→
12/13 12:49, 6年前 , 20F
慘
12/13 12:49, 20F
推
12/13 13:43, 6年前 , 21F
好啊好啊只是讓人聯想到嘛感謝釐清哦(・∀・)
12/13 13:43, 21F
→
12/13 13:50, 6年前 , 22F
就是架構背景很像唉～尤其結局的部分
12/13 13:50, 22F
推
12/13 13:56, 6年前 , 23F
不像吧
12/13 13:56, 23F
推
12/13 15:07, 6年前 , 24F
推
12/13 15:07, 24F
推
12/13 19:49, 6年前 , 25F
又是一隻恐怖的因而
12/13 19:49, 25F
推
12/13 22:00, 6年前 , 26F
不是已經進到嬰兒體內了 怎麼還有爸爸
12/13 22:00, 26F
推
12/13 23:49, 6年前 , 27F
靈魂互換
12/13 23:49, 27F
→
12/14 01:35, 6年前 , 28F
推
12/14 01:35, 28F
→
12/14 07:34, 6年前 , 29F
推
12/14 07:34, 29F
推
12/14 08:17, 6年前 , 30F
跟攤的根本不一樣= =
12/14 08:17, 30F
→
12/14 17:26, 6年前 , 31F
最恐怖的是最後發現自己全身血手上拿著刀
12/14 17:26, 31F
推
12/16 20:18, 6年前 , 32F
感謝翻譯
12/16 20:18, 32F
‣ 更多 leewinnie48 的文章
文章代碼(AID): #1QC0mk4E (marvel)