[翻譯] Reddit短篇故事-靈魂之窗

看板marvel作者 (騎豬的貴婦人)時間6年前 (2017/10/13 12:50), 編輯推噓37(37推 0噓 4→)
留言41則, 39人參與, 6年前最新討論串1/1
原文網址：https://redd.it/72u9zq A portal to the soul ＝＝＝＝＝正文開始＝＝＝＝＝ 安琪拉（Angela）看著警察的車子包夾葛瑞格（Greg）的車子，使他失控撞入高速公路旁 的森林。 她尖叫地看著樹木越來越近，直到車子真的撞到其中一棵樹。在撞擊之下一片天旋地轉， 頭昏眼花。安琪拉不確定葛瑞格是否還活著。她等著他張開眼睛。幸運的是，那只是片刻 之間的事。 葛瑞格從中間的置物櫃抓了他的槍，然後查看他的傷勢。他的右手脫臼了，頭上傷口流下 的血浸濕了他的襯衫。他搖搖頭，安琪拉自己也覺得暈眩。葛瑞格做了一個深呼吸，他拿 著槍跳出車子。 安琪拉尖叫著希望他不要那麼做。 警察從他們的車子跳出來，然後以他們的武器瞄準他。１２名警官圍繞著他，逃跑的機會 幾乎等於零。安琪拉知道他無法活著被捕了。 葛瑞格按下板機，擊發了兩次，然後警方反擊。 當猛烈的炮火擊中葛瑞格的時候，安琪拉尖叫了。他倒在地上，槍枝無力地從他的手上滾 落在草地上。在世界陷入黑暗前他眨了兩次眼... －－－－－－－－－－ 天生眼盲的安琪拉·魯內茲，可以透過她的心靈之眼看到另一個人的人生，那是個叫做葛 瑞格·約克的年輕男孩。安琪拉看到他漂亮的金髮母親那滿懷關愛的盈亮藍眸。男孩的父 親，一個高大的黑髮男人，以他兒子的棒球表現為榮。他們成為她的第二對父母。葛瑞格 的朋友成為她的朋友。這些陌生人在某方面來說就像她的親人一樣，那是連她的父母、朋 友以及兄弟姊妹都無法提供的熟悉感。過了一段時間後，她發現和葛瑞格的心靈連結只在 情緒激動的時刻才有效。 安琪拉看著他最榮耀的時刻，例如高中時，擊出贏得比賽的再見全壘打跑過壘包的時候。 她看著他最私密的時刻，像是他和他女朋友的第一次，以及之後他選擇的每任伴侶。 最重要的是，當葛瑞格在租來的車子後座悶死一個妓女的時候，安琪拉看到了。又或者是 當他刺傷一個流浪漢，將他留在那裡等死的時候，她也看到了。 葛瑞格跟著他的小聯盟球隊到處旅行，他不是在打棒球，就是在有機會的時候殺人。 對安琪拉來說，幸運的是葛瑞格並不知道他們之間的連結，至少她不認為他知道。安琪拉 哀悼他們之間失去的連結，但是她並不為葛瑞格感到遺憾，她一點都不想念他。她只想要 他的視力，他所見的世界。 在葛瑞格死掉的三天後，這是她最久的一段時間完全看不到東西。當一片忽明忽暗的情景 出現在她的心靈之眼，她無法動彈，然後不停地尖叫。她完全無法停止，直到她的聲帶沙 啞並出血，最後只能發出含糊的咯咯聲。 當安琪拉的父母為他們的女兒尋求醫療時，他們所能告訴醫生的，就是安琪拉不停地重複 那個字。 地獄。 (完) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.113.37.124 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1507870220.A.6E0.html
推
10/13 12:56, 6年前 , 1F
謝謝翻譯 好棒 好好看
10/13 12:56, 1F
推
10/13 12:57, 6年前 , 2F
好慘......對方過世了，連結卻還沒斷
10/13 12:57, 2F
推
10/13 13:01, 6年前 , 3F
推 滿慘的
10/13 13:01, 3F
推
10/13 13:23, 6年前 , 4F
推
10/13 13:23, 4F
→
10/13 13:33, 6年前 , 5F
連結沒斷的後果就跟一起下地獄沒什麼兩樣了。
10/13 13:33, 5F
推
10/13 15:15, 6年前 , 6F
幹，直播關不掉!!
10/13 15:15, 6F
推
10/13 15:25, 6年前 , 7F
感謝翻譯
10/13 15:25, 7F
推
10/13 15:29, 6年前 , 8F
直播關不掉害我想到馬克魯法洛wwwwwww
10/13 15:29, 8F
推
10/13 15:34, 6年前 , 9F
好衰
10/13 15:34, 9F
推
10/13 16:04, 6年前 , 10F
阿阿阿
10/13 16:04, 10F
推
10/13 16:18, 6年前 , 11F
直播關不掉害我想到馬克魯法洛+1
10/13 16:18, 11F
推
10/13 17:13, 6年前 , 12F
K大的推文XDDD
10/13 17:13, 12F
推
10/13 18:07, 6年前 , 13F
好好看喔
10/13 18:07, 13F
推
10/13 19:14, 6年前 , 14F
K大推文經典
10/13 19:14, 14F
推
10/13 19:55, 6年前 , 15F
真慘，不能自己關掉連結
10/13 19:55, 15F
推
10/13 20:15, 6年前 , 16F
馬克魯法洛是甚麼梗@@
10/13 20:15, 16F
推
10/13 20:53, 6年前 , 17F
馬克在雷神三首播的時候忘記關手機 所以有兩千多人聽了
10/13 20:53, 17F
→
10/13 20:53, 6年前 , 18F
雷三的前15分鐘
10/13 20:53, 18F
推
10/13 22:41, 6年前 , 19F
奇特的故事形式，感謝翻譯！想到哈利波特和佛地魔的連結
10/13 22:41, 19F
推
10/13 23:42, 6年前 , 20F
先推再看。
10/13 23:42, 20F
推
10/14 00:45, 6年前 , 21F
直播關不掉超marvel
10/14 00:45, 21F
推
10/14 11:24, 6年前 , 22F
直播關不掉XXDDDA
10/14 11:24, 22F
推
10/14 11:40, 6年前 , 23F
推
10/14 11:40, 23F
推
10/14 12:56, 6年前 , 24F
太慘了吧…
10/14 12:56, 24F
推
10/14 15:02, 6年前 , 25F
直播關不掉超好笑www
10/14 15:02, 25F
推
10/14 15:35, 6年前 , 26F
推
10/14 15:35, 26F
推
10/14 15:36, 6年前 , 27F
推！
10/14 15:36, 27F
推
10/14 15:56, 6年前 , 28F
哈利&佛地魔的心靈連結番外篇嗎
10/14 15:56, 28F
推
10/14 18:28, 6年前 , 29F
幫QQ
10/14 18:28, 29F
推
10/15 02:07, 6年前 , 30F
直播關不掉www本來明明是個挺哀傷的故事的
10/15 02:07, 30F
推
10/15 02:35, 6年前 , 31F
淦直播關不掉害我回不去了www
10/15 02:35, 31F
推
10/15 07:38, 6年前 , 32F
有創意的故事
10/15 07:38, 32F
推
10/15 16:25, 6年前 , 33F
直播關不掉wwwww
10/15 16:25, 33F
推
10/16 01:37, 6年前 , 34F
推翻譯
10/16 01:37, 34F
推
10/17 20:04, 6年前 , 35F
推翻譯 不能轉台真太慘
10/17 20:04, 35F
→
10/19 13:36, 6年前 , 36F
超強天眼通XD
10/19 13:36, 36F
推
10/20 19:04, 6年前 , 37F
覺得倒楣=口=
10/20 19:04, 37F
推
10/22 18:20, 6年前 , 38F
如果只有視覺相通 其他感官都不通 那不是還不錯嗎??
10/22 18:20, 38F
→
10/22 18:20, 6年前 , 39F
惟一能活著看到地獄的人欸xd 還是搖滾區xddd
10/22 18:20, 39F
推
09/18 16:52, 6年前 , 40F
到底多恐怖...
09/18 16:52, 40F
推
10/02 12:30, 6年前 , 41F
推
10/02 12:30, 41F
‣ 更多 mizuya 的文章
文章代碼(AID): #1Pu4OCRW (marvel)