[翻譯] Nosleep-超後悔PO曾祖父照片的
大家好，很久沒有翻譯了，有甚麼錯誤還請大家多多指教，下這個標題的時候突然想到"
超
後悔投柯文哲的"這句話，就決定要這樣下了哈哈
這篇有點長而且有part 2希望大家喜歡
https://goo.gl/xyeKG9
------------------------------------------------------------------------------
幾天前我在網路上PO了我曾祖父的照片。不過我是用我的主帳號PO的 (不是現在這個帳號
)
。現在我超後悔的。這件事完全搞亂了我們家的生活，開啟了我們連想都不敢想的可能性
，
也讓我開始懷疑自己所知道的一切。
那天我在幫我媽把ㄧ些家庭的舊照掃描到電腦上。掃描的時候我翻到了一張曾祖父的照片
，從小我媽就會告訴我很多關於曾祖父的事，她永遠有講不完的關於他的故事，她還說是
曾祖父的陪伴讓她的童年更加的美好，曾祖父真的是一個很棒的人。而且他也長的蠻帥的
。我一直很喜歡他的這張照片，輪廓分明的臉，望著遠方的深色眼睛。這張照片裡他並沒
有看鏡頭，這也是他唯一的一張照片。我媽說他們是趁他不注意的時候偷拍他的，因為曾
祖父其實不太喜歡照相。
在我PO這張照片之前我就知道曾祖父一定會在網路上爆紅。而事實也證明我是對的。但是
你知道的，就算我預料到了，他受歡迎的程度還是讓我很驚訝。照片在短時間內就得到了
幾千個推。我的曾祖父已經變成網紅了。
照片下面不外乎就是"天啊你曾祖父也太帥了吧"或是"你曾祖父單身嗎"這樣的留言。
另外也有人問我能不能給PO我的照片給大家看看我有沒有遺傳到曾祖父的長相。
前面的留言都讓我會心一笑，也讓我為我們家的超強基因感到莫名的驕傲。但過了一陣子
，這一切變得有點詭異，有些人有點太超過了，害我覺得對曾祖父有點愧疚。
當然也有很多很好的留言、理性的討論和問問題，但是隨著照片的人氣越來越高，看見的
人也越來越多，而人類那些糟糕的特質也漸漸的浮上檯面。
我沒見過我的曾祖父，但是就我所聽說的，他是一個非常正直的人，帶有一股莊嚴的氣質
，家世背景很好，也受過良好的教育，而且受人尊敬。他是一個真正的紳士，家族的人都
非常的愛戴、崇敬他。但是感覺現在這一切形成了一個強烈的對比，像是衝突的兩個世界
：讓受人尊敬的、正直的曾祖父展示在這個醜陋的網路世界眼前給人們評論。這個感覺好
像我污辱了他的回憶，為了自己的利益出賣了他一樣。而我得到了什麼?網路上的推文數
量
?
而當我正要把這篇文刪掉的時候，兩件事情前後發生了。第一件事是有人很好心的想幫我
把曾祖父的黑白照片上色，所以問了我一些曾祖父的事情，像是他頭髮和眼睛的顏色之類
的。所以就去問我媽這些細節。她和曾祖父很親，所以關於曾祖父的每一個細節她都記得
。其中最讓人驚訝的事情，黑白照片看不出來的，就是曾祖父的兩隻眼睛是不同的顏色：
一邊是深綠色，另一邊是深棕色。如果在黑白照片上看起來就只是在棕色的那隻眼睛上有
光影而已。
而當上色版本的照片出來時，看起來簡直太棒了。所有的光影都完美的呈現出來。我必須
說這的確讓我覺得分享照片這件事不再那麼的沮喪。我把上色後的照片拿給我媽看了之後
她就哭了起來。其實我一開始有點不敢給我媽看，畢竟她那麼愛曾祖父，到現在她還是不
願意提起曾祖父最後的日子。我只知道那段時間對她來說非常的難熬。如果有甚麼事讓她
想起了曾祖父時，她還是會忍不住流淚。
總之在上色版本的照片PO出來幾分鐘後，有人回應了。
"嘿，我知道我待會要說的事會聽起來超怪的，但是看到你曾祖父上色版本的照片之後，
我
發現有一個我知道的人長得跟他一模一樣! 我是說真的! 他幾乎每天都會來我開的咖啡店
，所以我很常看到他。他根本是你曾祖父的分身! 我照一張他的照片，明天早上寄給你看
看。我發誓他們長得一模一樣!"
我看了留言的人的歷史紀錄，感覺他不是那種在亂開玩笑的人。我也不知道，就他PO文的
歷史和認真的講話方式讓我覺得他講的感覺應該是真的，也讓我對他所說的有點感興趣。
他感覺蠻真誠的，所以也引起了我對他宣稱我曾祖父的分身的興趣。不過我蠻確定最有可
能的結果是他根本長的不像我曾祖父就是了。畢竟常常會有人說誰長得跟誰一模一樣，結
果你看到他們聲稱的雙胞胎時，結果都蠻讓人失望的。
所以我就只回了：嘿聽起來很酷，我等不及要看我祖先的雙胞胎了哈哈。
隨後我就完全忘記這件事了。但是在第二天的時候我收到了這個訊息：
———————————————————————————————————————
嘿，我知道我答應要照照片給你，所以照片在這邊給你。先說一下，我原本是想要照到他
的正臉的。所以我問他能不能照一張照片，然後他問我為甚麼，所以我就試著大概的解釋
原因，試著不要讓他覺得我很白癡。基本上我就是告訴他網路上有一張照片長的跟他一模
一樣，所以我想要把他的照片寄給跟他長的一樣的人的曾孫子。不過我越解釋聽起來越怪
，哈哈...我才發現在網路上聽起來很合理的事情在現實生活聽起來竟然可以這麼怪異!
總之呢，我不知道為什麼但是他突然有點生氣不讓我照相。我是說，不想照相是蠻合理的
啦，有些人就是不喜歡讓自己的照片在網路上被分享嘛。但是我覺得奇怪的一點是他的態
度突然180度的大轉變...以前他都很親切，給的小費也很多。我原本以為他會好好地說"
不
要"。不過顯然這件事真的讓他很生氣。之後很隨便的打發我就走了。我有種這是他最後
一
次來了的感覺，蠻可惜的因為他感覺是個蠻酷的人:(
不過我不想在讓你那麼期待之後又讓你失望，而且看他的樣子，他以後應該不會再來了，
所以這是我最後一次能照到他的機會! 我知道這聽起來很不可取，但是我還是偷偷的照了
他哈哈。我在他在門口的時候幫進來的人撐住門停下來的時候快速的照了一張照片，他剛
好沒在看我，所以我才有機會照到他，這也是為什麼照片不是那麼的清楚。
這是側面照，所以你可能看不出來他們像在哪裡。但是說真的，我還是覺得他長的跟你媽
的爺爺一模一樣。希望你也這麼覺得，等你看過之後再告訴我你怎麼想。
———————————————————————————————————————
這個可憐的傢伙竟然花了這麼多的力氣就為了照這張照片，其實還蠻好笑的啦，所以打開
這張照片時我也抱著ㄧ些些期待。照片可以看到男人的側面，但我必須承認他確實有些和
上色版的曾祖父相似的地方。或許他是我們的遠房親戚吧，或許啦。不過有一件事，就是
這傢伙住的地方和我住的地方隔了半個地球，而且就我所知我們也沒有住在美國的親戚。
我原本以為跟我媽說曾祖父有分身她會覺得很有趣。畢竟她這麼的熟悉曾祖父，能聽聽她
對這個分身的想法應該很好玩，至少我是這麼以為的。
我把我的筆電拿過去讓她看那張分身照片。她一開始沒有很注意在看，隨便瞄了螢幕一眼
，才又突然轉頭再看一次。
"天啊，"她說，她驚訝地用手遮住自己的嘴。她更靠近螢幕仔細的看。"你可以把她的臉
放
大一點嗎?"
我把照片放到能看清楚的最大倍，讓我媽能看清楚他的臉。
我媽盯著這張照片的時間感覺大概有幾個世紀的時間。
"我的天啊，他看起來跟爺爺一模一樣，"在看了照片這麼久之後他終於開口說到。"我是
說
真的。一模一樣，而且連..."
她的手指輕輕的撫過螢幕，如此的真摯，帶著愛。
"你有看到這一道淺淺的疤痕嗎?在他的臉頰上，靠近耳朵的地方?他以前都會告訴我這道
疤
的故事。每天晚上的故事都不一樣。我當時還很小，我都會窩在他腳上看著那道疤，有時
候我會看到睡著。然後..."
她倒抽了一口氣之後指著分身男的手，在照片中握著他的咖啡。他的袖子稍微的捲起。而
那邊可以看到疤痕的痕跡，從他的前臂一路延伸到手臂。
"那個也是。那個很明顯，他的疤痕很深。小時候握他的手的時候都可以感覺到疤痕的突
起
。對那時的我來說這個疤痕感覺真的很大。他也會跟我說這個疤痕的故事，不過都是一些
白癡的的小故事，就是為了讓我開心而已。像是他跟別人打架或是他和某種神話中的生物
摔角之類的。"
她嘆了一口氣之後微微一笑，短暫的迷失在她快樂的童年回憶裡，但是我猜她後來才突然
發現了這整件事有多怪異。拿著咖啡的這個男子，在這張現代的照片中是一個年輕人。但
是他卻有著所有曾祖父有的特徵。
她重重的坐在桌子旁邊的椅子。
"這怎麼可能?"我問她，指出了這裡最大的問題。
"這有可能是惡作劇嗎?"我媽問我，"傳給你這張照片的人會不會只是在耍你?這些網路上
的
人都很會那個叫甚麼的，PS對吧，所以有可能是P上去的對吧，用你上傳的原圖去做出來
的
假照片?"
"摁...是啦...確實是有可能但是..."我的聲音越來越小。我是說，這也是唯一合理的可
能
性了。其他的可能性都太不合理了。
我打開原本的照片，那張曾祖父比較面向相機的照片。那道耳朵旁邊的疤痕在這張照片上
根本看不到。他的手也不在視線裡。
我媽和我都看到了這些細節，不知道該說甚麼。她的眼睛睜的大大的盯著我。
"這不可能，"她說著。"這絕對不可能阿。"
我在她旁邊坐下。我們沉默了一段時間。連我血液流動的聲音都像是在耳邊嗡嗡響一樣。
這其中一定有甚麼合理的解釋阿，對吧?這一定是某種玩笑或惡作劇，雖然不知道他們是
怎
麼知道這些事的。或是這就只是一場很怪異巧合?
但是這麼一說，這張照片的畫質也沒有很好。在我媽指出這些疤痕之後我是可以看到它們
，但是不知道的人其實也看不太出來有傷疤。所以或許這是某種錯視，像那種隱藏的圖樣
那類的東西，雖然不是真的存在但是你的大腦會自動腦補它們的存在那樣。或許是這樣，
所以其實分身男的照片上並沒有那些疤，我很會看到就只是因為我媽因為心理作用而覺得
那些疤痕存在，然後她告訴我這些事之後所以我也看到了。嘿，搞不好那個所謂的疤就只
是一條大血管或是光線的問題而已。
我跟我媽講了這些可能之後，她也點點頭表示同意，但我可以看的出來她並沒有被說服。
"可能是這樣吧,,,"她說，然後她的聲音也越來越小。"但是..."
"但是怎樣?"
"這可能跟...跟他死的時候發生的事有關。"她盯著地板，手緊緊地貼在大腿上。她的手
在
發抖，感覺像是...像是嚇到了一樣。
"什麼意思?"我小心翼翼的問她。
她搖搖頭。
"不可能，我想太多了，"她說，然後她就站起來離開了。她全身都在顫抖，我可以看到她
的眼淚流下來。
說到這邊你必須要了解ㄧ些背景故事，雖然說實在的我自己知道的也不是那麼多。我媽從
來沒有跟我說過曾祖父死前的幾天，即使我旁敲側擊去問她。所以我只知道她失去她的爺
爺時非常的受創。當時的情況似乎是一場場面很難看的意外。除此之外我也不知道任何的
細節。她到現在還是會做惡夢，也接受心理治療一陣子了。我一直很想知道更多的細節，
但是最後我也接受了或許我永遠都不會知道的事實。任何的小細節都像是黃金塵一樣彌足
珍貴。
她常常提起曾祖父，他的一生，他的個性，告訴我曾祖父的智慧。但是從來不會提起任何
關於曾祖父最後的日子的事情。至少不會跟我說(很顯然的她也沒有跟我爸說過，因為我
也
問過我爸了)。這件事基本上就是我們家禁忌的話題。我想我對曾祖父這麼感興趣的原因
有
一部分是因為曾祖父最後的日子本身就是一個謎團，然後加上我媽有把曾祖父形容成這麼
好的人。所以我才這麼好奇曾祖父的事和他跟我媽之間的連結。而這也是我會想把這他的
照片上傳到網路上分享給他家的原因，我想要和世界分享他的精神。
所以當然的，當她就這樣直接起身走掉時，我的好奇心像野火一樣燒了起來...在這個混
亂
的情況之下，她差點就要告訴我更多的細節了。而她認為曾祖父死前發生的事情和這次的
事件有關嗎?這個男人帶著和曾祖父相同的樣子，現在正在街上走來走去。這怎麼可能，
然
後曾祖父死前到底天殺的發生了什麼事?
我實在是很想要追過去把我一大堆的疑問都拿出來問我媽，但是她那時候感覺不太想被打
擾，就像是她在回想他創傷的記憶時一樣。我可以聽到她在哭，而我也不像要去揭開她的
瘡疤。
所以我只好尷尬地坐在那裡，我的神經蠢蠢欲動著一股奇怪的不安...混合著困惑和沉重
的
恐懼感。我試著去理解剛發生的一切，但是腦子卻一片空白。
那張現代的照片只是巧合，我們看到的傷疤根本不存，而我卻把我媽最創傷的記憶又再一
次揭開，害她的精神狀況變的不穩定。我那時根本就應該要有自知之明，不要在網路上PO
這個敏感的話題的。
我下定了決心要把著個PO文刪掉，然後把這一切都忘記。
我登入了我的帳號之後發現我有好幾百個新通知。最近我我跟我媽一直在討論這張照片的
事，所以都沒有上線。我嘆了一口氣之後打開通知，我原本預想應該只是更多的普通回應
、讚美和一些低級的評論。
但是意料之外的，我收到的留言卻把我原本就很不安的心情放大了一千倍。我不知道我現
在該怎麼想。我真的被嚇到了...我想我不小心打開了我們家族的潘朵拉的盒子。
所以這就是剛剛發生的事：在那個咖啡店男PO了跟我曾祖父長的一樣的男人的照片和其他
使用者PO了上色版的照片之後...鋪天蓋地的留言湧出來。這邊只是我複製的幾個留言，
但
是其實還有更多更多的其他留，多到有些我根本來不及看。
使用者1：
"老兄...這聽起來可能會很突然，但是那個男的看起來超像在我家鄉很有名的神話生物。
他們說他很邪惡，說他有一個會飛的野獸聽從他的命令任他召喚。光是他的野獸僕人的尖
叫聲就足以殺死你。在我們市政廳有一張他的古老的畫像，這算是我們的一個傳說。他們
說很多年前他和他的獵鷹因為鎮上的人對他們不合理的對待，而幹掉了半個城鎮的人。我
明天PO那張畫像上來。他們有一樣的異色瞳和同樣的所有特徵!超怪的!"
(針對上面這篇留言的回應)：
使用者2：
"你跟我是來自同一個地方嗎?我不會PO出確切的地點，因為有人會肉搜...但是你是住在
南
美洲嗎?我們有一個跟你們完全一樣的傳說欸!除了我們叫他不一樣的名字。我們叫他有狡
詐之眼的人。傳說他有兩隻不同顏色的眼睛是因為他的野獸僕人可以透過其中一隻眼睛看
到他所看到的。而任何他不喜歡的人...任何對他態度不好的人...那個怪物就會馬上飛來
。用他尖叫聲讓你癱瘓，震碎你的骨肉，單單是他的聲音就可以做到這樣的程度。我以前
只要在晚上聽到尖叫聲就會超怕的。我媽也會拿有狡詐之眼的人來嚇我和我的兄弟們來讓
我們乖乖的。很多老一輩的人也都發誓他們有和他擦身而過或是認識見過他的人。大家都
認為他是真的。你一提到這個傳說我就雞皮疙瘩了。"
(回應)：
使用者1：
"我不住在南美洲，我住在東歐的一個小鎮上!我們竟然會有幾乎一樣的傳說，太詭異了吧
!
我從來沒有聽過家鄉以外的其他人提起這個傳說欸。"
使用者3：
"哇...現在你PO出這兩張照片我才想到我有一本書，裡面都是關於ㄧ些古老的傳說。其中
一張插圖就是一個英俊的深髮色的男人，有著異色瞳。他們說他是一個殘忍的怪物偽裝成
人類的樣子，而且非常的聰明。任何人沒有通過他的測試都會被尖叫聲叫醒，而那個尖叫
聲會使他們的血肉腐爛並掉落。他們形容的很仔細，還有一些曾經見過他的證人甚麼的。
那個男人長的和這邊的照片很像(抱歉原PO，我無意對你的曾祖父無禮，但是他們真的長
的
很像)。我想這好像是來自斯堪地那維亞半島的一個偏遠小村庄的傳說。我不太記得他們
稱
那個怪物叫甚麼了。我會再去翻翻看那本書再告訴你們更多細節。他們形容的方式讓我也
覺得毛骨悚然。從來沒有聽到有人說過這個傳說。這個傳說不太有名。"
使用者4：
"天啊我知道你們在講甚麼!我們在印度也有類似的傳說!在我父母以前住的村子裡!聽到有
其他人也在討論這個傳說讓我好興奮!我媽以前都會跟我說小時候她阿姨發生的事，也就
是
殘暴的獨眼魔鬼和他的手下-尖叫惡魔。他們叫他獨眼是因為他只有深色的那隻眼睛看的
見
或是他會閉上一隻眼睛只用另一隻看你。我再把這個故事好好地打出來給你，我會叫我媽
再跟我說一次。認真的，我跟我的親戚都對這個故事又愛又恨，每次聽完這個故事我們都
會睡不著!我們都會在半夜尖叫來嚇醒彼此。有一次他們在半夜尖叫害我嚇到尿床，我那
時
候超害怕的(好我知道我說的有點太多了)。村裡的老人都會在我們回去拜訪的時候跟我們
說這個故事。天啊別的國家竟然也有跟我們一樣的惡魔!這樣感覺更恐怖了...感覺他無所
不在。哇我等不及要跟我的親戚講了。我童年的刺激和恐懼好像都回來了一樣!"
使用者5：
"我們也有一個很相似的都市傳說。他們說他有一千個男人的力氣，而且他會騎在他的野
獸
僕人身上在各處飛來飛去。他有名字，但是我想不起來了。他們幫他取了很多不同的名字
。他們說他有兩隻不同顏色的眼睛，其中一個是邪惡的，另一個是善良的，而依照他對你
的感覺，他會選擇用其中一隻眼睛來看你。如果他用黑色的眼睛看你，你基本上就死定了
。我還記得有什麼關於尖叫的事。這是我的爺爺告訴我們小孩這些故事的，而他又是從他
母親那邊聽來的。看到這個故事在這邊被討論還蠻酷的。我的家族是來自中國的一個小村
莊，但是我們還沒有聽過任何人提起這個傳說過。我以為隨著爺爺過世之後就沒有人知道
這個故事了。"
使用者6：
"我太震驚了。說真的。我以為個故事只是我們家族的一個傳說之類的!我有一個叔公他都
會發誓自己看過這個不尋常的，擁有著美麗的異色瞳的男子。他差點被那雙眼睛催眠了。
我叔公都會對天發誓那個男人絕對不是人而是一個怪物以人的姿態現身，那個怪物非常強
壯，叔公很害怕他。叔公以前在工廠上夜班。而這個男人竟然有辦法用手把鐵扳彎之類的
，因為他那時他很生氣。我叔公嚇壞了，但他想辦法提早離開，回家後他發了高燒。第二
天早上，那天晚上和他一起工作的人在工廠裡都粉身碎骨。我現在是用手機，所以如果有
人對這件事有興趣的話我晚點再把細節PO出來。我不敢相信竟然有人也提起了類似的故事
，在這之前我其實從來都不太相信叔公說的故事。"
使用者7：
"大家。我今天在我的電腦上開著那張照片，然後來拜訪我們的奶奶經過看到之後我發誓
我
沒在說謊，她看了第二眼之後就整個僵住。她說那是她童年所知道的一個恐怖的生物。我
從來沒有看過她那樣。她是認真的害怕然後問我我哪來的這張照片和我為甚麼在看這張照
片、這是在哪裡照的、這個男人還活著嗎、他在哪...她一整個被嚇到...然後她就直接離
開我們家回她家了，超突然的。然後她也不接我的電話。她感覺很不高興。我發誓我不是
在亂掰。"
(回應)：
"哪張照片?原PO的還是新的那張?"
使用者7回應：
"兩張都是。我在比較兩張照片的相似度，就只是好奇而已。我從來都沒有預料到她會有
這
樣的反應。我也嚇到了，而讀了這邊的留言之後我覺得更恐怖了。等我奶奶冷靜下來之後
我在看我能不能問到更多資訊吧。"
使用者8：
"我為原PO感到很遺憾。結果他的曾祖父竟然長得跟傳說中的惡魔一樣。"
使用者9：
"如果原PO的祖父真的是這個怪物怎麼辦?大家都發誓他長得就像那個怪物，而且還引發了
這一連串的討論..."
之後就是一直不斷的討論討論。很多傳說都顯示著我的曾祖父長的就像傳說中的怪物，異
色瞳，一隻綠色、一隻深棕色，很多不同的故事但是都有幾個非常的相似元素。很多人也
都說他們聽過關於這個男人、怪物、惡魔的故事。
但最糟的部分是這件事。
我看完這些之後超累的。我是說，我也有指出他們只是因為我的曾祖父有和傳說中的怪物
相同的不尋常的異色瞳，才會覺得他們長的很像。而因為我媽稍早的反應，我現在只覺得
很慚愧又很沉重，所以我就直接關掉筆電去睡覺了。那篇PO文有幾百個回應我都還沒看過
，而我也改變主意不要刪掉這篇文章了，因為有這麼多人都在討論這件事，也有很多人講
起了自己聽過的故事，所以我覺得如果我就這樣突然的打斷他們好像很沒禮貌。
而且這根本也跟我的曾祖父無關了，這只是他的異色瞳所引出世界各地的人們知道的一個
傳說而已。這個時間點來看我其實還有點驕傲我的照片讓大家開始討論各個文化所共同擁
有不同版本的傳說。我想等我休息夠了之後我就會比較享受看這些故事了。
我想要在早上的時候再看看更新的留言，所以我就把筆電留在客廳開著PO文的頁面。
真是個天大的錯誤。
今天早上我起床的時候，我媽坐在我的筆電前面看著這所有的回應。她的臉蒼白的跟紙一
樣，真的。連她以前最糟的時候都沒有這樣過。就連她做惡夢夢到了她失去心愛的爺爺時
都沒有像她這天早上看起來那樣。
我暗自咒罵我自己幹嘛把筆電留在客廳，我馬上去把電腦關起來讓她不能再看到更多留言
(其實蠻失禮的，但是我是為了保護她)然後我還試著開玩笑帶過這整件事。但她的狀況不
太好，而因為我的白癡PO文又更進一步的在她的傷口上撒鹽，我真的覺得超糟的，我竟然
把她逼到了這個地步。這串關於這個異色瞳男人的討論不是她在這樣的精神狀況下應該看
到的。
"我知道，媽。傳說中的詭異人物竟然會有和曾祖父一樣的異色瞳，超怪的哈哈"我試著大
笑帶過。"我像在我們的潛意識可能都因為某種因素而有點害怕有異色瞳的人之類的吧。
所
以才會有那麼多人以這件事為出發點編造了這些傳說。"
她的眼睛還是盯著螢幕原本所在的地方。
我試著轉移話題。一直講一些有的沒有的。而她就只是呆呆的坐在那裡。一臉驚訝的樣子
。
我感覺超糟糕的，我的手臂上起了雞皮疙瘩。讀完這些荒謬、誇張的異色瞳男人的傳說把
我可憐的媽媽的腦袋搞得一團亂。她精神崩潰了嗎?我真的是個爛人，竟然把我們家的敏
感
話題丟到網路上讓人們討論。我在想要不要帶她去看醫生。
她把手上的杯子放下。然後起身。她走進浴室並大力的關上門。我可以聽到她在嘔吐的聲
音。
我追上她，絕望的站在門外，哭了起來。真的，很認真的感到自己是個很糟糕的人。網路
上的人們以為自己可以想說甚麼就說甚麼，編造各種理論而不自知自己無心的留言和猜測
可能會重重的影響到真實世界的人。我怎麼可以讓我的家庭、我可憐的媽媽面對這樣的事
?
她都已經在看心理醫生了，而且她三不五時還是會做惡夢，天殺的。我怎麼會覺得PO照片
是一個好主意，而且還讓她看到網路上的人鍥而不捨的拿她們聽過的故事來和曾祖父做連
結?
當我媽起身時，她的雙眼紅腫、聲音沙啞。
"媽，我真的很抱歉，"我說到，然後給她一個緊緊的擁抱，試著想要把一切的壞事都擠出
去，來保護她不受傷害，用堅定的愛來修復她受傷的心。我真的真的很討厭看到她焦慮不
安的樣子。這也是我還小的時候開始一直以來的恐懼，看到他崩潰的樣子。如果你有看過
你的父母脆弱的樣子，你就會知道那是多麼糟糕、令人害怕、心碎的事情。"網路上的那
些
事都很蠢，我真的很抱歉..."
"那些事沒有很蠢，"她小聲地說。她把我推開。"這是這些年來我一直害怕的。"她盯著地
板。
"痾好，媽，我覺得我們今天下午得去看醫生才行..."
"我聽過那些尖叫聲，"她說，好久一來第一次看著我的眼睛。"我聽過那些尖叫聲。在我
小
的時候...我看到了..."她咳嗽並用手遮住她的嘴巴，我以為她會吐。但是她沒有。她有
點
搖搖晃晃的，但是也很快的就恢復平衡。
"我沒有想到這件事的嚴重性。我沒想到他竟然是..我是說，我有猜到一些些..但是...我
的天啊!我一直都很害怕面對我的恐懼。我這麼愛他，我一直都不願意面對這件事。"
她摀住自己的眼睛開始啜泣，然後她就近去她的房間了。到現在她還沒出來。
我真的不知道自己現在該怎麼想。我連專心的看更新的留言和訊息都沒辦法。我已經刪掉
原本的PO文了，我真的沒辦法承受那些照片和討論。
我感到麻木，但是我也感覺到絕對的恐懼在慢慢的吞噬我。我有好多荒謬的想法在腦袋揮
之不去，而且這些想法越來越大聲，像是回音一樣，但是我卻沒有辦法專注在拼湊這些想
法上。這一切都不合理阿。
更新：我剛剛去睡了一下，剛剛興來發現我媽寫的一封信。我想她去散步了。這封信應該
寫著更多的關於曾祖父的資訊。我會讀一遍這封信，之後我會試著更新的。
------------------------------------------------------------------------------
-
這篇好長，到後面已經身心俱疲了哈哈，所以有甚麼錯誤的話再麻煩大家指正，如果大家
還想看後續的話我會再繼續翻part 2的，謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.8.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1504433334.A.4C2.html
※ 編輯: luhluhluh (36.227.8.37), 09/03/2017 18:11:25
推
09/03 18:23, , 1F
09/03 18:23, 1F
我也覺得不太恐怖，不過後續發生的事我也還沒看，我也很想知道到底是怎樣哈哈
※ 編輯: luhluhluh (36.227.8.37), 09/03/2017 18:27:04
推
09/03 18:32, , 2F
09/03 18:32, 2F
推
09/03 18:38, , 3F
09/03 18:38, 3F
推
09/03 18:39, , 4F
09/03 18:39, 4F
→
09/03 18:39, , 5F
09/03 18:39, 5F
真的很疲憊哈哈，其實後來我在翻變得有點像是在取大意了，不然真的太冗
推
09/03 18:39, , 6F
09/03 18:39, 6F
※ 編輯: luhluhluh (36.227.8.37), 09/03/2017 18:41:58
推
09/03 18:40, , 7F
09/03 18:40, 7F
推
09/03 18:43, , 8F
09/03 18:43, 8F
推
09/03 18:50, , 9F
09/03 18:50, 9F
推
09/03 18:59, , 10F
09/03 18:59, 10F
推
09/03 19:00, , 11F
09/03 19:00, 11F
推
09/03 19:08, , 12F
09/03 19:08, 12F
推
09/03 19:12, , 13F
09/03 19:12, 13F
推
09/03 19:13, , 14F
09/03 19:13, 14F
XDD宅癌末期
※ 編輯: luhluhluh (36.227.8.37), 09/03/2017 19:17:04
推
09/03 19:23, , 15F
09/03 19:23, 15F
推
09/03 19:29, , 16F
09/03 19:29, 16F
推
09/03 19:30, , 17F
09/03 19:30, 17F
推
09/03 19:33, , 18F
09/03 19:33, 18F
→
09/03 19:33, , 19F
09/03 19:33, 19F
推
09/03 19:38, , 20F
09/03 19:38, 20F
推
09/03 19:40, , 21F
09/03 19:40, 21F
推
09/03 19:44, , 22F
09/03 19:44, 22F
推
09/03 19:45, , 23F
09/03 19:45, 23F
推
09/03 19:47, , 24F
09/03 19:47, 24F
推
09/03 19:50, , 25F
09/03 19:50, 25F
→
09/03 19:50, , 26F
09/03 19:50, 26F
已改！感謝提醒！
推
09/03 19:52, , 27F
09/03 19:52, 27F
推
09/03 19:55, , 28F
09/03 19:55, 28F
推
09/03 19:56, , 29F
09/03 19:56, 29F
推
09/03 19:56, , 30F
09/03 19:56, 30F
推
09/03 19:57, , 31F
09/03 19:57, 31F
推
09/03 20:03, , 32F
09/03 20:03, 32F
推
09/03 20:05, , 33F
09/03 20:05, 33F
※ 編輯: luhluhluh (36.227.8.37), 09/03/2017 20:06:08
※ 編輯: luhluhluh (36.227.8.37), 09/03/2017 20:07:21
還有 180 則推文
還有 14 段內文
推
09/05 11:54, , 214F
09/05 11:54, 214F
推
09/05 12:06, , 215F
09/05 12:06, 215F
推
09/05 12:34, , 216F
09/05 12:34, 216F
推
09/05 13:44, , 217F
09/05 13:44, 217F
推
09/05 13:57, , 218F
09/05 13:57, 218F
→
09/05 16:01, , 219F
09/05 16:01, 219F
推
09/05 16:50, , 220F
09/05 16:50, 220F
推
09/05 20:00, , 221F
09/05 20:00, 221F
推
09/05 20:35, , 222F
09/05 20:35, 222F
推
09/06 01:27, , 223F
09/06 01:27, 223F
推
09/06 01:27, , 224F
09/06 01:27, 224F
推
09/06 06:45, , 225F
09/06 06:45, 225F
推
09/06 07:01, , 226F
09/06 07:01, 226F
推
09/06 11:25, , 227F
09/06 11:25, 227F
推
09/06 15:57, , 228F
09/06 15:57, 228F
推
09/06 20:47, , 229F
09/06 20:47, 229F
推
09/06 20:47, , 230F
09/06 20:47, 230F
推
09/06 20:58, , 231F
09/06 20:58, 231F
推
09/06 21:47, , 232F
09/06 21:47, 232F
推
09/06 23:23, , 233F
09/06 23:23, 233F
推
09/07 12:11, , 234F
09/07 12:11, 234F
→
09/07 12:12, , 235F
09/07 12:12, 235F
推
09/07 12:46, , 236F
09/07 12:46, 236F
→
09/07 16:52, , 237F
09/07 16:52, 237F
推
09/08 01:09, , 238F
09/08 01:09, 238F
噓
09/08 03:56, , 239F
09/08 03:56, 239F
推
09/08 11:14, , 240F
09/08 11:14, 240F
推
09/08 19:43, , 241F
09/08 19:43, 241F
推
09/09 19:55, , 242F
09/09 19:55, 242F
推
09/11 10:12, , 243F
09/11 10:12, 243F
推
09/14 13:52, , 244F
09/14 13:52, 244F
推
09/16 17:20, , 245F
09/16 17:20, 245F
推
09/18 13:33, , 246F
09/18 13:33, 246F
推
09/19 12:09, , 247F
09/19 12:09, 247F
推
10/07 00:39, , 248F
10/07 00:39, 248F
推
10/08 19:24, , 249F
10/08 19:24, 249F
推
10/26 00:03, , 250F
10/26 00:03, 250F
推
01/19 12:55, , 251F
01/19 12:55, 251F
推
08/17 08:34, , 252F
08/17 08:34, 252F
推
12/29 19:14,
5年前
, 253F
12/29 19:14, 253F