[翻譯] 日本怪談 除靈教師

看板marvel作者 (初音)時間6年前 (2017/08/22 13:16), 5年前編輯推噓145(145推 0噓 25→)
留言170則, 157人參與, 最新討論串1/1
http://fusuma444.com/archives/2873793.html 最近幾天的翻譯產量真是高得自己都嚇到了XD 總之這篇我很喜歡 喜歡靈異教師神眉(誤)的版友應該也會覺得這篇滿可愛的w (笑) ------ 除靈教師 「君はね、もう死んでいるんですよ」理詰めで除霊した教師がヤバイ 我高中時的化學老師是個少根筋的人，搬到新家之後就常常遇到一些奇怪的現象，比方說 空無一人的房內傳來的陣陣痛苦的喘息、地板響起咚咚的敲擊聲或鏡子突然有了裂痕。 老師本人覺得，「家裡老是嘎吱作響，大概是蓋時偷工減料」，但我們私下都覺得「這肯 定是鬧鬼好嗎！」 某天新聞社的同學偶然發現，以前的地方新聞報導該處15年前有人自殺，「果然是鬧鬼」 的消息在學生間不脛而走，老師也終於接受「可能是鬧鬼了。」 於是當晚，老師就開始了他的除靈儀式。 每當房間傳來怪聲，老師就會從被窩裡爬出來跑去中間正座，對著房間說「我說你啊，你 已經死了喔。照理來說應該要遵循你信仰的宗教去極樂世界吧？你一天到晚騷擾我也只是 浪費時間。再說了，你真的很煩耶。把自己的願望強押到不認識的人身上會不會太任性啊 你生前應該也是有上過班的大人吧？能不能稍微有點常識啊…」像這樣子的說教大概進行 了快十天。 終於到了最後一晚，當房間傳來聲響，老師再度準備說教時， 房間突然出現很清楚的人影，「好嘛對不起~」那道人影說完後就消失了。 從那天起，房間也再也不曾發出怪聲， 而他作為「連幽靈也會投降的超強碎碎念老師」也獲得我們全體學生的尊敬。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.148.204.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1503379014.A.E24.html
推
08/22 13:25, , 1F
這唐僧轉世吧，用唸的唸到把對方超渡
08/22 13:25, 1F
推
08/22 13:26, , 2F
バリバリ最強NO.1
08/22 13:26, 2F
推
08/22 13:26, , 3F
08/22 13:26, 3F
推
08/22 13:30, , 4F
唸到對方道歉XDDDDDDD
08/22 13:30, 4F
推
08/22 13:31, , 5F
日本的往生成佛不就是對世間沒有留戀（唸到你覺得對不起
08/22 13:31, 5F
→
08/22 13:31, , 6F
我不該存在這裡）
08/22 13:31, 6F
推
08/22 13:34, , 7F
你知道什麼是噹噹噹嗎?
08/22 13:34, 7F
推
08/22 13:44, , 8F
笑死XDDDDDDDD
08/22 13:44, 8F
推
08/22 13:44, , 9F
XDDDD
08/22 13:44, 9F
推
08/22 13:44, , 10F
太可愛了吧XD
08/22 13:44, 10F
→
08/22 13:45, , 11F
噹噹噹
08/22 13:45, 11F
推
08/22 13:51, , 12F
Only you~
08/22 13:51, 12F
推
08/22 13:52, , 13F
笑死wwww
08/22 13:52, 13F
推
08/22 13:58, , 14F
XDDDD
08/22 13:58, 14F
推
08/22 14:10, , 15F
也太好笑哈哈哈哈
08/22 14:10, 15F
推
08/22 14:21, , 16F
這種除靈方式好殘虐阿
08/22 14:21, 16F
推
08/22 14:22, , 17F
喔你媽個頭(揍
08/22 14:22, 17F
推
08/22 14:24, , 18F
XDDDDDDDDDDD 這樣也太強了!
08/22 14:24, 18F
推
08/22 14:28, , 19F
哈哈哈哈哈哈
08/22 14:28, 19F
→
08/22 14:31, , 20F
理工魂的朋友
08/22 14:31, 20F
推
08/22 14:31, , 21F
快笑死XDDDD
08/22 14:31, 21F
推
08/22 14:36, , 22F
幽靈絕對是被受不了碎碎唸才離開的
08/22 14:36, 22F
推
08/22 14:41, , 23F
轉頭）你媽貴姓啊？
08/22 14:41, 23F
推
08/22 14:48, , 24F
XDDDD
08/22 14:48, 24F
推
08/22 14:53, , 25F
傻眼哈哈哈哈哈也太可愛
08/22 14:53, 25F
推
08/22 15:03, , 26F
太可愛了！
08/22 15:03, 26F
推
08/22 15:14, , 27F
人是人他媽生的，妖是妖他媽生的
08/22 15:14, 27F
推
08/22 15:20, , 28F
你要是有仁心，你就不是妖，是人妖
08/22 15:20, 28F
→
08/22 15:23, , 29F
唸到人家成佛。XDXDD
08/22 15:23, 29F
推
08/22 15:30, , 30F
妖是妖他媽生的~你媽貴姓啊？
08/22 15:30, 30F
推
08/22 15:33, , 31F
哈哈哈哈哈
08/22 15:33, 31F
推
08/22 15:36, , 32F
我是鬼的話我也受不了
08/22 15:36, 32F
推
08/22 15:51, , 33F
哈哈哈是我也無條件投降（好別唸別唸！我去隔壁行了吧..
08/22 15:51, 33F
→
08/22 15:51, , 34F
）
08/22 15:51, 34F
推
08/22 15:51, , 35F
簡單來說就是一般靈異事件發生的時候 人跟幽靈的角色互
08/22 15:51, 35F
→
08/22 15:51, , 36F
換嗎？
08/22 15:51, 36F
推
08/22 16:41, , 37F
理科男最棒了！
08/22 16:41, 37F
→
08/22 16:41, , 38F
這是繼跟鬼許願發大財後，第2強的！！
08/22 16:41, 38F
推
08/22 16:57, , 39F
這是周星馳西遊記的唐僧吧
08/22 16:57, 39F
還有 92 則推文
還有 1 段內文
推
08/25 01:43, , 132F
妖也是妖他媽生的
08/25 01:43, 132F
推
08/25 02:34, , 133F
我也想到理科男哈哈哈
08/25 02:34, 133F
推
08/25 03:29, , 134F
靠XDDDDDDDDD 我大概聽3天就會離開了
08/25 03:29, 134F
→
08/25 08:44, , 135F
嘴角上揚
08/25 08:44, 135F
→
08/25 12:43, , 136F
太碎唸
08/25 12:43, 136F
→
08/25 13:14, , 137F
你有聽過當當當當嗎
08/25 13:14, 137F
推
08/25 13:17, , 138F
噹噹噹
08/25 13:17, 138F
推
08/25 13:18, , 139F
老師是不是唐僧啊XDDDDDDD
08/25 13:18, 139F
→
08/25 15:40, , 140F
XDDDDDD
08/25 15:40, 140F
推
08/25 17:23, , 141F
唐僧XDXDDDDDDDDD
08/25 17:23, 141F
推
08/25 23:52, , 142F
推
08/25 23:52, 142F
推
08/25 23:55, , 143F
氣勢強就贏了！哈哈哈
08/25 23:55, 143F
推
08/26 01:21, , 144F
居然超渡了XDDDD
08/26 01:21, 144F
推
08/26 15:08, , 145F
哈哈哈哈哈哈，超可愛的老師
08/26 15:08, 145F
推
08/26 17:34, , 146F
有笑有推XDD
08/26 17:34, 146F
推
08/26 22:19, , 147F
哈哈哈哈～很熟悉的感覺，我自己偶爾也會在心裡唸我
08/26 22:19, 147F
→
08/26 22:19, , 148F
明天還要上班可以不要來鬧我嗎？而且我看不到不要白費
08/26 22:19, 148F
→
08/26 22:19, , 149F
力氣巴拉巴拉的～
08/26 22:19, 149F
推
08/27 00:56, , 150F
理科男賽高XD
08/27 00:56, 150F
推
08/28 10:19, , 151F
哈哈哈哈推
08/28 10:19, 151F
推
08/28 14:11, , 152F
對不起嗎~有聲音阿XD
08/28 14:11, 152F
推
08/28 16:44, , 153F
XDDDDDDD
08/28 16:44, 153F
推
08/28 17:44, , 154F
有教無類啊wwwwwwww
08/28 17:44, 154F
推
08/30 18:43, , 155F
推
08/30 18:43, 155F
推
08/30 23:54, , 156F
XD 被念到超度了
08/30 23:54, 156F
推
08/31 02:12, , 157F
推
08/31 02:12, 157F
推
08/31 16:36, , 158F
戴上緊箍兒～別怕死～別顫抖 背黑鍋我來～送死你去
08/31 16:36, 158F
推
09/03 20:29, , 159F
XD
09/03 20:29, 159F
推
09/05 04:21, , 160F
悟空你又頑皮了
09/05 04:21, 160F
推
09/06 16:13, , 161F
理化老師是三藏法師嗎wwwwwwwwwww
09/06 16:13, 161F
推
09/07 14:33, , 162F
XDDD 好好笑哦，感謝翻譯~
09/07 14:33, 162F
推
09/08 23:51, , 163F
推xD
09/08 23:51, 163F
推
09/09 17:19, , 164F
可愛的老師
09/09 17:19, 164F
推
03/29 13:29, , 165F
感謝翻譯~這篇真的好可愛。 碎碎念真的是會讓人一佛
03/29 13:29, 165F
→
03/29 13:29, , 166F
出世 二佛升天啊啊QQ
03/29 13:29, 166F
推
05/08 10:03, , 167F
XDDD
05/08 10:03, 167F
※ 編輯: lionhearts (210.135.211.106), 07/28/2018 06:16:30
推
08/13 15:06, , 168F
XDDD
08/13 15:06, 168F
推
12/25 18:20, 5年前 , 169F
XDD
12/25 18:20, 169F
推
12/28 14:15, , 170F
快笑死XDDD
12/28 14:15, 170F
‣ 更多 lionhearts 的文章
文章代碼(AID): #1Pcxv6ua (marvel)