[翻譯] 日本怪談：山神先生

看板marvel作者 (littlesu)時間6年前 (2017/08/10 23:17), 6年前編輯推噓237(237推 0噓 17→)
留言254則, 240人參與, 最新討論串1/1
原文網址：http://syarecowa.moo.jp/yamakowa/55/23.html 標題的原文是「山の神さん」，注意一下這邊的「さん」是類似兒童節目裡面 「熊先生（熊さん）－－－」這種代表親暱的用法，而不是對不熟的人表示尊重的「XX先 生」這種用法。 然後大叔www -----------------------------以下正文----------------------------------- 這是我親身體驗的不可思議故事。 有點長抱歉啦。 母親那邊的老家是深山裡的大家庭，有外祖父母、舅舅、舅媽，還有表哥（快40歲的大叔 ）住在一起。雖然離我們家頗遠導致有點難去，但之前睽違十幾年地，和母親、姊姊跟外 甥（姊姊的小孩，5歲）一起去玩。 剛到外祖父母家的隔天，外甥就在大太陽底下失蹤了。 鄰居們都一起出來幫忙找，就在太陽快下山大家覺得恐怕得報警的時候，感覺玄關有 什麼，過去一看結果外甥居然就在那裡。一旁站著好像在哪看過、只比外甥大一點點的 男孩子。 大家連忙傳達外甥平安回家的消息，母親大哭了起來，姊姊則是邊哭邊發起了脾氣w 然後在注意到的時候那個男孩子已經不見了。 我總覺得在哪看過那孩子所以很在意，但也沒辦法。 向外甥打探詳情，似乎是玩的時候不小心跑到深山裡迷路了的樣子。 著急地想著該怎麼回去的時候，「哥哥（おにいちゃん）就帶我出來了。」 一講到「哥哥」的話題的話題就變得很興奮的外甥，還說了「雖然有蛇跑出來但哥哥把 牠打跑了」、「雖然肚子餓了但哥哥給了我小小的草莓吃」之類的。 聽了這些話，外公跟鄰居的爺爺奶奶都異口同聲地說了：「那是山神大人哪。」 一開始只以為是「啊，因為幫了忙所以應該是神明吧」的感覺，但外公接著說了「山裡 從以前開始就有神明在，會守護小孩子跟山裡面的動物們」、「小時候還一起玩過，但 突然間就找不到人了，都忘了哪」之類的。 這時我也想起來了。 剛剛在玄關看到的男孩子，我小時候曾經跟他一起玩過。 小學生的時候到外公家來玩，那時曾跟他一起到山裡抓蟲。 他一看就知道是在地的小孩，要到哪抓或要怎麼抓都比我強太多了。 玄關看到的男孩子，跟那時候一起玩的那孩子長得一模一樣。 就在想著「不可能吧」的時候，表哥小聲地問：「小ＯＯ（外甥），那個哥哥是不是大 概這麼高、頭髮這麼長、長得像女孩子很像？」 這些特徵跟剛剛玄關看到的那孩子完美地重合了。 外甥也「嗯嗯」地點了頭。 表哥「啊－原來那是山神先生啊。以前曾一起玩哪」地深深感慨了起來。 我當時還在20歲前半，跟表哥的年紀差了一輪以上。 但是，表哥跟我卻和同一個男孩子一起玩過。 然後令人驚訝地，許多鄰居（外甥失蹤算是大事件，附近的人都聚集過來了）也「啊－那 孩子的話我知道！」地嚷嚷了起來。 外公有看過，也跟母親一起玩過，不過舅舅好像沒看過的樣子。 根據外甥所言，山神大人好像說了「這附近都沒有小孩子了沒有人可以一起玩好寂寞」之 類的話。 結果表哥突然把窗戶打開「山神先生－－－！！沒有小孩子了也可以跟大人一起玩啊！！ 我隨時都可以跟你玩啊！！」地大喊了起來www 後來聽表哥說到，似乎是他小學生的時候，差點在河裡淹死的時候被山神大人給救了的樣 子。 直到現在我跟外甥還是會每年回母親那邊的老家一趟，山神大人似乎很有精神、甚至還會 跑到居民家裡來。 特別是跟表哥感情很好，上次回去玩時，表哥發現原本好好收著要跟我一起喝的高價清酒 ，明明還沒開封裡面卻少了三分之一，那時表哥真的發飆了www 說著「為了讓神先生不會寂寞，我想要生很多小孩」的這位表哥，恭喜他最近跨過了40大 關卻依舊單身www P.S.除了外甥之外，表哥或外公他們似乎沒辦法直接看到山神大人（碰不到面），而我狀 況好的時候偶爾看得到。 最後一次看到時，祂正往午睡中表哥的額頭上放蝸牛害我笑翻了wwww -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.182.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1502378244.A.FB5.html ※ 編輯: hsnulittlesu (114.43.182.150), 08/10/2017 23:25:28
推
08/10 23:25, , 1F
整篇都好可愛 wwwww 大叔表哥是有多寂寞 wwwwww
08/10 23:25, 1F
※ 編輯: hsnulittlesu (114.43.182.150), 08/10/2017 23:28:53
推
08/10 23:31, , 2F
放蝸牛XD好有童心
08/10 23:31, 2F
→
08/10 23:33, , 3F
表哥跟山神在一起就不寂寞啦~
08/10 23:33, 3F
推
08/10 23:39, , 4F
好可愛!!
08/10 23:39, 4F
推
08/10 23:39, , 5F
表哥看來要以身相許了
08/10 23:39, 5F
推
08/10 23:41, , 6F
依舊單身XDDD
08/10 23:41, 6F
推
08/10 23:43, , 7F
這篇氛圍好可愛，推一個
08/10 23:43, 7F
推
08/10 23:47, , 8F
山神：魯蛇就是要放蝸牛啦
08/10 23:47, 8F
推
08/10 23:49, , 9F
長得像女孩子還特別喜歡表哥 這真的只能推在一起了XD
08/10 23:49, 9F
推
08/10 23:51, , 10F
好想對表哥跟山神大喊在一起，不過這樣表哥豈不成了戀
08/10 23:51, 10F
→
08/10 23:51, , 11F
童癖?
08/10 23:51, 11F
推
08/10 23:52, , 12F
魯蛇推
08/10 23:52, 12F
推
08/10 23:52, , 13F
很有趣的山神，溫馨
08/10 23:52, 13F
推
08/10 23:53, , 14F
山神大人好可愛
08/10 23:53, 14F
推
08/11 00:05, , 15F
蝸牛xdddd
08/11 00:05, 15F
推
08/11 00:11, , 16F
呵呵
08/11 00:11, 16F
推
08/11 00:11, , 17F
好可愛XDD
08/11 00:11, 17F
推
08/11 00:12, , 18F
甲上
08/11 00:12, 18F
我翻的時候完全沒想到會有這種發展啊啊啊啊啊　網路到底對我們做了什麼
推
08/11 00:12, , 19F
可愛
08/11 00:12, 19F
推
08/11 00:20, , 20F
山神x表哥 我可以XD
08/11 00:20, 20F
推
08/11 00:22, , 21F
我覺得可以
08/11 00:22, 21F
推
08/11 00:23, , 22F
表哥好可愛~(?
08/11 00:23, 22F
推
08/11 00:23, , 23F
可以嫁了XD
08/11 00:23, 23F
推
08/11 00:38, , 24F
wwwwwwwwwwwwwww
08/11 00:38, 24F
推
08/11 00:47, , 25F
\在一起/\在一起/\在一起/
08/11 00:47, 25F
推
08/11 00:47, , 26F
推文超展開
08/11 00:47, 26F
推
08/11 00:54, , 27F
山神好萌
08/11 00:54, 27F
推
08/11 00:56, , 28F
好可愛
08/11 00:56, 28F
推
08/11 01:04, , 29F
等等這文竟然出現了配對www
08/11 01:04, 29F
推
08/11 01:10, , 30F
推推萌萌表哥www
08/11 01:10, 30F
推
08/11 01:10, , 31F
表哥要成為山神的新娘！( ‧ ‧ )
08/11 01:10, 31F
推
08/11 01:11, , 32F
放蝸牛XDDDDDDDDDDDD
08/11 01:11, 32F
推
08/11 01:17, , 33F
太可愛了在一起啦！
08/11 01:17, 33F
推
08/11 01:18, , 34F
大喊和放蝸牛好可愛XDDDD
08/11 01:18, 34F
推
08/11 01:28, , 35F
山神好萌喔
08/11 01:28, 35F
推
08/11 01:31, , 36F
好溫馨的山神～
08/11 01:31, 36F
推
08/11 01:34, , 37F
山神的新娘
08/11 01:34, 37F
還有 177 則推文
還有 4 段內文
推
08/13 16:50, , 215F
好可愛～
08/13 16:50, 215F
推
08/13 18:30, , 216F
好可愛wwwwwwww
08/13 18:30, 216F
推
08/13 18:43, , 217F
山神好可愛
08/13 18:43, 217F
推
08/13 19:06, , 218F
好可愛
08/13 19:06, 218F
推
08/13 20:26, , 219F
跨過了40大關卻依舊單身XDDDDD
08/13 20:26, 219F
推
08/13 22:47, , 220F
表哥wwwwwwwwww
08/13 22:47, 220F
推
08/14 00:12, , 221F
被山神大人萌了一下哈哈哈
08/14 00:12, 221F
推
08/14 00:33, , 222F
好可愛喔>\\\\\<
08/14 00:33, 222F
推
08/14 03:33, , 223F
www
08/14 03:33, 223F
推
08/14 05:06, , 224F
偽娘正太x魔法師大叔
08/14 05:06, 224F
推
08/14 10:12, , 225F
好可愛的山神<3
08/14 10:12, 225F
推
08/14 14:21, , 226F
表哥：大人也可以玩喔！ 真是問題發言
08/14 14:21, 226F
推
08/14 15:01, , 227F
太可愛了啦XDDDD
08/14 15:01, 227F
推
08/14 15:43, , 228F
開窗大吼也太有愛了 XDDDD
08/14 15:43, 228F
推
08/14 23:57, , 229F
表哥×山神！！！求類似的文（×
08/14 23:57, 229F
推
08/15 20:23, , 230F
好可愛XDD
08/15 20:23, 230F
推
08/16 02:22, , 231F
這太可愛了!!!放蝸牛真的很可愛！
08/16 02:22, 231F
推
08/16 15:36, , 232F
山神大人^q^
08/16 15:36, 232F
推
08/16 23:12, , 233F
可愛推
08/16 23:12, 233F
推
08/17 16:15, , 234F
好歡樂
08/17 16:15, 234F
推
08/17 20:20, , 235F
放蝸牛真的笑出聲XD
08/17 20:20, 235F
推
08/18 23:26, , 236F
好可愛
08/18 23:26, 236F
推
08/19 12:15, , 237F
推
08/19 12:15, 237F
推
08/20 09:23, , 238F
此處應有本
08/20 09:23, 238F
推
08/20 17:43, , 239F
整篇都好喜歡XDD
08/20 17:43, 239F
推
08/20 20:21, , 240F
山神大人好可愛啊！表哥也太可愛了吧～
08/20 20:21, 240F
→
08/23 15:59, , 241F
這山神是女孩子啊...
08/23 15:59, 241F
推
08/27 11:04, , 242F
幫表哥QQ
08/27 11:04, 242F
推
09/06 19:14, , 243F
攻受呢(誤
09/06 19:14, 243F
推
09/07 18:03, , 244F
好可愛哈哈
09/07 18:03, 244F
推
09/29 10:10, , 245F
感覺會出現在夏目友人帳的劇情
09/29 10:10, 245F
推
10/05 10:52, , 246F
山神大人太太太可愛啦！推跟表哥在一起！真的是非常好的本
10/05 10:52, 246F
→
10/05 10:52, , 247F
子題材XDDD
10/05 10:52, 247F
→
10/20 12:23, , 248F
表哥被狂婊XDDDDDDDD
10/20 12:23, 248F
推
11/11 12:46, , 249F
好棒的故事
11/11 12:46, 249F
推
01/09 18:01, , 250F
萌萌的
01/09 18:01, 250F
推
05/04 15:18, , 251F
山神大人好可愛www
05/04 15:18, 251F
推
07/23 09:09, , 252F
2018簽到，山神太可愛www
07/23 09:09, 252F
推
08/07 08:38, , 253F
wwwwwww
08/07 08:38, 253F
推
10/18 12:40, , 254F
2019朝聖
10/18 12:40, 254F
‣ 更多 hsnulittlesu 的文章
文章代碼(AID): #1PZ7a4-r (marvel)