[翻譯] 日本怪談—八角金盤的葉子

看板marvel作者eirin0253 (公館南小鳥)時間6年前 (2017/08/09 02:09)推噓42(43推 1噓 7→)

留言51則, 43人參與討論串1/1

大家好，昨天是父親節，祝大家父親節快樂。如果平常你有感受到爸爸對你的愛，那一定要趁這個時候好好表達你的感謝喔。今天這個故事很短，比較應景，是溫馨的～（先提醒個，我知道有人不想看溫馨的，而且劇情沒反轉，這樣也不算爆雷XD）一樣手機排版，如不好看請見諒。有為了翻譯順暢改變原文順序，不影響原意。原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-9305.html ────────── 我們家是同一塊地內蓋了兩棟房子，媽媽在我爸爸去世後就獨自居住，而隔壁則是我和我老公的家。這是去年夏天的事了。我吃完早餐後在廚房洗碗，突然眼角看見有什麼東西不時地在閃動。仔細一看，是窗外的八角金盤（譯註：學名Fatsia japonica，一種常綠灌木）就只有其中一片葉子在晃動，好像有什麼人在搖動它似的。明明現在沒有吹風，我覺得很奇怪，就打開窗戶看看外面，看見了媽媽家中廁所亮著橘黃色燈光。我媽媽很節省，白天絕對不可能會打開廁所的燈。這不對勁！我腦中閃過這個想法，就拿著媽媽家的鑰匙衝過去，從廁所半開的門縫中看見媽媽倒在裡面。是腦中風。應該是半夜起來上廁所，突然間倒下了吧。我趕快叫了救護車，幸好保全了性命。後來我想想才覺得，那一片八角金盤的葉子，該不會是去世的父親想通知我「媽媽有緊急狀況」才故意去動它的吧。如果是有陰陽眼的人，應該會看見爸爸站在八角金盤前。可以的話我也想看見啊。想到那個很誇張、一看就是故意搖動葉子的方式，我就覺得爸爸也很拼命吧！覺得有點好笑ｗ ────────── ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.195.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1502215790.A.05F.html

推

hui159623

08/09 02:19, , 1^F

08/09 02:19, 1^F

推

brightenlife

08/09 02:30, , 2^F

08/09 02:30, 2^F

推

viola0419

08/09 02:35, , 3^F

08/09 02:35, 3^F