[翻譯] Reddit短篇-晚餐聚會

看板marvel作者Downnpu (Rio)時間6年前 (2017/07/15 06:27)推噓22(22推 0噓 7→)

留言29則, 23人參與討論串1/1

原文標題：The Dinner Party 原文網址：http://0rz.tw/YvDrZ 大家周末好:S 正文開始--------------- Dale才剛抵達Mike家，他真的不想遲到。他有點擔心晚餐聚會已經開始了，而且他的好朋友同時也是今天作東的Mike可能會不爽。 Dale敲了門，應門的正好是Mike，出乎預料的是他看起來沒半點不開心，事實上正好相反。「Dale，我真開心你現身了！」 Mike手上拿著一杯啤酒大聲招呼著。 Dale看向四周，但他有點困惑。在這裡他只看到Mike和他自己。「Mike，其他人呢？是在後院嗎？」但接下來他注意到後院也是一片寂靜，他突然想起在停放在車道上的車也只有Mike和他的而已。但Mike同樣也是一臉疑惑的看著Dale。「別說傻話啊，老兄，大家都在這了啊。」他邊說邊用手指著空曠的客廳。「來吧，Dale，讓我幫你拿點喝的順便介紹其他人給你認識。」 Mike從冰箱拿了一瓶啤酒給Dale，「嘿！大家！這是Dale。」他又再次朝著空無一人的客廳說著。「別害羞啊，快跟大家打個招呼。」 Dale不知所措地看了Mike一眼後，看向依舊空曠的客廳。「好吧，晚餐快好囉，大家請就到餐桌就座吧。」 Mike在他家長木桌的上座坐下，那張木桌旁還有其他六個位置。 Dale只能呆站在其中一張椅子旁，「Dale，快坐下啊，大家都在等你一個。」「Mile...到底怎麼回事？這裡只有你跟我兩個人而已啊。」 Mike看起來比起困惑更顯沮喪。「好吧，Dale，如果你堅持要當最後一個坐下的。」這時餐桌上其他的椅子們突然一起被推開，接著又回到原位。 Dale的啤酒掉到地上，玻璃碎了滿地，他的嘴也因為恐懼與震驚無法合起。「希望你們都會喜歡野雞！」Mike微笑著說。 -- 趴踢主題：隱形人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.228.224.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1500071237.A.D2A.html

推

vito530

07/15 07:05, , 1^F

07/15 07:05, 1^F

推

enjoytbook

07/15 08:17, , 2^F

07/15 08:17, 2^F

推

Roia

07/15 08:23, , 3^F

07/15 08:23, 3^F