[翻譯] nosleep-當你發現

看板marvel作者cc80115 (咩卡)時間7年前 (2017/06/21 16:38)推噓25(25推 0噓 2→)

留言27則, 26人參與討論串1/1

When you see it https://redd.it/6ieogj 以下正文翻譯，請多指教 ====================================================== 人們總是會對什麼東西是可怕的有很大的意見。大獠牙，邪惡的眉毛，持刀的小丑，電影的恐怖音效。我一直以為我懂什麼是恐懼。但是我錯了。我自己開設計工作室，當個自由的設計師，可以很悠閒的吃早餐，不用通勤上下班。每天閒暇就會逛逛網頁，快速的度過一天。我通常會上網看看有什麼有趣的事情然後跟朋友分享。所以就很常去點到那些很煩的分頁廣告。就在今天。我又點到廣告頁面，偶然的發現了很久沒看到的照片。那是一個隨機的連結，上面就是會寫一些很奇怪的標題。然後旁邊也有一些廣告頁面。我當下很懶得點，想直接忽略過去。在滑過去的瞬間我似乎看到了一張很熟悉臉出現在照片上。那是我童年時期的照片。泛黃的照片中我穿著條紋的衣服，我還記得我當時手上拿著青蛙的娃娃。那是我五歲左右的時候，照片背景有一片草坪，但是卻不是我童年住過的地方。背景後方還有森林，整個背景襯托的很陰暗。彷彿有東西在陰影裡，讓人感覺有點不安。所以我決定把背景調亮。有個東西在瞪我。那張在陰影中，恐怖扭曲的臉。它像是正在尖叫一樣，嘴巴張的特別開，大到違反人類可以做到的境界。稀疏的牙齒分布在嘴巴裡，身體萎縮扭曲脊椎突顯。我的手不可控制的顫抖。我離開電腦桌前，打算吃點東西，但是我完全沒胃口。我再度用網路反向搜尋相關圖片，卻顯示沒有結果。我試著搜尋email、使用者或任何號碼，一切徒勞無功。所以我決定繼續看其它的照片。一樣是我，是某個夏令營，我穿著沾滿泥土的短褲正在大笑，膝蓋還流血。我當時最好的朋友在我頭上用手指頭比了兔耳的樣子。那句奇怪的字眼再度出現，讓我瞬間冷汗直流。我再次搜尋但是還是沒有結果。我決定把背景調亮。那張可怕的臉，依然出現在陰暗的背景裡。我繼續看下一張，是我剛搬進大學宿舍拍的照片。照片還在我的衣櫃裡，上禮拜才剛看過。它從宿舍窗戶的木框邊緣偷看我，雖然很模糊，但是我一看就知道了。恐懼的感覺限制了我的行動。我看著照片，它一直在我背後我感到一陣胃翻攪，衝到浴室狂吐。看著鏡子中狼狽的自己，雙眼通紅，滿臉汗水。我洗了洗臉，開始思考為什麼會有這麼可怕的東西一直在我背後。我開始計畫，要怎麼找到相關的線索。我發現。鏡子裡，在我背後的浴簾，有個黑色的陰影。你看到了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.52.153 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1498034308.A.1DA.html

推

ar0sdtmi

06/21 16:40, , 1^F

06/21 16:40, 1^F

推

ghostpunk

06/21 16:43, , 2^F

06/21 16:43, 2^F

→

tammywang0v0

06/21 18:29, , 3^F

06/21 18:29, 3^F