[翻譯] Nosleep-我在星巴克偷飲料(3)

看板marvel作者Downnpu (Down)時間7年前 (2017/06/16 01:53)推噓27(27推 0噓 7→)

留言34則, 31人參與討論串1/1

原文標題：I steal Starbucks drinks [Part 3] 原文連結：http://0rz.tw/QlBpW 哪兒不順或翻譯錯誤再麻煩告訴我喔! 謝謝:D 正文開始--------------- 我本來想早點發文的，但我沒辦法完整地敘述整件事。有些人叫我上來更新，所以我希望確保在明天之前我會想到對策。這可能是我近期的最後一篇更新了，我也不想吊你們的胃口。我希望我可以告訴你們我有好消息，甚至任何消息，說出"沒消息就是好消息"的人絕對無法體會我現在等待的痛苦，但我真的沒有什麼可以說的。我昨晚收到那則訊息後就去報警了，我說我會去的。我把一切都告訴他們了，包括我偷的那些飲料、在工作時昏倒、那些郵件和照片，還有那則簡訊。我把我朋友的事告訴他們，已經36小時沒人見過她了。她老闆終於回覆我，他說她昨天下午快兩點時離開辦公室，他在下午四點時傳訊息問她事情辦得如何了，並收到回訊說"一切都很順利，我明天會打電話給你"。但他今天打到客戶辦公室去跟確認但他們聲稱她從來沒出現。所以這是條死路。警方試著追蹤她的手機，但他們說她的手機不是已經被摧毀或者就是已經被丟掉了，因為不管他們用任何追蹤系統都無法找到地點。所以這是另一條死路。他們今天聯繫她母親詢問她是否有聯繫過她，要告訴她家人是這整件事最糟的部份，我很慶幸我在她到達警局前就先離開了，我沒辦法面對她。警方說他們會盡最大的努力找到她，他們還是很樂觀。同時也告訴我我不會因為偷咖啡面臨嚴重的刑責，最多就是被罰款，或許加上一些簡單的社區服務。他們會在事情落幕後再解決這個問題。但這些一點都不重要了，我沒辦法提供更多資訊比我偷咖啡這件事更困擾他們，我把他寄給我的信件都刪除了，也刪了那個語音留言，甚至無法讓他們的素描師畫出他的長相，因為我連他的髮色、年齡都沒印象。警方試著友善的對待我，因為我是一團糟的跑進警局。我也知道這樣對事情沒幫助，但我看得出當他們問得越多就對我越失望。唯一我可以提供的是他寄信給我的那個郵件地址，目前為止藉由郵件裡的姓名，感謝上次你們在留言裡幫我找到他的名字是Black，他們正朝著這條線索在偵辦。所以他們推理出來的結論是這樣的：事情是在我最初偷竊時發生的，我曾經拿了Black的飲料，接著他就開始跟蹤我了。諷刺的是，剛開始時為了不引起沒必要的注意，我總是試著拿那些是女生名字的飲料。如果第一次Megan的星冰樂是屬於Robert或Justin的話，我應該永遠不會這樣做吧。不管如何，剛開始我滿懷希望警方可以找到他的全名，這樣就會是很好的線索，但看起來他們沒辦法從這個名字找到任何相關資訊，他們說這比較可能只是個假名，警方希望可以快點找到更多這個人的資料，但目前看起來沒有任何進展。我看見了當我把事情經過告訴警探時他們看著對方的神情，也看見他們離開房間時跟對方說話的表情，即使我聽不到他們說的任何一個字，即使我是個白癡到搞出這些事的人，也可以感受到這可能不會善終。他們送我回我的公寓，也就是我寫下這篇文的的地方。今晚有位警官在外面的車上監守，他們說想確保我的安危。因為警方認為那個人今晚應該會試著做些什麼，如果有任何事發生我應該要立即聯絡他們，警方也希望那個人會留下足夠追蹤到他的線索。他們不希望太早對於我朋友目前的處境下任何定論，其中一位警探認為：那個人劫持了我朋友，他很顯然會用這點來接近我，他不會草率地把可以吸引我注意的情況搞砸。所以警方打算把這個當作我們的優勢。我知道他們覺得這是我們最好的機會，或許是唯一的機會。但我同時也知道他們錯了，我不打算聽從他們的指示，那個人已經下了他的棋。換我了。所以我要把情況掌握在自己的手上，無論如何，我要結束這一切。明天，我要回去星巴克，我最後一次去的那間。拿最後一杯咖啡，然後我會等待。你會在那裡，不是嗎？ --- 作者更新完這篇後五天沒發文了(驚) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.228.242.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1497549203.A.D7D.html

推

hippo504

06/16 01:57, , 1^F

06/16 01:57, 1^F

推

Wingyi03

06/16 02:13, , 2^F

06/16 02:13, 2^F

已改，感謝。

推

bowbow1208

06/16 02:19, , 3^F