[翻譯] 日本怪談：沈睡的美人

看板marvel作者 (安安大神)時間7年前 (2017/06/09 00:16), 7年前編輯推噓43(43推 0噓 5→)
留言48則, 46人參與, 最新討論串1/1
極短篇 原文：https://goo.gl/vfqFTE ------------ 某天我擔任學校美術室的掃除擔當。 急著快點結束回家時，發現了一幅似乎被小心擺放的畫。 雖然是幅如花似玉的女人肖像畫，但有著令人感到不快的眼睛， 大大的眼珠子感覺往這邊盯著似的， 由不得覺得恐怖起來，我急忙著打掃完速速回去。 隔天，學校引起了騷動， 美術室的畫被偷了。 因為是最後一個看到畫的，我被美術老師問了各種問題， 「原來如此，打掃的時候還在啊。」 「是這樣沒錯，那幅畫是很高價的東西嗎？」 「那幅畫名叫『沈睡的美人』，是我認識的畫家看著自己女兒的睡姿畫下來的，並沒有什 麼價值，重要的是，畫家和女兒都已不在世上了。」 「是這樣啊......」 最終那幅畫沒被找到。不可思議的是，好像沒有小偷闖入的痕跡。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.32.75 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1496938604.A.9E8.html
推
06/09 00:17, , 1F
ww畫被吵醒跑掉ㄌ
06/09 00:17, 1F
推
06/09 00:21, , 2F
醒來了就走了
06/09 00:21, 2F
推
06/09 00:32, , 3F
這篇好久了
06/09 00:32, 3F
確實很久了，如果翻到一樣的話會刪掉，謝謝～
推
06/09 00:45, , 4F
哈哈哈哈 有點幽默
06/09 00:45, 4F
推
06/09 00:47, , 5F
原來畫家的女兒是張飛啊
06/09 00:47, 5F
推
06/09 00:48, , 6F
看到大眼睛又看到後面的命名，既然是沉睡那應該要閉著才
06/09 00:48, 6F
→
06/09 00:48, , 7F
是啊……（抖）
06/09 00:48, 7F
推
06/09 00:49, , 8F
張飛www
06/09 00:49, 8F
推
06/09 00:51, , 9F
裝睡的美人
06/09 00:51, 9F
推
06/09 00:54, , 10F
裝睡的人是叫不醒的
06/09 00:54, 10F
推
06/09 00:57, , 11F
睡美人醒了,自己跑走的意思嗎
06/09 00:57, 11F
→
06/09 01:24, , 12F
聯想到這個
06/09 01:24, 12F
自動開圖好可怕...
推
06/09 01:24, , 13F
畫睡姿為什麼眼睛是張開的？
06/09 01:24, 13F
→
06/09 01:29, , 14F
樓上那就是marvel點呀
06/09 01:29, 14F
推
06/09 01:33, , 15F
是擅長張著眼睛睡覺的朋友呢～
06/09 01:33, 15F
推
06/09 02:33, , 16F
塔～樓戲
06/09 02:33, 16F
推
06/09 02:48, , 17F
既然都醒來了，那當然就是走啦…… XD
06/09 02:48, 17F
推
06/09 03:46, , 18F
後勁好強
06/09 03:46, 18F
推
06/09 07:19, , 19F
超愛意味怖
06/09 07:19, 19F
我也愛意味怖
推
06/09 07:54, , 20F
那女兒是魚，所以睡著眼睛是睜開的，選我正解
06/09 07:54, 20F
歪樓了
推
06/09 08:00, , 21F
睡覺被吵醒，不爽瞪人也是理所當然的! (無marvel點謝謝!
06/09 08:00, 21F
推
06/09 10:20, , 22F
感謝翻譯！
06/09 10:20, 22F
推
06/09 10:44, , 23F
魚wwwwww
06/09 10:44, 23F
推
06/09 11:30, , 24F
女兒是波妞嗎？
06/09 11:30, 24F
推
06/09 11:44, , 25F
好懷念意味怖
06/09 11:44, 25F
推
06/09 12:29, , 26F
畫家覺得女兒很美，殺掉她才能好好畫她的意思嗎
06/09 12:29, 26F
下面有人腦補是老師殺的哈哈
推
06/09 12:47, , 27F
波妞XDDDDD
06/09 12:47, 27F
推
06/09 14:03, , 28F
覺醒了
06/09 14:03, 28F
推
06/09 14:14, , 29F
所以他女兒幹嘛睜開眼睛睡覺
06/09 14:14, 29F
推
06/09 14:29, , 30F
因為已經長眠了...畫完畫家也長眠了
06/09 14:29, 30F
推
06/09 15:19, , 31F
看完也想說為什麼眼睛是睜開的 看第二遍才懂
06/09 15:19, 31F
推
06/09 15:39, , 32F
可憐的女兒就這樣被殺了......
06/09 15:39, 32F
推
06/09 15:52, , 33F
醒來去吃個早午餐就迷路了
06/09 15:52, 33F
推
06/09 16:31, , 34F
謝謝翻譯
06/09 16:31, 34F
推
06/09 17:29, , 35F
不知為何想到庫洛魔法使的靜牌
06/09 17:29, 35F
童年啊
推
06/09 19:22, , 36F
以為剩空白畫布，像胖女士那樣走掉了
06/09 19:22, 36F
推
06/09 20:13, , 37F
我擔任學校美術室的掃除擔當，句子念起來不順耶
06/09 20:13, 37F
→
06/09 21:13, , 38F
是眼睛被戳破後面有人嗎
06/09 21:13, 38F
推
06/09 22:44, , 39F
應該是因為日譯的關係，就只是負責打掃美術教室的意思
06/09 22:44, 39F
※ 編輯: rouii (110.28.128.206), 06/09/2017 23:03:28
推
06/10 07:37, , 40F
op了
06/10 07:37, 40F
推
06/10 09:03, , 41F
女兒喜歡學蛇睡覺嗎XDD
06/10 09:03, 41F
推
06/10 17:09, , 42F
女兒張飛
06/10 17:09, 42F
推
06/11 22:50, , 43F
擔當→值日生?
06/11 22:50, 43F
推
06/11 23:55, , 44F
是里包恩XD
06/11 23:55, 44F
推
06/12 12:16, , 45F
對到眼的畫「怎麼辦，我該閉眼嗎，可是更怪吧!」
06/12 12:16, 45F
→
06/12 12:16, , 46F
所以畫中少女只好繼續看著對方...
06/12 12:16, 46F
推
06/14 12:28, , 47F
醒了？
06/14 12:28, 47F
推
08/14 16:44, , 48F
原來是哈利波特啊
08/14 16:44, 48F
‣ 更多 rouii 的文章
文章代碼(AID): #1PENXide (marvel)