[翻譯] 日本怪談-溫泉街的女客人

看板marvel作者 (場外人)時間7年前 (2017/05/04 21:03), 編輯推噓93(94推 1噓 17→)
留言112則, 96人參與, 最新討論串1/1
温泉街で本当にあった怖い話 http://kowaihanashilabo.com/archives/68657414.html -------------------------- 從在歧阜北部溫泉街旅館工作的朋友那聽來的。 聽說是超過十年以前的事，但是為了避免給當地不良風評、至今在相關人士之間被當作禁忌。 那溫泉街整體在高山上，冬天會覆蓋厚厚一層雪的地方。 從那區塊再深入2公里左右的地方，有個帶著貓狗也能投宿的飯店。 那裡發生的事。 有個在該處工作幾年的櫃檯人員。 好像是冬天的觀光時節。 飯店也很忙碌，那天鞋櫃也是被客人的各種鞋子塞的滿滿。 早上開張立刻把客人鞋子排列在玄關是他的其中一項工作。 正當他如常拿起一雙客人的輕便女鞋時，他注意到了。 淡淺黃色的女鞋上，內部黏著像黑色血塊的東西。 鞋底是不均勻的斑痕，冷冷濕濕的。 到了check out的時間，客人們陸續的離開飯店。 玄關的鞋子越來越少，終於到最後一雙。 那雙髒汙的女鞋。 過了早上11點，終於鞋子的主人來到大廳。沒什麼特點，勉強講就是眼神帶不快感的女人。 土氣廉價的穿著，一手拿著寵物籠；覆蓋著毛毯所以看不到狗的種類。 「您的腳有受傷嗎?」總之他先詢問。 可能是我多事，但是因為客人您的鞋上有像血跡的東西。」 「是寵物弄髒的。」女人回答、馬上就離開了。 大概過一小時，老闆娘打電話來。 那女的住的房間有古怪而造成騷動。 過去一看，榻榻米上有一堆血腳印。 房間一整面都是，就像是惡鬼狂歡過後的慘狀。 *一體化浴室的排水溝也塞滿像是小動物肉片的東西。 可能是客人的寵物抓了老鼠什麼的，把房間弄髒。 對飯店是極大損害。 隔天村民發現了可疑的黑垃圾袋，在距離國道100m處的積雪森林中。 從溫泉街引入溫泉的鍋爐管理人穿過森林步道時發現的。 袋子裡裝了嬰兒的屍體。 頭蓋骨曾在地上被多次踩踏到粉碎。 可能是帶著怨恨的人。 那新聞馬上在村子傳開來。 那櫃檯才查覺到那時女人拿的籠子，已經是空的這事實。 馬上請警察調查榻榻米的血跡，果然是人的血液。 馬上要把女人列為全國通緝對象，可是在飯店留的名字和住處都是假造的。 只有那位櫃檯記得長相。 於是就幫忙繪製肖像。 溫泉街害怕評價打折，禁止報章媒體報導事件。 大概過了半年，進入了夏季。 結果沒能找到女人，搜查沒有進展。 只是村子回復了原來的平靜。 櫃檯一如往常的接聽飯店的電話。 「我想確認明天的預約，上次打的時候是一位○○先生處理的。」 「○○就是本人。」 「你是○○先生嗎?」 「是，沒錯。」 「…」 「…」 「…畫我的肖像圖的就是你嗎」 那之後那位櫃檯馬上辭職，到都內再次就業。 -------------------------------------------------- *一體化浴室: Unit bath牆壁跟便器、浴缸等一同成型後直接裝入浴室 譯者：......能想到的都是血腥描述，就請想像是在房間拆玩偶的人(゜‐゜) 本文轉自巴哈恐怖驚悚版精華區 譯者有同意哦 網址https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60201&snA=17560 第一次轉貼 希望我排版正常（？） -- 作者 canblow (可吹) 標題 [問卦] 你室友沒有被___?
噓
08/25 00:11,
公三小
08/25 00:11
→
08/25 00:11,
你有請醫生順便檢查一下腦袋嗎
08/25 00:11
沒喔 我沒那個東西 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.76.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1493903027.A.BD2.html
推
05/04 21:06, , 1F
推
05/04 21:06, 1F
推
05/04 21:07, , 2F
推
05/04 21:07, 2F
推
05/04 21:27, , 3F
好可怕
05/04 21:27, 3F
推
05/04 21:34, , 4F
好文推推
05/04 21:34, 4F
推
05/04 21:44, , 5F
嚇死人了啊啊啊啊
05/04 21:44, 5F
推
05/04 21:49, , 6F
真可怕耶這女人
05/04 21:49, 6F
推
05/04 21:50, , 7F
乾 嚇死QQ
05/04 21:50, 7F
推
05/04 21:54, , 8F
啊啊啊好可怕～～
05/04 21:54, 8F
推
05/04 21:55, , 9F
人比鬼還可怕
05/04 21:55, 9F
推
05/04 21:55, , 10F
被那句話毛到喔喔喔喔喔推個
05/04 21:55, 10F
推
05/04 22:00, , 11F
立刻報警追查通聯紀錄啊啊啊
05/04 22:00, 11F
推
05/04 22:08, , 12F
Ewwww
05/04 22:08, 12F
推
05/04 22:12, , 13F
恐怖 本來以為更長
05/04 22:12, 13F
推
05/04 22:14, , 14F
推
05/04 22:14, 14F
推
05/04 22:27, , 15F
如果遇上硬漢反嗆回去 XD
05/04 22:27, 15F
推
05/04 23:01, , 16F
簽名檔嚇死我了 那樣還能活嗎?
05/04 23:01, 16F
推
05/04 23:02, , 17F
最後那句話好毛啊啊啊
05/04 23:02, 17F
推
05/04 23:05, , 18F
推
05/04 23:05, 18F
推
05/04 23:08, , 19F
好恐怖 完全變態啊
05/04 23:08, 19F
推
05/04 23:12, , 20F
果然人還是最可怕的
05/04 23:12, 20F
推
05/04 23:13, , 21F
乾太噁了吧
05/04 23:13, 21F
推
05/04 23:16, , 22F
一句話直接毛到頭頂
05/04 23:16, 22F
推
05/04 23:21, , 23F
超可怕的！！！
05/04 23:21, 23F
推
05/04 23:25, , 24F
最後那句超噁的 ！！然後看到簽名檔笑出來XD
05/04 23:25, 24F
推
05/04 23:27, , 25F
推！最後那句太恐怖了，不知道之後會怎樣...
05/04 23:27, 25F
推
05/04 23:27, , 26F
寶寶好可憐
05/04 23:27, 26F
推
05/04 23:39, , 27F
那不就可以報警了嗎
05/04 23:39, 27F
推
05/04 23:43, , 28F
好可怕QQQQ
05/04 23:43, 28F
推
05/05 00:10, , 29F
推
05/05 00:10, 29F
推
05/05 00:14, , 30F
好像看過了
05/05 00:14, 30F
推
05/05 00:26, , 31F
啊啊啊好噁心又好可怕QQ
05/05 00:26, 31F
推
05/05 00:26, , 32F
自動上門的我還是第一次見到
05/05 00:26, 32F
推
05/05 00:52, , 33F
好噁心...
05/05 00:52, 33F
推
05/05 00:52, , 34F
啊啊啊啊啊啊啊超恐怖啊啊
05/05 00:52, 34F
推
05/05 01:14, , 35F
有夠可怕！！
05/05 01:14, 35F
推
05/05 02:20, , 36F
噁
05/05 02:20, 36F
還有 36 則推文
→
05/05 19:04, , 73F
堆痕跡，隨便找個地方一樣能做而且也比較難被發現吧
05/05 19:04, 73F
推
05/05 19:30, , 74F
推
05/05 19:30, 74F
推
05/05 20:57, , 75F
櫃檯當天跑了,然後女的隔天有來嗎
05/05 20:57, 75F
→
05/05 23:26, , 76F
唔哇啊啊....
05/05 23:26, 76F
推
05/06 08:22, , 77F
這故事最恐怖的地方 是逃避
05/06 08:22, 77F
推
05/06 10:02, , 78F
這種如果嗆回去不知道會怎樣
05/06 10:02, 78F
推
05/06 13:44, , 79F
簽名檔xDD
05/06 13:44, 79F
推
05/06 17:38, , 80F
翻譯推
05/06 17:38, 80F
推
05/06 18:59, , 81F
推簽名檔～
05/06 18:59, 81F
→
05/06 18:59, , 82F
好啦還有翻譯辛苦惹
05/06 18:59, 82F
推
05/06 19:45, , 83F
好可怕…
05/06 19:45, 83F
推
05/07 08:35, , 84F
推！
05/07 08:35, 84F
推
05/07 11:14, , 85F
推
05/07 11:14, 85F
推
05/07 13:19, , 86F
推
05/07 13:19, 86F
推
05/07 15:10, , 87F
好噁心
05/07 15:10, 87F
推
05/07 20:13, , 88F
超可怕的
05/07 20:13, 88F
推
05/07 20:21, , 89F
禁止報導通緝真是夭壽......
05/07 20:21, 89F
推
05/07 21:31, , 90F
陳腥表示：我的名字本來也是被禁止報導，直到我的公司..
05/07 21:31, 90F
→
05/07 21:31, , 91F
...
05/07 21:31, 91F
推
05/08 08:24, , 92F
超可怕
05/08 08:24, 92F
推
05/09 13:53, , 93F
岐阜北部...該不會是新穗高吧？
05/09 13:53, 93F
推
05/09 18:09, , 94F
好可怕啊
05/09 18:09, 94F
推
05/11 16:06, , 95F
好可怕
05/11 16:06, 95F
噓
05/11 19:30, , 96F
你，利
05/11 19:30, 96F
推
05/12 16:27, , 97F
平湯溫泉?
05/12 16:27, 97F
推
05/14 01:37, , 98F
推
05/14 01:37, 98F
推
05/15 02:44, , 99F
毛毛的
05/15 02:44, 99F
推
05/19 02:24, , 100F
人比鬼可怕
05/19 02:24, 100F
→
05/21 00:10, , 101F
然後來福就跑了
05/21 00:10, 101F
推
05/23 17:12, , 102F
看完這篇，隔天看到新聞
05/23 17:12, 102F
→
05/23 17:12, , 103F
05/23 17:12, 103F
→
05/23 17:12, , 104F
他媽的什麼怪談恐怖感都沒了，只有憤怒感
05/23 17:12, 104F
→
05/23 17:12, , 105F
這種人最好不要讓我遇到
05/23 17:12, 105F
推
05/25 23:23, , 106F
果然人才是最可怕的
05/25 23:23, 106F
推
08/03 14:11, , 107F
推
08/03 14:11, 107F
推
05/03 16:23, , 108F
最可怕的還是人啊
05/03 16:23, 108F
推
09/11 11:41, , 109F
朝聖
09/11 11:41, 109F
推
09/11 16:03, , 110F
推
09/11 16:03, 110F
推
09/11 16:07, , 111F
看完樓上po的新聞 只有憤怒感
09/11 16:07, 111F
推
11/05 00:36, , 112F
真的好毛！！
11/05 00:36, 112F
‣ 更多 JustOCD 的文章
文章代碼(AID): #1P2oQplI (marvel)