[翻譯] Reddit極短篇-我的夜班室友
原文附上:https://goo.gl/UYVIsU
My roommate works night shifts.
正文開始:
我的室友上的是夜班，我很少看到他，因為當我起床上班時，他還在工作。當他起床去上
班時，我正呼呼大睡。當我下班到家時，他正鼾聲大作。而當他下班回到家時，我還在工
作。除了周末，我們只透過文字交流。
我們社交的並不多，所以他想出了某件我們可以做的事。我們在咖啡桌上擺了一盤棋，
他下了第一步，而計畫是我早上起床時會看到他的那一步然後下出我的。當他在晚上起床
時，他會看到我的這一步然後下出他的，如此這般持續著，即使我們在遊戲沒有見到彼此
，它還是挺有趣的。
大約一個月後，他下出了幾步好棋並取得了優勢，某個早晨我起床後發現他把我給將軍了
。我拿出我的手機傳簡訊恭喜他，然後我看見了那封他前幾天傳給我，而我因為某些因素
而沒有注意到的簡訊。
「嗨，朋友，我將會有一個星期左右的時間不在城裡，所以我們的那盤棋就等到我回來後
再繼續吧。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.82.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1491409505.A.FAA.html
→
04/06 00:28, , 1F
04/06 00:28, 1F
推
04/06 00:32, , 2F
04/06 00:32, 2F
推
04/06 00:37, , 3F
04/06 00:37, 3F
推
04/06 00:42, , 4F
04/06 00:42, 4F
推
04/06 00:56, , 5F
04/06 00:56, 5F
推
04/06 01:45, , 6F
04/06 01:45, 6F
推
04/06 01:52, , 7F
04/06 01:52, 7F
推
04/06 02:29, , 8F
04/06 02:29, 8F
推
04/06 02:38, , 9F
04/06 02:38, 9F
推
04/06 05:40, , 10F
04/06 05:40, 10F
推
04/06 06:42, , 11F
04/06 06:42, 11F
→
04/06 06:42, , 12F
04/06 06:42, 12F
→
04/06 07:38, , 13F
04/06 07:38, 13F
推
04/06 08:30, , 14F
04/06 08:30, 14F
推
04/06 11:13, , 15F
04/06 11:13, 15F
推
04/06 13:54, , 16F
04/06 13:54, 16F
推
04/06 15:15, , 17F
04/06 15:15, 17F
推
04/06 15:57, , 18F
04/06 15:57, 18F
→
04/06 18:20, , 19F
04/06 18:20, 19F
推
04/06 18:37, , 20F
04/06 18:37, 20F
推
04/06 19:07, , 21F
04/06 19:07, 21F
→
04/06 19:37, , 22F
04/06 19:37, 22F
推
04/06 19:54, , 23F
04/06 19:54, 23F
推
04/06 20:08, , 24F
04/06 20:08, 24F
推
04/06 20:53, , 25F
04/06 20:53, 25F
推
04/06 21:27, , 26F
04/06 21:27, 26F
推
04/07 00:39, , 27F
04/07 00:39, 27F
推
04/07 02:21, , 28F
04/07 02:21, 28F
推
04/07 08:49, , 29F
04/07 08:49, 29F
推
04/07 12:27, , 30F
04/07 12:27, 30F
推
04/07 18:28, , 31F
04/07 18:28, 31F
推
04/07 21:47, , 32F
04/07 21:47, 32F
推
04/08 01:51, , 33F
04/08 01:51, 33F
推
04/08 04:04, , 34F
04/08 04:04, 34F
→
04/08 04:04, , 35F
04/08 04:04, 35F
推
04/09 18:10, , 36F
04/09 18:10, 36F
推
05/01 19:36, , 37F
05/01 19:36, 37F