[翻譯]Reddit極短篇—爸爸，讓我跟著你

看板marvel作者 (三米長)時間7年前 (2017/03/08 08:57), 7年前編輯推噓64(64推 0噓 10→)
留言74則, 67人參與, 最新討論串1/1
原文網址：https://goo.gl/KA37V2 ============== 看標題還以為又是某種很難過的文…還好 雖然這篇只是挺小的故事，但是我也滿喜歡的！如果…大家不喜歡的話…我可能會默默刪 掉……QQ 正文開始 ============== 我永遠不會忘記爸爸過世的那天。當時我正搭著飛越太平洋的班機。心裡希望能在他過世 前趕回去見他最後一面。我記得我有多麼焦慮，記得下班機時多麼害怕，既不安且未知的 恐懼。接著我看見媽媽的眼淚，在那一剎那，我知道我的恐懼成真了，我太遲了。 昨晚夜裡，我夢到我的爸爸。場景是在海岸，而爸爸站在岸邊呼喚我過去。他把我扛在他 的肩膀上，就像我小時候一樣，接著他開始走進海中。 他邊走，邊告訴我他有多愛我，多麼想我。隨著他越走越深，他的聲音開始變成咯咯氣泡 聲，他的臉逐漸沒入水中。我抱著他，告訴他我也一樣愛他，但是很快的，隨著我的身體 慢慢的沉入海裡，我也開始沒辦法講話及呼吸。 突然，我從夢裡驚醒。我大抽了一口氣，喘著大氣，幾乎吸不到空氣！我發現我自己在海 的中央，我一直以來都在夢遊。我游向海岸邊…但…我轉過身來，希望能再看到爸爸一面 。他在那！揮著手，接著說道：「這次我失敗了，但很快我們會在一起的，兒子。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.172.238 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1488934673.A.488.html
推
03/08 09:01, , 1F
爸爸有病
03/08 09:01, 1F
推
03/08 09:08, , 2F
囧
03/08 09:08, 2F
推
03/08 09:13, , 3F
有病的爸爸
03/08 09:13, 3F
推
03/08 09:43, , 4F
最後一句不是應該是泡泡語嗎
03/08 09:43, 4F
→
03/08 09:44, , 5F
咯咯咯咯咯，咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯，咯咯。
03/08 09:44, 5F
幹，這樣超好笑，然後兒子黑人問號傻在那
推
03/08 09:47, , 6F
嗯？剛開始以為是飛機失事
03/08 09:47, 6F
推
03/08 10:01, , 7F
有毛到!!
03/08 10:01, 7F
→
03/08 10:02, , 8F
鬼父(？
03/08 10:02, 8F
推
03/08 11:06, , 9F
抓交替
03/08 11:06, 9F
推
03/08 11:19, , 10F
還好不是QQ文 感謝翻譯 段落之間空兩行或許較好閱讀喔
03/08 11:19, 10F
喔喔好哦！我以前都空一格，既然你都說了我就改兩行吧！
推
03/08 11:35, , 11F
Daddy壞壞QmQ
03/08 11:35, 11F
推
03/08 11:35, , 12F
看不懂....
03/08 11:35, 12F
他老爸抓交替(菸
推
03/08 11:41, , 13F
鬼父!!
03/08 11:41, 13F
推
03/08 11:56, , 14F
能夢遊到海裡面 天殺的老兄你的睡相也太差了吧(?
03/08 11:56, 14F
我翻到那裏也是……… http://i.imgur.com/LAILrjD.jpg
推
03/08 11:59, , 15F
最近愛上原po的文了 因為上課好無聊打發時間
03/08 11:59, 15F
感謝愛戴(・∀・)我會盡量一兩天發一個
推
03/08 12:23, , 16F
爸爸要帶走他，不是夢遊
03/08 12:23, 16F
→
03/08 12:25, , 17F
為何要抓自己兒子當交替啊=-=
03/08 12:25, 17F
推
03/08 12:25, , 18F
原po行程呢(敲碗
03/08 12:25, 18F
呃啊，好。今天六點起床去上駕訓班回來之後想說先睡個覺，睡覺前順便翻一下小篇文章 然後……………剛剛睡過頭…………………………忘記跟教授開會………………………… 其他研究生說教授心情不太好………………… 其實我覺得這個比較marvel………………… ※ 編輯: arowbeast (36.231.172.238), 03/08/2017 12:34:42
推
03/08 12:42, , 19F
本想說爸爸好可怕，但看回文...恩，你的情況更marvel
03/08 12:42, 19F
推
03/08 13:02, , 20F
丁特：
03/08 13:02, 20F
推
03/08 13:18, , 21F
我也想到墮特
03/08 13:18, 21F
推
03/08 13:26, , 22F
放教授鳥 你加油QQ
03/08 13:26, 22F
推
03/08 13:39, , 23F
忘記和教授開會....這也是十分marvel....
03/08 13:39, 23F
推
03/08 14:42, , 24F
推
03/08 14:42, 24F
推
03/08 14:43, , 25F
往好處想(?)如果教授心情超好更marvel啊 拍原po
03/08 14:43, 25F
推
03/08 15:19, , 26F
幹嘛報備啦xDDDD
03/08 15:19, 26F
有人要求咩QQ
推
03/08 15:19, , 27F
放鳥教授完蛋了
03/08 15:19, 27F
推
03/08 15:19, , 28F
推
03/08 15:19, 28F
推
03/08 15:22, , 29F
恐怖
03/08 15:22, 29F
推
03/08 15:28, , 30F
放教授鳥才是本篇marvel點吧QQ
03/08 15:28, 30F
※ 編輯: arowbeast (210.66.100.146), 03/08/2017 15:46:46
推
03/08 16:20, , 31F
鬼父vs.鬼教授（物理） 都幾！？
03/08 16:20, 31F
推
03/08 17:10, , 32F
推
03/08 17:10, 32F
推
03/08 18:07, , 33F
推文會讓嘴角止不住上揚XDDD
03/08 18:07, 33F
推
03/08 18:42, , 34F
原po每天更新+賣萌太可愛xDDD必須推
03/08 18:42, 34F
→
03/08 18:42, , 35F
話說想起來親戚也有這樣的故事
03/08 18:42, 35F
推
03/08 19:52, , 36F
原PO每一篇的幹話跟報備都好好笑XDDDDD
03/08 19:52, 36F
我剛剛隨便看發現………好像只有我前言打一堆幹話………
推
03/08 20:28, , 37F
從報備行程後開始歪樓了XDD
03/08 20:28, 37F
推
03/08 20:46, , 38F
爸爸有病啊XD
03/08 20:46, 38F
推
03/08 21:29, , 39F
推
03/08 21:29, 39F
推
03/08 21:45, , 40F
推文超marvel @@
03/08 21:45, 40F
推
03/08 21:50, , 41F
想到某些夫妻相繼過世的案例 新聞用語是太相愛傷心過
03/08 21:50, 41F
→
03/08 21:50, , 42F
度 不過可能其實是像這樣 被帶走了也說不定（？
03/08 21:50, 42F
推
03/08 21:58, , 43F
別刪～～～～謝謝原波
03/08 21:58, 43F
→
03/08 21:58, , 44F
看推文覺得marvel版真溫馨！
03/08 21:58, 44F
什麼啊XD溫馨的點在哪裡XDD ※ 編輯: arowbeast (36.231.172.238), 03/08/2017 22:39:11
推
03/08 22:53, , 45F
還好有人幫我問了 一開頭就想 欸你的行程咧!!上次沒說這
03/08 22:53, 45F
→
03/08 22:53, , 46F
次又沒說（整個很Follow）
03/08 22:53, 46F
推
03/08 23:02, , 47F
推
03/08 23:02, 47F
推
03/08 23:19, , 48F
QQQQQQQQQ
03/08 23:19, 48F
推
03/09 00:21, , 49F
推
03/09 00:21, 49F
推
03/09 01:08, , 50F
原po的推文都好可愛噢
03/09 01:08, 50F
推
03/09 01:21, , 51F
因為行程去爬了你每一篇的翻譯，哈哈太可愛
03/09 01:21, 51F
呃啊，謝謝支持OAO(?，怎麼覺得比起文章大家比較喜歡看我幹話QQ ※ 編輯: arowbeast (36.231.172.238), 03/09/2017 01:33:50
推
03/09 02:16, , 52F
推
03/09 02:16, 52F
推
03/09 02:17, , 53F
哈哈哈
03/09 02:17, 53F
推
03/09 03:02, , 54F
為什麼推文那麼可怕啊 森氣的教授
03/09 03:02, 54F
推
03/09 07:19, , 55F
放鳥教授OAO
03/09 07:19, 55F
推
03/09 08:13, , 56F
不是有傳聞會一拉三
03/09 08:13, 56F
→
03/09 08:30, , 57F
在海中央還游得回去?看來是個體力不錯的朋友呢！
03/09 08:30, 57F
推
03/09 09:14, , 58F
教授在你背後表示非常火大
03/09 09:14, 58F
推
03/09 11:02, , 59F
放教授鳥真的超級marvel........
03/09 11:02, 59F
推
03/09 12:21, , 60F
干 你怎麼敢放鳥教授(抖抖
03/09 12:21, 60F
推
03/09 12:23, , 61F
meeting睡過頭的驚悚度感覺比內文更高RRRR
03/09 12:23, 61F
→
03/09 12:52, , 62F
爸爸會抓自己兒子交替？
03/09 12:52, 62F
推
03/09 22:14, , 63F
泡泡語笑死我xDDD
03/09 22:14, 63F
推
03/09 23:59, , 64F
爸爸寂寞想要兒子陪？
03/09 23:59, 64F
推
03/10 00:40, , 65F
推
03/10 00:40, 65F
推
03/10 14:24, , 66F
還好他會游泳 不知道他爸會不會後悔讓他學游泳(?
03/10 14:24, 66F
推
03/11 02:58, , 67F
推
03/11 02:58, 67F
推
03/11 08:34, , 68F
翻譯要飛天了嗎XD
03/11 08:34, 68F
推
03/11 11:58, , 69F
泡泡話XDDDDD
03/11 11:58, 69F
推
03/11 13:04, , 70F
放教授鴿子真的超marvel的...
03/11 13:04, 70F
→
03/11 20:28, , 71F
泡泡語太有畫面XDDD好喜歡原PO的翻譯迷之安心感www
03/11 20:28, 71F
推
03/14 14:04, , 72F
推
03/14 14:04, 72F
推
03/17 00:20, , 73F
會不會是他爸根本沒死???
03/17 00:20, 73F
推
02/05 23:07, , 74F
這真的是他爸嗎? (抖
02/05 23:07, 74F
‣ 更多 arowbeast 的文章
文章代碼(AID): #1OlrSHI8 (marvel)