[翻譯] Reddit極短篇—小孩子總會說出奇怪的話

看板marvel作者 (三米長)時間7年前 (2017/03/04 00:22), 7年前編輯推噓27(27推 0噓 7→)
留言34則, 32人參與, 最新討論串1/1
原文網址：https://goo.gl/PI5bO6 Kids Say the Weirdest Things =================== 前幾天有看到有點想翻的這篇，趁今天有空順便翻了。 正文開始 =================== 艾莉森這個孩子以常講誇張且奇幻的故事而出名。 像是 「傑米從世界上最高的大樓摔下來了！」 或是 「圖書館阿姨有一把可以通到不同世界的魔法鑰匙！」 更或者 「莎拉在學校前面被一隻巨大的烏龜吃掉了！」 大部分的成年人都只會笑笑地不把她荒謬的故事當一回事。有的甚至會覺得很厭煩，覺得 艾莉森在浪費他們時間而把她趕走。當然也有人會想艾莉森的故事想必是有個來源，事實 上，在仍在學步的孩子充滿想像力的腦袋中，即便再普通的東西都能夠變得瘋狂、有趣。 例如，傑米當然沒有真的從世界上最高的大樓上掉下來，他只是從遊樂區的塑膠高塔上跌 下來，而對於孩童來說那的確可以說是世界上最高的大樓。然後當然圖書館阿姨也沒有一 把魔法鑰匙，她有的只是一張無趣的鑰匙卡。但是莎拉？這可真就讓人摸不著頭緒了。 直到莎拉已經沒來學校一星期了，才有人做出連結： 在隔著一段距離時，對於一個小孩兒來說，一臺黑色的金龜車看起來可能像極了一隻巨大 的黑色烏龜。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.93.62 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1488558120.A.5F0.html ※ 編輯: arowbeast (36.234.93.62), 03/04/2017 00:26:14 ※ 編輯: arowbeast (36.234.93.62), 03/04/2017 00:31:16
→
03/04 00:32, , 1F
所以是出車禍了嗎
03/04 00:32, 1F
推
03/04 00:33, , 2F
艾莉森長大不當作家真是埋沒人才。
03/04 00:33, 2F
推
03/04 00:34, , 3F
被綁架了OAO
03/04 00:34, 3F
→
03/04 00:36, , 4F
莎拉跟小轎車正面對決了啦…。
03/04 00:36, 4F
→
03/04 00:44, , 5F
感覺上好像是被綁架
03/04 00:44, 5F
→
03/04 01:17, , 6F
推
03/04 01:17, 6F
推
03/04 01:19, , 7F
被撞吧
03/04 01:19, 7F
推
03/04 01:25, , 8F
吃掉應該是綁架?
03/04 01:25, 8F
推
03/04 01:37, , 9F
米國邏輯應該是綁架吧。而且「吃掉」是她入了什麼東西裡面
03/04 01:37, 9F
→
03/04 01:37, , 10F
，應該是被擄進去了。
03/04 01:37, 10F
推
03/04 01:52, , 11F
被丟進後車廂吧？所以像張開嘴吃掉一樣？
03/04 01:52, 11F
推
03/04 01:56, , 12F
應該是被綁架 在學校前面出車禍不可能一個星期都不知道吧
03/04 01:56, 12F
推
03/04 02:44, , 13F
被拐走了...怕
03/04 02:44, 13F
推
03/04 12:49, , 14F
不錯欸
03/04 12:49, 14F
推
03/04 12:52, , 15F
長大一定是農場文小編
03/04 12:52, 15F
推
03/04 15:26, , 16F
樓上XDDY
03/04 15:26, 16F
推
03/04 15:52, , 17F
黑色金龜車吧
03/04 15:52, 17F
咦，這麼一說好像更對，已更改，謝謝你
推
03/04 17:03, , 18F
內容農場哈哈
03/04 17:03, 18F
推
03/04 17:30, , 19F
推
03/04 17:30, 19F
推
03/04 19:30, , 20F
圖書館阿姨只有在地下室偷養會吃人的大蜘蛛而已
03/04 19:30, 20F
推
03/04 19:49, , 21F
是吃糖～
03/04 19:49, 21F
→
03/04 21:22, , 22F
推
03/04 21:22, 22F
※ 編輯: arowbeast (111.82.83.178), 03/04/2017 23:53:24
推
03/05 08:40, , 23F
吃糖蜘蛛推XD 推翻譯
03/05 08:40, 23F
推
03/05 12:01, , 24F
推
03/05 12:01, 24F
推
03/05 17:21, , 25F
推
03/05 17:21, 25F
推
03/05 17:51, , 26F
推
03/05 17:51, 26F
推
03/05 20:24, , 27F
推!
03/05 20:24, 27F
推
03/06 03:57, , 28F
金龜車的行李箱在前面？綁架看起來像被吃？
03/06 03:57, 28F
推
03/06 13:54, , 29F
綁架了嗚嗚
03/06 13:54, 29F
→
03/06 14:34, , 30F
推Q大哈哈哈哈哈
03/06 14:34, 30F
推
03/07 23:29, , 31F
推推文裡的圖書館蜘蛛XD
03/07 23:29, 31F
推
03/08 07:43, , 32F
不要啊阿笠博士QAQ
03/08 07:43, 32F
推
03/09 18:42, , 33F
老金龜的行李箱的確在前面
03/09 18:42, 33F
推
04/13 02:10, , 34F
被綁走了
04/13 02:10, 34F
‣ 更多 arowbeast 的文章
文章代碼(AID): #1OkPWeNm (marvel)