[翻譯] Reddit極短篇—這個故事並沒有任何轉折

看板marvel作者 (三米長)時間7年前 (2017/03/02 14:24), 7年前編輯推噓56(56推 0噓 10→)
留言66則, 59人參與, 最新討論串1/1
原文網址：https://goo.gl/Lq9h6C This story does not have a twist. ================== 對不起如果覺得…太多篇翻譯…我以後不會這麼快就貼一篇……只是資訊概論…好無聊… …… 正文開始 ================== 這個故事並沒有任何轉折。你不會在結尾才發現那個兇手是我。 因為我現在就要告訴你，我就是那個殺人兇手。 就是我殺了他。 就是我在跟著兒子出去散步的時候盯上那個跛腳的遊民老人。 就是我當天決定跟蹤那個老人進那條街。 就是我帶著一把殺人用的剪刀。 就是我尾隨他進去小巷，手牽著我六歲的兒子。 就是我捅他三十六次。 就是我安慰了我哭泣的孩子。 就是我要求他保證會說謊來保護我。 拜託，求你了，相信我。這個故事沒有任何轉折。我就是那個殺人兇手。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.100.146 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1488435896.A.D76.html
推
03/02 14:32, , 1F
兒子好恐怖QQ
03/02 14:32, 1F
推
03/02 14:41, , 2F
所以兒子才是殺人兇手?
03/02 14:41, 2F
推
03/02 14:48, , 3F
很棒啊！感謝翻譯～
03/02 14:48, 3F
→
03/02 14:54, , 4F
好直截了當
03/02 14:54, 4F
推
03/02 15:46, , 5F
推
03/02 15:46, 5F
推
03/02 15:49, , 6F
看不懂
03/02 15:49, 6F
推
03/02 16:01, , 7F
認真上課啊XDDD
03/02 16:01, 7F
不………資工的課…………無聊到跟大便一樣……………
推
03/02 16:19, , 8F
這篇不錯，選得好
03/02 16:19, 8F
推
03/02 16:22, , 9F
老師有人上課不認真（舉手
03/02 16:22, 9F
推
03/02 16:27, , 10F
嗯 兒子是兇手
03/02 16:27, 10F
推
03/02 16:55, , 11F
兇手不是兒子吧??6歲的小孩目睹父OR母殺人還要說謊保護
03/02 16:55, 11F
※ 編輯: arowbeast (36.231.160.64), 03/02/2017 17:37:44
→
03/02 17:46, , 12F
兒子是兇手所以爸爸要兒子說謊是爸爸殺的
03/02 17:46, 12F
推
03/02 18:41, , 13F
在台灣六歲殺人沒事 不知道美國是不是
03/02 18:41, 13F
推
03/02 19:21, , 14F
這篇好耶，簡潔了當
03/02 19:21, 14F
推
03/02 19:28, , 15F
選的不錯
03/02 19:28, 15F
推
03/02 19:42, , 16F
這篇很棒！！
03/02 19:42, 16F
其實我剛剛重新看了一遍，想到他說說謊保護他那句，我想應該是因為孩子不會說謊，會 說是自己殺了流浪漢的。爸爸想要把孩子的真言包裝成保護爸爸的謊言，實質上是爸爸這 句是保護孩子的謊言。 我的見解啦，希望我沒有誤會 ※ 編輯: arowbeast (1.162.138.114), 03/02/2017 20:08:00
推
03/02 20:33, , 17F
謝謝翻譯，然後越多篇越好XD
03/02 20:33, 17F
推
03/02 21:10, , 18F
謝謝翻譯 不會快喔 能看到多篇故事也是讀者的福氣
03/02 21:10, 18F
推
03/02 21:29, , 19F
兇手是兒子啊 爸爸想替兒子擔
03/02 21:29, 19F
→
03/02 22:06, , 20F
日本版不行，那美國版意味怖就可以嗎？
03/02 22:06, 20F
推
03/02 22:12, , 21F
推
03/02 22:12, 21F
推
03/02 22:19, , 22F
大家好厲害
03/02 22:19, 22F
推
03/02 22:43, , 23F
怎麼會~翻譯越多越好我覺得.選材不錯辛苦啦~
03/02 22:43, 23F
推
03/02 22:46, , 24F
好看 但是上課時間安捏乾後？
03/02 22:46, 24F
你不懂，我早上六點就起床上駕訓班，回來這種催眠的課，我不找事情做會倒在地上睡
推
03/02 23:58, , 25F
老人好弱哦 六歲小朋友都打不過
03/02 23:58, 25F
→
03/02 23:58, , 26F
老到一個不行了吧
03/02 23:58, 26F
如果現在有一個小朋友拿著剪刀衝過來要捅我我可能也會怕… ※ 編輯: arowbeast (1.162.138.114), 03/03/2017 00:13:23
推
03/03 00:12, , 27F
這篇蠻特別的
03/03 00:12, 27F
推
03/03 00:19, , 28F
其實反著看也會通
03/03 00:19, 28F
推
03/03 00:30, , 29F
感激翻譯 但是真的要認真上課啦XD
03/03 00:30, 29F
推
03/03 00:55, , 30F
謝謝翻譯
03/03 00:55, 30F
推
03/03 01:09, , 31F
推
03/03 01:09, 31F
推
03/03 01:16, , 32F
我覺得爸爸是刻意在說沒轉折，可能是被兒子逼不能說
03/03 01:16, 32F
→
03/03 01:16, , 33F
出去他殺人，否則會怎樣，因此說沒轉折希望有人能發
03/03 01:16, 33F
→
03/03 01:16, , 34F
現
03/03 01:16, 34F
推
03/03 01:58, , 35F
喜歡看翻譯 謝謝你XDD
03/03 01:58, 35F
推
03/03 02:06, , 36F
終於又有翻譯文了！！！！！你千萬不要專心上課呀
03/03 02:06, 36F
推
03/03 02:18, , 37F
樓上壞壞
03/03 02:18, 37F
推
03/03 03:58, , 38F
這篇好有意思!!而且也可以反著看
03/03 03:58, 38F
推
03/03 04:55, , 39F
推推!! 感謝翻譯
03/03 04:55, 39F
推
03/03 07:56, , 40F
為什麼我想到的是小孩被遊民xx所以小孩或爸爸殺了他QQ
03/03 07:56, 40F
推
03/03 09:46, , 41F
工作以後發現以前覺得無聊的課，都應該仔細聽的老資工人…
03/03 09:46, 41F
推
03/03 10:26, , 42F
辛苦你翻譯了!!多翻幾篇~喜歡喜歡^_^
03/03 10:26, 42F
推
03/03 11:18, , 43F
翻譯文超棒的～～全不會太多XD 大感謝～
03/03 11:18, 43F
推
03/03 13:43, , 44F
天啊才六歲兒子是怎麼了
03/03 13:43, 44F
推
03/03 14:25, , 45F
推反著看也通~
03/03 14:25, 45F
推
03/03 15:34, , 46F
感謝翻譯 然後翻譯當然不嫌多啊！
03/03 15:34, 46F
推
03/03 16:27, , 47F
不管哪個科系的XX概論都蠻無聊的吧?
03/03 16:27, 47F
推
03/03 18:12, , 48F
推翻譯XDDD概論課拍拍，翻譯越多越歡迎啊Wwww
03/03 18:12, 48F
推
03/03 20:26, , 49F
推反看
03/03 20:26, 49F
推
03/03 22:04, , 50F
這正看反看都行耶推推
03/03 22:04, 50F
推
03/04 01:19, , 51F
推推 原來是要反看
03/04 01:19, 51F
推
03/04 02:52, , 52F
推推～
03/04 02:52, 52F
推
03/04 08:10, , 53F
推
03/04 08:10, 53F
→
03/04 12:55, , 54F
六歲就會桶喔...？？只有我覺得問號？
03/04 12:55, 54F
推
03/04 19:34, , 55F
計概比較marvel尤其我讀到mooremachine QQ
03/04 19:34, 55F
推
03/05 06:48, , 56F
前後意圖對不上吧
03/05 06:48, 56F
推
03/05 12:11, , 57F
推
03/05 12:11, 57F
推
03/05 16:27, , 58F
你有個六歲的小孩，可以拿剪刀捅一個老人36下，他可能因
03/05 16:27, 58F
→
03/05 16:27, , 59F
為只有六歲而不會被判死刑，之後你還要跟他一起住，養育
03/05 16:27, 59F
→
03/05 16:27, , 60F
他，擔心他會不會有天也拿刀殺你........被抓進監獄裏可
03/05 16:27, 60F
→
03/05 16:27, , 61F
能比較安全
03/05 16:27, 61F
推
03/05 17:08, , 62F
我被樓上說服了......
03/05 17:08, 62F
我也覺得那個解釋不錯！(我本來是覺得爸爸想要袒護兒子，現在被elf大一講…爸爸如果 要袒護兒子應該不會希望自己被抓去關吧?OAO ※ 編輯: arowbeast (111.82.128.196), 03/05/2017 17:16:25
推
03/06 01:07, , 63F
感謝翻譯，很好看！
03/06 01:07, 63F
推
03/06 09:52, , 64F
原PO讀哪XD 有資訊概論XD
03/06 09:52, 64F
其實應該哪裡都有資概ㄅXD但是我讀元智資工喔！ 歡迎認親<3 ※ 編輯: arowbeast (36.231.172.238), 03/07/2017 00:22:37
推
03/07 12:16, , 65F
我們沒資概耶...只有計概(?
03/07 12:16, 65F
推
03/11 13:29, , 66F
6歲而已 是被魔鬼附身嗎XXD
03/11 13:29, 66F
‣ 更多 arowbeast 的文章
文章代碼(AID): #1Ojxgurs (marvel)