[翻譯] Nosleep-親師座談

看板marvel作者kuzu (可愛的廢物)時間7年前 (2017/02/12 16:38)推噓27(27推 0噓 7→)

留言34則, 27人參與討論串1/1

原文網址: https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/5th90k/parent_teacher_conference/ -- 親師座談年級:六年級教室:208 教師:約倫貝克女士學生:戴斯蒙德 S. 與會親屬: 路克斯 S. (成年兄長) 座談大約於下午5:56開始。我的學生戴斯蒙德本來說好跟他的家長將在下午5:45來。但他哥哥解釋說車子有點問題，而學生的父親身體不舒服，母親因為上班無法到，因此會由哥哥代替家長前來。哥哥名叫路克斯 S.，我記得他說他目前就讀於一所當地的社區大學。他穿著入時，咬字清晰，而且非常沉著冷靜。但是戴斯蒙德卻反而穿得又髒又破爛的衣服，而且安靜得反常。他看起來很焦慮。我向戴斯蒙德打招呼，但他只給我看一張臭臉。不久前的戴斯蒙德明明還很有禮貌的，這讓我心裡有點挫折。我是約倫貝克，小學老師。戴斯蒙德是我的學生，他在九月份入學。我得知在這之前他是在家自學。我拿到了他的檔案。我們開始整理了戴斯蒙德的成績跟作業紀錄。他極少繳交作業，即使偶爾交了通常也是難以評分，或是字跡難以辨認的那種。他有次交來的作業紙張上還有不知道是沾了什麼醬汁還是血之類的汙漬，但他哥哥路克斯說這是因為戴斯蒙德容易流鼻血的緣故。關於這一點資料上有，他一個月大概會流四次，尤其是在氣溫變化劇烈的時候。校護說他上一次就流了約11分鐘，還弄髒了外套。我以此向他哥哥討論戴斯蒙德的衛生問題。其實因為戴斯蒙德身上有蝨子的關係，今年已經被學校請回家兩次了。戴斯蒙德顯然還需要看個牙醫，大概兩個星期前他掉了牙(不是乳牙)。路克斯保證戴斯蒙德在家裡被照顧得很好，在來學校之前也都很乾淨。戴斯蒙德只是比較容易弄髒自己也比較不會照顧自己。我不能同意他所說的。戴斯蒙德體重過輕。雖然身上沒有受傷但顯然也沒有被好好照料。然而，校方保證在戴斯蒙德身上沒有明確需要被通報的動機。除非我的確觀察到他受虐的證明。我們檢視了戴斯蒙德的成績。他擅長閱讀與書寫。讀寫水準都有中學生的水準。他的數學也超越同齡的小孩很多。因為超出同學很多，我提出也許戴斯蒙德明年可以跳級。我想他的那些問題行為大概是由於不會與同學相處跟溝通。路克斯沒有給我一個明確的答案說戴斯蒙德的家長會不會接受，所以我們換了話題。戴斯蒙德的歷史知識在同年級的小朋友中極度缺乏。他的課堂報告大多數都是空泛的，而且他還會細說據我所知其實完全沒發生過的事件。他講不出任何美國總統的名字，卻常常講一些美國其實沒做過的戰爭行動。我相信戴斯蒙德完全有能力學習這個科目。但可能他喜歡他「裝笨」時所受到的同學關注。他也常常說謊或是扭曲真相來博取注意。就算被當場抓包，戴斯蒙德也很少承認他在說謊。路克斯馬上問了戴斯蒙德這是不是真的。戴斯蒙德沒有說話，只是一直拉扯他兩袖鬆脫的毛線。於是路克斯告訴我，之後與爸媽見面時會好好討論這件事。我開始講起戴斯蒙德在課堂上的表現。當課程他喜歡，他對學習就非常有興趣也很機靈。戴斯蒙德常與同學吵架，今年有一次他被暫時停學，因為九月時他在男生廁所打架。與他打架的同學朱利安 P.，被家長以心理健康為由到現在還沒回到學校。我對那次打架的細節並不清楚，但我知道戴斯蒙德沒有因此退學算是幸運的了。他真的該學學如何不用憤怒和暴力接納其他的意見。那天戴斯蒙德生著悶氣，在事情發生大概一個星期以後才在不相干的日子突然大爆發。他的憤怒與盤算在他這個年齡算來很令人擔憂。不管是大人小孩，我從來沒有看過有人像他氣成那樣。老實說，他像確認好一切。雖然他沒有真的針對我個人顯現出暴力行為，但因恐嚇過，使他受到處罰。我討論了戴斯蒙德在男廁發生的這件事，今年到現在他已經發生「事情」三次了。我理解這很難堪而且同學又笑他，但他的反應真的極度不妥。吐同學口水、罵髒話都很不對。莉安德拉 M.跟我報告，某天戴斯蒙德叫她「破麻」。這說明了戴斯蒙德在家裡所接受的語彙完全不適合小孩子。缺乏其他的證人，我沒辦法向上申報，戴斯蒙德也發誓他沒做過那樣的事。莉安德拉看起來驚魂未定，之後稱病返家。還有他對班寵的態度。「菲比」是養在我們班上的小倉鼠。我好幾次抓到戴斯蒙德粗魯地對待牠。戴斯蒙德一直都被警告，不准再碰牠，可是現在菲比已經失蹤四天了。我跟路克斯保證我不是在把事情歸咎於戴斯蒙德，也不是在懷疑他，儘管如此還是有必要告知家長這些事。路克斯說他一定會好好告訴他們。戴斯蒙德則是保持沉默。最後，體育館後方上星期遭人縱火，但是監視器畫面不夠清楚，沒辦法讓校方知道誰是犯罪者。聽說戴斯蒙德常常提到火，也曾經在教室裡玩火。我一度聽到戴斯蒙德說他曾經用香菸的打火機燙傷他妹妹。當我向他問起這件事，他又說這只是說來嚇嚇同學(這也的確像他的個性)，他沒有做過類似的事情。路克斯看起來對此一點也不驚訝，然而他只有回答我，他們家沒有人抽菸。接著，我們討論了戴斯蒙德的出席。他每周都會缺課，而且通常沒有加以解釋。我勸告他的家長最好在被認定逃學而介入以前，趕快聯絡學校。路克斯點了點頭，告訴我他會如實轉達。我想說說關於戴斯蒙德的好事。就像我在上面說過的，他真的很聰明。雖然戴斯蒙德的行為還需要很大的進步，但我相信他以後一定會成為一位非常傑出的學生、用他的特質帶領同學。除了他那些行為，戴斯蒙德很有魅力。也有一些朋友，都是男生，非常聽從他所說的話。雖然我不確定他是不是對他們一直這麼有影響力，但我想，他願意努力的話，一定能夠成為班上的模範生。我也希望藉由親師雙方的合作，我們可以處理他的問題讓他邁向成功，尤其是在他要進入中學之際。我感謝路克斯和戴斯蒙德願意來參加這場座談會。路克斯握了我的手，戴斯蒙德也望著我微笑，這是他少有(但是是正面)的表現。這場座談結束於下午6:27。 -------------------------------------------------------------------------- 以上係來自於西元二零一六年十月十四日親師座談會的記錄，上呈作為審判的證據，並將於西元二零一七年三月二十六日召開審判。這些紀錄發現於教師漢娜‧約倫貝克的六年級教室中。於西元二零一六年十月十七日案件發生後的證據搜查時所獲。有鑑於被告將於西元二零一七年二月二十二日時屆滿十三歲，預計將以完全責任能力人，以謀殺漢娜‧約倫貝克、格雷戈里‧基洛、雷蒙‧耶斯皮諾沙以及莉安德拉‧梅爾斯的罪名起訴。 -- 好懸疑啊啊啊~~~~ 感覺他哥哥很怪這故事讓我想起一本書叫「她只是個孩子」內容有點類似那本書中是一個智商很高的天才女孩被父母虐待但是後來遇到老師輔導她所記下的故事希望這篇大家看得開心^^ -- 我自己來QQ 推 mmmpkxabc36: 蠻好笑的好笑的啊 02/11 13:20 推 kuzu: 唉我的畢生心願是能被做成簽名檔QQ 推 02/11 13:22 推 fujp6vu6: 唉我的畢生心願是變成二樓的簽名檔QQ 推 02/11 13:29 推 JHua2015: push 希望下次有我 02/11 13:32 推 StarFox0910: 樓上幾位可以做阿只是做出來不好笑 02/11 13:42 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.132.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1486888693.A.5B6.html ※ 編輯: kuzu (36.231.132.71), 02/12/2017 16:42:34

推

HappyHarby

02/12 17:11, , 1^F

02/12 17:11, 1^F

推

brave98

02/12 17:11, , 2^F

02/12 17:11, 2^F

→

brave98

02/12 17:11, , 3^F

02/12 17:11, 3^F

推

brave98

02/12 17:13, , 4^F

02/12 17:13, 4^F

→

brave98

02/12 17:13, , 5^F

02/12 17:13, 5^F

※ 編輯: kuzu (36.231.132.71), 02/12/2017 17:40:08

推

yanguikao

02/12 17:34, , 6^F

02/12 17:34, 6^F

推

Liebesleid

02/12 17:39, , 7^F

02/12 17:39, 7^F

我翻的時候很好奇跑去查了資料，因為各州的規定不同，他們刑事是介於10-12歲。但不是每個州都有明確規定，沒有規定最低年齡的州，則是看案件的嚴重程度來決定送少年法庭或刑事法庭。（還請熟悉的鄉民修正m(_ _)m） ※ 編輯: kuzu (36.231.132.71), 02/12/2017 17:44:20

推

Mieke

02/12 19:07, , 8^F

02/12 19:07, 8^F

推

howardhope

02/12 19:08, , 9^F

02/12 19:08, 9^F

作者另一篇文章，還有提到戴斯蒙德的故事，想說改天再翻譯XD 連結： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4qbp4l/my_brothers_only_friend/?st=I Z2NRQAO&sh=d88c5e7a

→

Tomwalker

02/12 19:26, , 10^F