[翻譯] Reddit極短篇—Notice Me！

看板marvel作者arowbeast (三米長)時間7年前 (2017/02/07 04:16)推噓44(44推 0噓 6→)

留言50則, 46人參與討論串1/1

原文網址：https://goo.gl/NoODtt Notice Me！ ============= 睡覺前剛好看到一篇title很吸引我的順便翻了，如果有誤歡迎提出！正文開始 ============= 我可以忍受被家人忽視，也可以忍受在校園被其他同學冷漠，我甚至可以忍受現在沒有任何女同學想當我舞會的舞伴。但當妳拒絕我的同時壓垮了最後一根稻草。我不會問妳究竟我幫了妳多少次，也不會提起上禮拜妳跟我借的二十美元，更不會講到我上次在垃圾堆裡翻了多久就為了找出妳的戒指。我不會做那些事，因為我知道妳根本沒放在心上。我只是想作妳的朋友，但我想對妳來說我根本不算什麼。當我們聊天時妳總是有禮貌的回應，但妳永遠不是開啟話題的那個，也永遠都是結束話題的那個。妳如果不想看到我，妳大可直接跟我說的。但留我在妳身邊，隨時需要點錢或者需要幫忙，對妳來說倒是挺方便的吧？我可能自己也有問題，我就是沒辦法輕易離開妳。這也是為什麼我會溜進妳家，現在會在這裡等妳回來。當妳見到我時，我會確保妳後悔這一切，後悔忘記我對妳的付出。我即將對妳做的，是妳會永遠記得的。妳打開門走進來，摸向開關把燈打開。接著妳會在客廳看到我，等著妳，接著妳會尖叫。沒錯，尖叫。如果我能微笑我一定會的，但繩索讓它不可能達成。我唯一能做到的就是吊在妳家的天花板上，而妳只能想辦法不讓自己昏倒。現在妳注意到我了嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.45.252 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1486412201.A.B19.html (關懷身邊的工具人朋友) ※ 編輯: arowbeast (223.141.45.252), 02/07/2017 04:17:09

推

Sing0703

02/07 04:27, , 1^F

02/07 04:27, 1^F

推

franklin1997

02/07 04:33, , 2^F

02/07 04:33, 2^F

推

dandingduck

02/07 05:54, , 3^F

02/07 05:54, 3^F