[翻譯] 日本怪談-上半身與下半身消失

看板marvel作者時間7年前 (2017/02/01 22:40), 7年前編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
原文連結: https://goo.gl/WRBg3w 又趁放假翻了新的文章 這篇我自己看完也不是很懂,但最近沒什麼好翻的文章了。 --------------------------------------- 這個故事是發生在我小學的時候。 我就讀的小學也有所謂的打掃時間。 身為將教室裡蒐集起來的可燃垃圾拿去外面的焚化爐的值日生的我,當時不小心也將一般 垃 我清楚地記得當時是冬天,從建築物出來時,天色漸漸暗了。 正當我把裝得滿滿的垃圾袋扔進焚化爐後, 轉過身準備要離開時, 身後突然傳來了''啪擦啪擦''的聲音, 我下意識地回頭查看。 仔細一看後, 有個人影以立正的站姿,站在焚化爐旁邊。 我嚇了一跳。 應該到剛剛為止都沒有人在的才對呀。 但是天色暗了,所以看不很清楚也是有可能。 人影的下半身被一旁橫生的雜草擋住了, 看起來像是穿著運動服的上半身微微地擺動著。 我還搞不清楚是怎麼回事, 但有好幾秒身體動彈不得。 這時,我的眼神不經意地向一旁飄去, 就在我的旁邊,有個人的下半身。 沒錯,真的只有「下半身」 連續看了太超乎常理的東西,我的喉嚨不自覺地發出了奇怪的聲音。 我記得衣服確實是緊身運動服, 但這段畫面已經有點想不起來了。 在我身旁的那具''下半身''從腰部的地方開始突然變得很細長, 就像橡皮筋一樣地被拉長後,往焚化爐的方向飛了過去。 看到這畫面的我便頭也不回地逃跑了。 這樣的事情, 早就超出我能理解的範圍了。 很想把這件事說給誰聽, 但是我沒有能夠順利描述事件始末的自信,便就此作罷。 因此到現在為止, 我還沒有向任何人說過這個故事。 而且,當時的焚化爐應該是新購入的, 跟這個事件應該是不會有關聯才對。 那具下半身 應該是那具上半身的另一半...沒錯吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.196.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1485960044.A.CCF.html

02/01 22:42, , 1F
看不太懂OAO
02/01 22:42, 1F
※ 編輯: azusa0120 (114.47.196.148), 02/01/2017 22:51:20

02/01 22:48, , 2F
連結...
02/01 22:48, 2F
※ 編輯: azusa0120 (114.47.196.148), 02/01/2017 22:53:12 ※ 編輯: azusa0120 (114.47.196.148), 02/01/2017 22:54:13

02/01 22:59, , 3F
就模擬市民發生了glich
02/01 22:59, 3F

02/02 00:04, , 4F
誰來解釋一下@@
02/02 00:04, 4F

02/02 00:08, , 5F
難道是焚化爐是事故物件?
02/02 00:08, 5F

02/02 00:14, , 6F
描述的不清不楚另外好像有少字?
02/02 00:14, 6F
文章代碼(AID): #1OaVDipF (marvel)