[翻譯] 日本怪談:過世患者的筆記

看板marvel作者hotsummer (板橋平采娜)時間7年前 (2017/01/13 15:12)推噓28(28推 0噓 15→)

留言43則, 31人參與討論串1/1

原文出處: http://fffkowai.doorblog.jp/archives/50378465.html 原文標題: 病院で亡くなった患者のメモ ====================================================================== 這是我當護理師的學姊，在醫院工作時發生的故事。學姊的科裡有位中年的女性患者，因為癌末急速病變而過世了。她跟護理師或者同病房的病友們都處得滿好的，是個外向好相處的人。由於患者孤家寡人的，學姊便負責幫她整理遺物。整理途中發現了一本記事本，草草地翻閱了下，大致上就是每天的日記、醫院的菜單、想看的電視節目等雜記，都是些沒什大不了的事情。『今天跟OOO(學姊的名字)護士外出散步，真的是個很溫柔的人啊。也都有認真在聽我說話，讓人心情愉快。噴水表演也好漂亮。』看著這般文字，學姊也有點鼻酸。但是，在看到過世前一天的內容時，她卻全身戰慄。在這篇之前都是用黑色原子筆寫的，只有這頁，是用紅色或者藍色等顏色書寫，字體髒亂且字跡大小不一，毫無一致。『雖然OOO(學姊的全名)從以前就很討厭我，但最近越來越誇張了... 打針故意弄痛我、擦澡時也很粗暴....真是快受不了了... 還趁醫生不注意偷偷換了我的藥....這些我都知道的。總是淺笑著把我當白痴看待....饒不了你.... 殺死你殺死你殺死你殺死你殺死你殺死你殺死你殺死你殺死你殺死你殺死你殺死你殺死你殺死你殺死你殺死你我已經在腦袋裡演練過無數次了，一定會成功的。明天，明天就讓你見血，用刀刺進你的脖頸就這樣橫著劃開... 寫下這些文字讓我心情好多了，看來今晚又是個漫長的夜晚啊。』因為同空間內還有同事跟其他患者，學姊為了隱藏情緒就耗費精神，連當時怎麼動作也不太記得。不過她馬上就把記事本丟了。不過，當她的同事去換床墊時，在床跟牆壁的死角發現了一把剪刀。誰也沒特別在意，除了前輩以外。雖然學姊有認真考慮過要辭職，但最後還是打消念頭了。因為實在不想再踏進那間病房，就以身體不適為由申請轉科，離開病房照護的工作。當然，學姊在工作上也沒有態度問題，她還覺得自己滿敞開心胸地面對的，對於自己為什麼被憎恨成這樣也毫無頭緒。「現在想起來還是覺得寒毛直豎啊...」她這麼說著。 =========================================================================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.181.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1484291527.A.AA5.html

推

sucherng

01/13 15:17, , 1^F

01/13 15:17, 1^F

推

hater001

01/13 15:22, , 2^F

01/13 15:22, 2^F

→

hotsummer

01/13 15:24, , 3^F

01/13 15:24, 3^F