[翻譯] Reddit 短篇故事－對著我唱歌的牆壁

看板marvel作者cuteboy814 (威廉)時間7年前 (2016/12/22 14:21)推噓45(45推 0噓 5→)

留言50則, 48人參與討論串1/1

原文網址－http://goo.gl/2uN0A3 第一次翻短篇的故事，希望各位喜歡這篇 :) —————————————————— 正文開始 —————————————————— 在我年紀很小的時候，我房間裡的牆壁會對我唱歌。我覺得那神秘的現象其實挺療癒的，每晚都期待著聽到那歌聲。我在八歲時跟我父母提到那一回事，他們帶我去看醫生，醫生說我有過於豐富的想像力。我的爸媽並沒有做太多的聯想，只是希望我以後不要再提起那回事。幾年後，我爸爸在他睡夢中心臟病發作，當時我媽媽出差，沒在家裡。那天晚上，我驚醒了過來，發現牆壁沒有傳出歌聲。那寂靜的感覺很怪異、讓我感覺這一切不太對勁。有一個奇特又熟悉的聲音打破了沉默。「小巨人，妳的爸爸有麻煩了。」那聲音輕聲細語的說著，絲綢般柔軟的聲音，我想他是那歌聲裡的其中一位唱歌者。有東西在我的耳朵底下，弄癢了我的皮膚，接著他跳到了我的手臂上，爬到我的食指上，我舉起手指，看看我那神秘的同伴到底是誰。一個小小的，黑黑的蜘蛛坐在我的手指上。當我試著把他甩掉時，他又開口說: 「妳的爸爸病況很危急。他需要有人治療。」那隻蜘蛛還是低聲細語的說著，接著從我的手指跳走，跳回我房間裡的那片漆黑中。當然，當我跑去叫醒我爸爸時，我叫不醒他。到醫院時，醫生跟我說如果我當時沒有起床去找他的話，他早就一命嗚呼了。隔天，我輕聲的跟那隻警告我的蜘蛛道謝。所有的蜘蛛一起低聲地哼著歌，我露出一抹微笑，我很高興我有這些新朋友。 —————————————————— 我的爸爸在我十七歲時因為另一次的心臟病而過世了，我媽媽的精神狀況也因此每況愈下，一年後住院了。在那之後，我也飽受憂鬱症的摧殘，交了一個會施暴的男友。我跟那些蜘蛛們訴苦，他們在牆上的棲息地齊聲的表示同情。一隻大大的褐色蜘蛛從天花板上跳了下來，跳到我的枕頭上，到了我帶著瘀青的臉旁，問我要不要帶我的男友回家。他向我保證:「我們會好好照顧妳的，年輕的巨人。」所以我也照做了。他到了我家，舒服地坐在電視前。我站在廚房的火爐邊，完全無法專心的煮晚餐。我很期待地等著，好奇那些蜘蛛們將如何處置他。在我煮完義大利麵後，他開始尖叫了起來。當我把煮麵的水倒掉，淋上醬汁後，他的尖叫聲停了下來。我愉悅地吃著我的晚餐，等著警方的到來。他們說他因為腦動脈瘤破裂猝死了。真是悲慘。是啊，我同意，真是個悲慘的死法。那晚，我的朋友們在牆壁上用那溫柔的歌聲哄我入睡。我沉沉的睡去。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.7.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1482387667.A.5BA.html ※ 編輯: cuteboy814 (118.163.189.186), 12/22/2016 14:22:30

推

snoopysleepy

12/22 14:22, , 1^F

12/22 14:22, 1^F

推

yu881005

12/22 14:32, , 2^F

12/22 14:32, 2^F

推

pacos

12/22 14:42, , 3^F

12/22 14:42, 3^F