[翻譯] Reddit極短篇:我超愛睡覺

看板marvel作者arowbeast (三米長)時間9年前 (2016/12/20 18:04)推噓38(38推 0噓 5→)

留言43則, 40人參與討論串1/1

原文網址：https://goo.gl/l4NykO 標題太長…我截第一句我超愛睡覺，但是我的前女友住在我樓上，你自己想像看看。 I love sleeping but, my (ex-)girlfriend lives upstairs. Yeah, you can imagine. —————————————————— 剛剛吃飯讀到的小文章，如果覺得哪裡不通順，歡迎提出！正文開始 —————————————————— 我很喜歡睡覺。拜託，我甚至夢到我在睡覺過！當我睡著的時候，就會睡到那麼沉。所以你來想像看看唰！這有多煩，當我的前任女友決定唰！天曉得她在半夜到底在搞什麼。我們分手已經是唰！三個禮拜前的事了。她曾說過她要埋葬過去還什麼的，不管如何唰！絕對不要跟住在你公寓樓上的女孩交往，不管她是多麼的下流。唰！夠了，再一次我就要去叫她閉唰！哦?那下倒是變輕了，說不定她要停了？無論如何，如果你跟我一樣搞上這樣的女孩你簡直是自掘墳墓。唰！我聳肩，翻向另一邊。皺著眉發現面向一道…牆壁?還很悶熱，我以為天氣預報說過這週都很冷? 唰！不到一個月前，她曾說過要給我所有我喜歡的東西。唰！「你可以-」唰！我呆住了。唰！我…發不出任何聲音。唰！我歎著氣，不情願的張開雙眼。即便我知道要重新入睡是多麼難的事。唰！在黑暗中觸摸環境，我心一沉。唰！木頭？唰！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.190.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1482228274.A.098.html 剛剛發現在句子前後加上dash好像會有問題…調整了一下 ※ 編輯: arowbeast (36.231.190.15), 12/20/2016 18:08:02 ※ 編輯: arowbeast (36.231.190.15), 12/20/2016 18:09:06

推

a379537956

12/20 18:13, , 1^F

12/20 18:13, 1^F

推

eve28x

12/20 18:13, , 2^F

12/20 18:13, 2^F

※ 編輯: arowbeast (36.231.190.15), 12/20/2016 18:24:18

推

turtle816

12/20 18:28, , 3^F