[翻譯] Reddit短篇—我討厭我弟弟總是得離開消失

看板marvel作者時間9年前 (2016/11/24 04:58), 編輯推噓5(503)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
原文網址:https://goo.gl/FxxSII ——————————— 剛剛讀到的文章,其實不確定有沒有人翻過,畢竟是滿舊的文章,如果有的話請告知,我 會立刻刪文的 如果翻譯錯誤或是語意不順,也歡迎提出! 正文開始 ——————————— 我討厭我弟弟查理總是得離開。 我爸媽總是在試著跟我解釋他病得有多嚴重。跟我說我能夠有一顆正常的腦袋是多麼的幸 運。當我跟他們抱怨少了一個弟弟我一個人玩是多麼無聊時,他們指責我,跟我說他一個 人無聊的程度是遠大於我的,畢竟他只能被關在一間黑暗的房間裡。 我總是求他們,懇求能給他一次機會。當然,他們一開始會做,查理曾回家幾次,然而每 次回來的時間都比上一次短。每次以為可以不發生任何事時,又立刻破了功。鄰居家的貓 眼睛被挖掉出現在他的玩具箱裡,我爸爸的刮鬍剃刀被發現丟在對街公園的兒童滑梯上, 我媽媽的維他命被換成洗碗盤的藥片。 我父母現在感到遲疑,不再給他更多的「最後機會」。他們說他的失序使他不同,使他能 假裝正常,使他能夠欺騙醫生他已經改過向善了。代表如果要遠離他並保持安全,我就要 繼續忍受一個人孤單無聊。 我討厭我弟弟查理總是得離開,這代表在他回來之前我都得裝成一個乖小孩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.167.222 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1479934708.A.9B1.html

11/24 05:01, , 1F
好毛
11/24 05:01, 1F

11/24 05:25, , 2F
矮額
11/24 05:25, 2F

11/24 05:29, , 3F
這孩子家的親戚有系列作…。
11/24 05:29, 3F

11/24 05:29, , 4F
11/24 05:29, 4F

11/24 06:04, , 5F
L大的文章叫什麼啊?手機想找~><
11/24 06:04, 5F

11/24 06:25, , 6F
我弟弟布萊恩
11/24 06:25, 6F

11/24 06:34, , 7F
這邊的disorder應該是病理上的意思,不是指行為失序喔
11/24 06:34, 7F

11/24 08:17, , 8F
陷害弟弟~~~
11/24 08:17, 8F
文章代碼(AID): #1ODWBqcn (marvel)