[翻譯] Nosleep-19歲時我曾受困感官剝奪艙48小時
原文網址: https://goo.gl/jzoeyD
譯名有點長，不知道是不是被切掉了=_=
所以再放一次XD
<19歲時，我曾被困在感官剝奪艙中48個小時。>
第一次翻譯，還請各位大大不吝指教m(_ _)m
正文開始
------------
我曾經被困在全然的黑暗中，整整兩天除了自己以外沒有其他東西。從八月二十二日到八
月二十四號，在地獄裡，無法脫逃。
我永遠無法忘記當時在那箱子裡發生的事。
在這些事件發生約一年前，我遇到了一個小子，我叫他"X"。X曾經是我最好的朋友。在整
個青春期，交朋友對我來說是件很困難的事。所以在大學的第一個學期遇到他時，我超想
有一個可以一起鬼混的朋友。我們有相同的、帶點惡意的那種幽默感(有時候會不小心太
過火)、喜歡同一款遊戲，也有其他相同的普通興趣。
X也和我一樣一直是個邊緣人，所以我可以想像他一定對我的陪伴有著相同的渴望。
隨著我們友誼的進展，我終於被邀請到他住的地方。
我很驚訝地發現，他繼承了一筆很大的財產。我早就知道他滿有錢的，畢竟我看過他開
Nissan GTR，但我不知道他居然有錢成這樣！他的單層公寓大概有兩百多坪。他的房間裡
滿滿都是你可以想像到的最潮的科技產品和衣服，大概是這個時候，我以為交到這個朋友
，是撞了個大運。
隨著大學生活的過去，我開始注意到X有點怪怪的。
還記得那一次，大概是第二學期結束的時候，他的行為舉止有點怪異。那天晚上我在他家
過夜，他問我相不相信惡魔的存在，我告訴他我也不確定自己相不相信，但我知道他不是
很在意我的想法。接著，他告訴我，他有時能在睡夢中看見他們，還說這真的很令他害怕
。我試著讓他放棄這種想法，試著讓他回到現實，我告訴他那不過是個噩夢，而且，有鑑
於前幾個月瘋狂念書的狀態，會夢到那些鬼東西，也不意外。
那學期的最後幾周，因為密集的期末考和一些瑣事，我們沒有常常聊天。八月中他邀我去
他家，也是在那時，我發現了他新買的玩意兒。
那是一個巨大的黑色箱子，就擺在他家客廳的正中間，周圍還圍繞著水坑。我實在不知道
這到底是甚麼鬼東西，於是開玩笑地問他是不是開始想曬黑，他和我解釋說那是一個"感
官剝奪艙"。給不知道這是甚麼東西的人解釋一下，基本上，就是一個會吸音的黑色大箱
子，裡面讓你躺的地方裝滿了鹽水，他關起來的方式和棺材差不多，然後你就可以漂在鹽
水裡盯著無盡的黑暗，它會逐漸分離你與你全部的感官。
他後來也沒再提起這個東西，僅僅帶過後就轉移了話題。
於是，依照慣例的，我們開始玩真人快打(Mortal Kombat)和喝啤酒。那天晚上，我喝得
比平常多，我其實記不得太多，只記得醒來後發生的事。那天晚上，我夢到被困在一個冰
山裡沒辦法呼吸，然後就驚醒了。
我正在水裡，漂浮著。
我一定是在睡覺的時候不知道怎樣的翻了過來，而且無意中差點淹死自己。我被困在了全
然的黑暗中，並很快地意識到自己昨天晚上一定幹了甚麼超蠢的事，我喊著X，叫他放我
出去，但沒有回應。
在大喊和敲了半個小時(我覺得)的艙門後，我想到，他大概還昏死在沙發上吧! 我全身都
很痛，我可以聽見我自己的心跳在箱子內回響著，我試著冷靜下來並放輕鬆。在過了至少
一小時(我覺得)後，我的手指開始變皺，變得像葡萄乾一樣，我的肌膚也痠痛了起來，大
概這個時候，我聽到腳步聲踩在地板上咿咿呀呀的聲音。
"嘿X!快他媽讓我出去，我們昨天晚上玩太瘋啦!"我開玩笑地叫道。
"抱歉。這是我唯一能向你證明我沒發瘋的辦法，我會讓你看到惡魔的。"他說。
在這一刻，我知道自己被搞了。
我開始用力地敲打這個狗屎艙門，想盡辦法破壞它，泡在鹽水裡讓我使不上力，所以到頭
來只是徒勞浪費著寶貴的體力。
"你很快就會看見他們。"他說。聽起來像是從房間另一頭傳來的。
最後，我沒力了，只能望向黑暗的深淵。我開始在餘光中看見一些形狀，我想，我聽到水
中傳來了一些聲音。我焦慮地顫抖著，但我知道，如果向恐懼投降，我一定會瘋掉。我進
入到一個不知道自己是在作夢還是清醒著的狀態，可能我還在醉？我試著賞自己巴掌看能
不能清醒過來，但我很快地就認清了這個黑暗的事實。
寂靜洶湧如潮，我聽見水下隆隆的聲響、撲通撲通的心跳聲，以及不知何處傳來的低語。
大概是這個時候我開始看見那張臉。一開始只是一個像眼球的形狀，你不太能注意到它，
但它確實就在那。在我能在看清它時，那是有著橘白相間的皮膚、全白瞪大的雙眼、和巨
大笑容的一張臉。它沒有離開過我的視線，我試著快速眨眼，但無論睜著或閉眼，它始終
在那。這一刻，我失去了時間感，日與夜只存在於過去，我試著數數來把握時間感，但在
大概三小時(我覺得)後，我失敗了。
那張臉開始發出嘶嘶聲，一遍又一遍，一聲大過一聲。它變得越來越有侵略性，對著我尖
叫，直直地看進我靈魂深處。我感覺有東西在我下面，潛伏於水中。
這只是個噩夢，我向上帝祈禱這只是個很爛的噩夢，我真的好餓。
有聲音，有一個不同的聲音出現了。這個聲音從艙外傳來，我聽見了艙門的動靜和踏在地
板上的腳步聲，接著是尖叫聲，一個女人的尖叫，沒辦法形容，但我知道有很糟、很糟的
事情發生了。我開始快速地拍打艙門希望她能聽見，她的哭喊聲停了，我聽見她走向我。
那一瞬間，解脫感擴及全身；那一瞬間，我知道自己不會死。
某個很重的東西被推下了艙門，光線射了進來。所有東西都因為太亮了而看不清楚，她將
我從水中拉出，我甚麼都看不到，但我可以分辨出她全身都是紅的。她把我冰冷發抖的身
體平放在地上，並告訴我救護車馬上就到。我只記得躺在那裏時，視覺慢慢的恢復過來，
我看見了越來越多的紅，以及淡淡模糊的橘色和白色。有個形體就在我身旁的地板上。
那是X。他割開了他的喉嚨，血跡流滿了整個客廳地板，他還死死的握著那把刀。當我的
視覺完全恢復時，我終於看見在牆壁上的那個鬼東西。
是那張臉。
看到沒？看到沒？看到沒？看到沒？你看到沒？看到沒？看到沒？看到沒？看到沒？你看
到沒？看到沒？看到沒？看到沒？看到沒？你看到沒？你現在看到了吧？你看到了對不對
？看到沒？那個惡魔？你現在看到了吧？你看到了對不對？看到沒？看到沒？看到沒？你
看到沒？看到沒？看到沒？你現在看到了吧？ 看到沒？看到沒？你現在看到了吧？你看
到了對不對？看到沒？看到沒？你現在看到了吧？你看到了對不對？你看到沒？看到沒？
現在看到了吧？你看到了對不對？
這些字跡布滿了牆壁。
經過一星期的住院治療，我知道了當初救我的那個女人原來是X的阿姨，她說X的雙親死後
把所有的錢都留給了他，她很感激我曾試著當他的朋友，顯然雙親的逝去讓他混亂不已，
而且他還拒絕服用藥物來平復這個創傷。
但我仍然看的見那張臉。它無處不在，當我眨眼時、當我沉睡時.....我只希望它能消失
。
無論瘋了還是沒瘋，X是對的。我看見了魔鬼，那張橘白相間的臉。
-----------
謝謝看到這邊的人 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.189.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1477241384.A.247.html
推
10/24 00:57, , 1F
10/24 00:57, 1F
真的有感官剝奪艙這個東西@@
推
10/24 00:58, , 2F
10/24 00:58, 2F
對...我翻完也不知道自己到底翻了什麼(ToT)
推
10/24 01:02, , 3F
10/24 01:02, 3F
推
10/24 01:02, , 4F
10/24 01:02, 4F
推
10/24 01:03, , 5F
10/24 01:03, 5F
謝謝 那個臉是魔鬼的臉 但我一直想到貝波...
推
10/24 01:03, , 6F
10/24 01:03, 6F
大家人真好
※ 編輯: zammy543 (36.234.143.253), 10/24/2016 01:11:07
推
10/24 01:12, , 7F
10/24 01:12, 7F
推
10/24 01:29, , 8F
10/24 01:29, 8F
推
10/24 01:30, , 9F
10/24 01:30, 9F
※ 編輯: zammy543 (36.234.143.253), 10/24/2016 01:32:14
推
10/24 01:34, , 10F
10/24 01:34, 10F
推
10/24 01:39, , 11F
10/24 01:39, 11F
推
10/24 01:41, , 12F
10/24 01:41, 12F
推
10/24 01:59, , 13F
10/24 01:59, 13F
→
10/24 01:59, , 14F
10/24 01:59, 14F
夭壽 你的比貝波傳神 尼莫開始在我腦中揮之不去 (+_+)
※ 編輯: zammy543 (114.46.189.38), 10/24/2016 02:05:06
※ 編輯: zammy543 (114.46.189.38), 10/24/2016 02:05:41
推
10/24 02:16, , 15F
10/24 02:16, 15F
推
10/24 02:43, , 16F
10/24 02:43, 16F
推
10/24 02:59, , 17F
10/24 02:59, 17F
推
10/24 03:08, , 18F
10/24 03:08, 18F
推
10/24 03:09, , 19F
10/24 03:09, 19F
推
10/24 03:11, , 20F
10/24 03:11, 20F
推
10/24 03:19, , 21F
10/24 03:19, 21F
我沒看過怪奇物語QQ
推
10/24 03:33, , 22F
10/24 03:33, 22F
推
10/24 03:51, , 23F
10/24 03:51, 23F
推
10/24 03:52, , 24F
10/24 03:52, 24F
我也不知～可能吸音效果不怎樣吧xd
推
10/24 04:55, , 25F
10/24 04:55, 25F
推
10/24 05:09, , 26F
10/24 05:09, 26F
推
10/24 08:10, , 27F
10/24 08:10, 27F
推
10/24 08:27, , 28F
10/24 08:27, 28F
推
10/24 08:47, , 29F
10/24 08:47, 29F
推
10/24 09:13, , 30F
10/24 09:13, 30F
還有 37 則推文
還有 7 段內文
推
10/24 19:01, , 68F
10/24 19:01, 68F
→
10/24 19:02, , 69F
10/24 19:02, 69F
→
10/24 19:03, , 70F
10/24 19:03, 70F
→
10/24 19:04, , 71F
10/24 19:04, 71F
推
10/24 19:31, , 72F
10/24 19:31, 72F
推
10/24 20:42, , 73F
10/24 20:42, 73F
→
10/24 20:42, , 74F
10/24 20:42, 74F
真相在此 http://imgur.com/a/s9ZbC
臉一定在水面上吧 感官剝奪沒有要剝奪生命啦～
※ 編輯: zammy543 (36.234.143.253), 10/24/2016 21:13:05
推
10/24 21:52, , 75F
10/24 21:52, 75F
推
10/24 22:57, , 76F
10/24 22:57, 76F
推
10/24 23:04, , 77F
10/24 23:04, 77F
→
10/25 00:11, , 78F
10/25 00:11, 78F
→
10/25 00:11, , 79F
10/25 00:11, 79F
再次釣出專業的 youchan大大 XD 謝謝科普
※ 編輯: zammy543 (36.234.143.253), 10/25/2016 00:51:14
推
10/25 02:14, , 80F
10/25 02:14, 80F
推
10/25 09:15, , 81F
10/25 09:15, 81F
推
10/25 11:27, , 82F
10/25 11:27, 82F
推
10/25 11:53, , 83F
10/25 11:53, 83F
推
10/25 15:23, , 84F
10/25 15:23, 84F
推
10/25 15:41, , 85F
10/25 15:41, 85F
→
10/25 16:40, , 86F
10/25 16:40, 86F
→
10/25 16:40, , 87F
10/25 16:40, 87F
謝謝分享＼(^o^)／ 不過我覺得主持人受試驗的狀態跟主角差滿多的@@
※ 編輯: zammy543 (36.234.175.12), 10/25/2016 17:26:15
推
10/25 17:39, , 88F
10/25 17:39, 88F
→
10/25 17:41, , 89F
10/25 17:41, 89F
→
10/25 19:11, , 90F
10/25 19:11, 90F
推
10/25 22:31, , 91F
10/25 22:31, 91F
→
10/25 22:31, , 92F
10/25 22:31, 92F
推
10/26 00:45, , 93F
10/26 00:45, 93F
推
10/26 12:25, , 94F
10/26 12:25, 94F
→
10/26 17:17, , 95F
10/26 17:17, 95F
推
10/27 04:46, , 96F
10/27 04:46, 96F
→
10/27 09:32, , 97F
10/27 09:32, 97F
推
10/27 11:03, , 98F
10/27 11:03, 98F
→
10/27 17:42, , 99F
10/27 17:42, 99F
→
10/27 17:42, , 100F
10/27 17:42, 100F
推
10/29 10:50, , 101F
10/29 10:50, 101F
推
10/30 00:26, , 102F
10/30 00:26, 102F
推
11/07 13:30, , 103F
11/07 13:30, 103F
推
03/01 16:15, , 104F
03/01 16:15, 104F