[翻譯] Nosleep-我哥女友的瘋子男友

看板marvel作者tuya (迷鹿)時間7年前 (2016/10/16 19:08)推噓42(43推 1噓 2→)

留言46則, 45人參與討論串1/1

原文網址:https://goo.gl/Y3Kqj5 以下正文開始。 ---------------------------------------------------------------------------- 我希望這一切只是虛構的故事，但它卻是事實。天啊!我真的太害怕了，不知道該怎麼辦。我是用手機發文的，所以如果有格式或拼字問題還請大家見諒。還好網路還可以用，Reddit論壇真的是我最後的希望，所以我祈禱著，看到我文章的某個人能夠給給我一些幫助，哪方面都好。我家人熱愛萬聖節，我們都覺得萬聖節是一整年裡讓最有節慶歡樂氣氛的日子，就連媽媽都積極參與，烤著熱騰騰的恐怖主題甜點(科學怪人豆餡餅是我的最愛。); 爸爸總是能拿出有史以來最瘋狂的裝飾品，而我的哥哥Ben，比家裡任何人都樂在其中。 Ben花了整整一個月準備，從十月一日就開始動手製作服裝到毫不間斷的恐怖電影馬拉松，甚至有時候他會把他的車布置成一隻大黑貓。但是今年，所有的事情都變質了。狂歡的驚嚇夜像往常一樣結束，卻突然烏雲罩頂傳出壞消息: 我哥的女朋友Cheryl決定跟他分手，她說Ben對萬聖節的狂熱實在是走火入魔，而她已經受夠了!Cheryl去參加了性愛派對，隨機跟一個又一個陌生男子性交，最後決定和一個叫 Andrew McMahon的傢伙定下來。 Ben心煩意亂的從她家回來，眼睛因為哭過呈現鮮紅色，我哥體型高大、舉止優雅、臉上一向掛著不符合人體工學的大大的笑容，但現在他像是隨時背著一大桶憂鬱似的，不管去哪身上都散發著抑鬱的氣息。我試著帶他去看他最愛的露天電影馬拉松…結果他整場都在哭。我拿了一塊媽媽烤的科學怪人豆餡派給他…結果他哭得唏哩嘩啦，整塊派都被浸濕了。不管我或其他任何人做甚麼，他就像是已經被難以承受的悲傷壓垮，無法擺脫情緒。過了兩晚，雨過天晴似的，他回家時臉上洋溢著笑容，周遭的空氣歡欣鼓舞著，像是萬聖節又到了一樣。我問他怎麼了，他說:「我跟Cheryl復合了!而且我們想到了最棒的萬聖節情侶裝!她已經忘記她那個愚蠢的新男友了!」他幾乎是用跳的走下地下室。看到我熟悉的哥哥又回來了真的很令人高興，高興到甚至忘了問Cheryl發生甚麼事，直到我一小時後，帶著媽媽烤的科學怪人豆餡派去她家。叩!叩!叩! 我敲了敲門。 Cheryl的爸爸Bob來應門的，一個喜歡坦胸露背的男人，他看起來很明顯剛哭過，展現出肌肉線條的衣服上還留有淚漬。「發生甚麼事了嗎Stepson先生?」「Cheryl不見了，已經好幾天沒聯絡上她，我們真的很擔心。」 Cheryl已經三十四歲了，所以這看起來實在不是甚麼需要擔心的事，但我放下豆餡派的那瞬間幾乎要心臟病發，如果Cheryl失蹤了，那我哥為什麼還那麼高興? 我用盡力氣全速奔跑回家，天空開始下起傾盆大雨，打雷閃電照亮了回家的路，讓路旁的矮樹叢看起來像是嚇人的恐怖片道具，感覺隨時都可能從暗處蹦出一個穿著連帽T的人擋住我的去路。終於到家了，我甩開前門，一鼓作氣衝上我哥的房間。房間是空的。那…我突然想到他可能還在地下室。我爬下樓梯，小心翼翼的避開會發出吱吱響的第一階，刺鼻的煙味襲來，感覺就像是被重量級冠軍拳王揍了一拳，我像卡通人物似的大口大口喘氣，走過高疊滿爸爸收藏的舊雜誌架，然後，我聽到了他的聲音。咯咯笑著，笑得喪心病狂。我走過轉角，看見他站在那，背對著我，俯身彎向一張桌子。「Ben?...」我試探性地叫著他的名字。 Ben猛一轉身，全身上下從頭到腳都沾染了超級逼真的血漿，眼球突出眼眶。「嗨Chappie!」他用尖銳的高音跟我打招呼，聽在耳裡特別滑稽，他的聲音像是瘋了。「你剛好趕上時間幫我試試我的新服裝。」他示意我靠近一點，我向前走，驚恐的發現他身上的血跡都是真的，那都是Cheryl的血! Cheryl躺在他身後的桌上，看起來像殘破的天使…如果天使沒有皮膚，並且被放置在絞肉機上的話，我想看起來會是這樣。他刮下了Cheryl身上的每一寸肌膚，拼接成一件詭異瘋狂的衣服。她身首異處，頭被從脖子處割斷，邊邊裝上了一個大型的黑色手柄，就是裝在塑膠南瓜玩具碗上的那種，她眼睛的位置被釘上了玉米糖，那噁爛的糖果末梢正好將她的瞳孔分裂成兩半，Ben拔掉了Cheryl的每一顆牙齒，把它們嵌在她的鎖骨上，寫著「不給糖就搗蛋」，她的頭髮全被剃光，堆在腳邊，對了，她的腳被Ben釘成上下顛倒交叉著，連內臟都被挖空了，腸子甚麼的熱騰騰的堆在她胸口。我喘著氣，想要放聲尖叫，但我不能，畢竟他是我哥。「B-B-Ben…你在幹嘛?」我簌簌發抖，從嘴裡發出的聲音顯得細微又溫順。「你看不出來嗎小弟? 這是無頭妓女的男人啊!來過來，現在幫我一下，我要穿上這件肉裝。」 Reddit論壇，以上是10分鐘前發生的事。我走上樓清洗身上沾到的血漬後哭了一陣子，現在我必須接受我哥做的事了。我哥殺了Cheryl，我好怕我是下一個，我不知道該怎麼辦。 ------------------------------------------------------------------------------ 文中提到的南瓜玩具碗 http://imgur.com/a/yUfb7 大家再自行想像Cheryl的頭吧! ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.172.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1476616137.A.3DB.html

推

BisouBisou

10/16 19:14, , 1^F

10/16 19:14, 1^F

推

Yui0621

10/16 19:14, , 2^F

10/16 19:14, 2^F

推

kuraturbo

10/16 19:15, , 3^F

10/16 19:15, 3^F