[翻譯] NoSleep - 致美麗的事物
這篇明顯是創作文，想看現實一點的可以直接左轉，
挑這篇翻是因為內文蠻病態美的，
男主角是Gay，受不了BL也就左轉囉XD
原文
http://goo.gl/8Jr0n4
很久沒翻譯，有點生疏，還請不吝指教！
--
我總是想著美麗的事物。
從小，我就是個很藝術家類型的孩子，
我媽說，與其在外面奔跑，我更愛坐著用蠟筆塗鴉，總是在著色本裡流連忘返。
五歲之後，爸媽就帶著我去上繪畫班、參加藝術營，
高二那年我專攻油畫跟人體，也在各種媒材與藝術風格間玩轉。
新文藝復興，我的美術老師是這麼說的。
我被捕捉人類輪廓這件事深深的吸引著－
完美的肌肉與肌腱、頭髮和皮膚，使我們成為我們－人類。
人是美麗的，無論輝煌或悲劇的時刻，我都想記錄下來。
人類的美，值得流傳永世。
進入AP Studio Art藝術大學與增加作品集的量，是我高二時的主要目標，
同時也是我開始學法文的第三年。
法國文化似乎最適合用來分享美麗的事物，
並貫徹入它語言中的美學，就像是最佳的選擇。
而法文課也是我第一次認識Ash的地方。
那是十一月，大家擠入室內、脫掉大衣和圍巾，示意著冬天的來臨。
我注意到老師Elis女士還沒進到教室。
她在上課鐘聲響起的那一刻走了進來，
有一個完美的人跟在她身後。
他有著修長的身形、象牙色的皮膚，
伴隨著每個人夢寐以求的烏黑捲髮散落在臉旁，
紫灰色的大眼正看著地面，被炭黑色的眼睫毛給覆蓋著。
我無法克制的燃起強烈的欲望，
想跑到他面前逗他，好讓他用那紅紅的唇露出微笑。
「大家注意，我們有個新同學」Elis女士說著，
每個人好奇地睜大眼睛，盯著那個新來的男孩。
「請你向大家自我介紹。」
「我是Achille Bellefleur」他說話的聲音很像手搖鈴聲。
「你們可以叫我Ash就好。」
Bellefleur，美麗的花朵的意思。
正是適合雙脣如英國玫瑰般美麗的男孩的姓氏。
「所以Ash你已經會說一些法文了嗎？」Elis女士問道。
Ash點點頭，伴隨著捲髮飄逸。
「我的爺爺是法國坎城人」Ash說著，
僅從那短短的幾個字裡，我就能聽見他那無瑕的口音傳出的輕彈旋律，
「爺爺有教過我一些，但我還沒有正式的學過。」
「沒關係大家來這裡都是要學習的，你就坐Issac的旁邊吧，那邊」
我就是Issac。
Ash就像優雅的坐上王位一般的在小鐵椅坐下，
他穿過窗簾般的睫毛帶著微笑望向我，銳利的直穿我的心。
我想，那就是我們戀愛的瞬間。
Ash藉著他展翅般的睫毛和爽朗笑聲一下就很受歡迎，
但他還是選擇跟我在一起。
我告訴Ash，我幻想著我們一起去了巴黎，
在一間小小的公寓裡，一起裹著被單，共度陰雨天的早晨。
「巴黎會愛上你的Issac」他這樣告訴我「巴黎就愛藝術家。」
而我狂熱的愛著Ash。
他抿著唇的微笑、冷灰色的凝視，填滿了我的畫布；
而他背部和腿部的情色人體解構圖，則佈滿了我的筆記本。
我們總偷偷的在無人的美術教室裡接吻、
在我家床上擁抱著度過周末時光。
Ash如戴著桂冠般的被愛情擁戴，
讓他高高的顴骨渲染了粉紅色，柔軟的雙唇笑得更燦爛。
就算我們努力地嘗試了，還是沒辦法隱藏我們年少輕狂的愛。
人們好幾次的表達對我們的反感，但就當是忌妒吧。
Jacob Wilcox 就是忌妒的人之一。
為了方便就稱他Jake吧，
他就是每部青少年喜劇裡都會出現的壞蛋－
橄欖球隊裡的明星四分衛、球隊隊長，
一邊跟啦啦隊隊長交往一邊睡了整個啦啦隊。
但跟劇情不一樣的是，我一點都不在意他，
他也從來沒注意過我這種藝術宅……
直到Ash選擇跟我在一起而不是跟他以後，事情改變了。
我知道若認為所有恐同者其實都是不敢出櫃的同志有點蠢，
但若不這樣解釋的話，為什麼Jake要突然在Ash面前罵我死玻璃？
他從來沒跟Ash一起出門過－
Ash只會用灰色雙眼冷酷的凝視著，直到Jake讀懂了這個拒絕的意味。
但Jake這種歧視行為並沒有很困擾人，直到我家被蛋洗跟塗鴉。
顯然Jake是該面對些嚴重的後果才行。
「我知道那一定是他，但警察沒有找到證據！」
我對著電話另一端的Ash說，他發出了思考的聲音。
「今晚十一點左右來我家吧」Ash壓低聲音帶點挑逗的說，
「我知道怎麼讓你好過些。」
我們兩個還沒發展到那個程度，
所以這種對於深夜約會邀約的幻想，讓我提早抵達了他家。
Ash打開他家的後門迎接我，
他穿著白色襯衫，隱約的透出底下光滑的肌膚，
一邊跳著舞並過來牽住我不安的雙手。
「下樓下樓！」他邊催促我邊拉著我到往地下室去，
下樓這事讓我感到很困惑，Ash的房間明明在樓上啊？
但青少年的性衝動一下就沖散了這番理性的思考。
當我們來到樓梯的最後一階，Ash轉向我說道「閉上你的眼睛。」
我照做了，讓Ash來帶領。
他放開了我的雙手，而我幻想著張開眼之後會是個情侶愛巢、
Ash會赤裸地站在我面前，我們會整晚的享受彼此。
「現在睜開你的眼睛，Issac」我睜開眼後，嚇得往後退了一步。
塑膠布覆蓋了整個水泥地板，在那下面是一個金屬停屍板，
被用塑膠和繩子綑綁在板子上的人是Jake！
他的嘴巴被塞住了，發出痛苦低沉的悲鳴。
「就跟你說我會讓你好過些吧Issac，」Ash邊說邊將雙手伸到我的胸前，
「他想上我，但我不想要他。Issac，我要的是你」
「你到底－」我結巴的說不出話。
這時Ash扯開他的襯衫，露出他美麗無瑕的肌膚。
「你怎麼能－」
「沒有人可以介入我們之間，」Ash承諾的說，並擁上我的脖子，
「我們是天生一對Issac，不能讓這隻豬改變這件事。」
他緩慢而甜蜜的親吻我，並朝我手中遞了一把刀。
當他離開我的唇，他默默地說「別擔心，我爸爸有教過我。」
我是動第一刀的人，鮮血四濺到塑膠布上面。
但Ash是繼續動手的人，他一刀劃開喉嚨，噴出的血，把Ash染紅了。
鮮血沿著他白皙的皮膚而下，越過如英國玫瑰般的嘴，
這是Ash最美麗的時刻了。
我們在Jack冰冷屍體旁的塑膠布上做愛。
我這輩子從未體驗過這般的喜悅。
等到Ash的爸爸在地下室發現我們，
他只是搖搖頭，便教我們該如何處理屍體。
Achille一家，法國貴族般的血脈由父親傳向了兒子，
他們對於這件事情已經相當熟悉了。
今晚，就在我坐在這郊區小屋前面的車裡時，
這條血脈將繼續下去。
Ash還在房子哩，我的雙手因為緊張而緊握著方向盤。
我們買了三張飛往巴黎的機票－一張給我、一張是Ash的，
一張則是給Ash手上抱著的小男孩。
Ash的手上還沾染著一些血。
而我，已經想好下一幅畫的題材了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.164.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1472509844.A.99D.html
推
08/30 06:52, , 1F
08/30 06:52, 1F
推
08/30 07:14, , 2F
08/30 07:14, 2F
推
08/30 07:16, , 3F
08/30 07:16, 3F
→
08/30 07:22, , 4F
08/30 07:22, 4F
→
08/30 07:22, , 5F
08/30 07:22, 5F
推
08/30 07:33, , 6F
08/30 07:33, 6F
推
08/30 07:37, , 7F
08/30 07:37, 7F
→
08/30 07:38, , 8F
08/30 07:38, 8F
推
08/30 08:42, , 9F
08/30 08:42, 9F
推
08/30 08:51, , 10F
08/30 08:51, 10F
→
08/30 08:51, , 11F
08/30 08:51, 11F
推
08/30 08:58, , 12F
08/30 08:58, 12F
推
08/30 10:19, , 13F
08/30 10:19, 13F
推
08/30 10:40, , 14F
08/30 10:40, 14F
推
08/30 11:04, , 15F
08/30 11:04, 15F
推
08/30 11:13, , 16F
08/30 11:13, 16F
推
08/30 11:23, , 17F
08/30 11:23, 17F
推
08/30 11:32, , 18F
08/30 11:32, 18F
推
08/30 11:56, , 19F
08/30 11:56, 19F
推
08/30 12:24, , 20F
08/30 12:24, 20F
推
08/30 13:42, , 21F
08/30 13:42, 21F
→
08/30 13:42, , 22F
08/30 13:42, 22F
推
08/30 13:59, , 23F
08/30 13:59, 23F
→
08/30 13:59, , 24F
08/30 13:59, 24F
→
08/30 13:59, , 25F
08/30 13:59, 25F
→
08/30 13:59, , 26F
08/30 13:59, 26F
→
08/30 14:00, , 27F
08/30 14:00, 27F
推
08/30 14:50, , 28F
08/30 14:50, 28F
推
08/30 15:14, , 29F
08/30 15:14, 29F
推
08/30 17:02, , 30F
08/30 17:02, 30F
推
08/30 17:34, , 31F
08/30 17:34, 31F
推
08/30 17:47, , 32F
08/30 17:47, 32F
推
08/30 17:51, , 33F
08/30 17:51, 33F
推
08/30 20:35, , 34F
08/30 20:35, 34F
推
08/30 20:38, , 35F
08/30 20:38, 35F
推
08/30 22:04, , 36F
08/30 22:04, 36F
推
08/31 00:40, , 37F
08/31 00:40, 37F
推
08/31 01:17, , 38F
08/31 01:17, 38F
推
08/31 02:39, , 39F
08/31 02:39, 39F
→
08/31 02:39, , 40F
08/31 02:39, 40F
推
08/31 08:58, , 41F
08/31 08:58, 41F
推
08/31 10:06, , 42F
08/31 10:06, 42F
推
08/31 12:29, , 43F
08/31 12:29, 43F
推
08/31 16:10, , 44F
08/31 16:10, 44F
→
08/31 16:10, , 45F
08/31 16:10, 45F
推
08/31 20:57, , 46F
08/31 20:57, 46F
推
09/01 00:23, , 47F
09/01 00:23, 47F
推
09/01 14:31, , 48F
09/01 14:31, 48F
推
09/01 15:47, , 49F
09/01 15:47, 49F
推
09/02 07:08, , 50F
09/02 07:08, 50F
→
09/02 07:08, , 51F
09/02 07:08, 51F
→
09/02 07:08, , 52F
09/02 07:08, 52F
推
09/03 19:01, , 53F
09/03 19:01, 53F
推
09/08 23:55, , 54F
09/08 23:55, 54F
→
09/08 23:55, , 55F
09/08 23:55, 55F
→
09/08 23:55, , 56F
09/08 23:55, 56F
→
09/08 23:55, , 57F
09/08 23:55, 57F
推
09/09 21:25, , 58F
09/09 21:25, 58F
推
09/13 12:14, , 59F
09/13 12:14, 59F
推
09/22 19:52, , 60F
09/22 19:52, 60F
推
12/14 17:29, , 61F
12/14 17:29, 61F