[翻譯] Nosleep-通聯記錄-插曲(5)

看板marvel作者royaldessert (皇家甜點)時間9年前 (2016/07/28 21:29)推噓17(17推 0噓 2→)

留言19則, 15人參與討論串1/1

大家晚安! 好熱啊~ 再來看看支線又到哪了原文翻譯自: https://redd.it/1cw99t 原文名：correspondence:;//intervention:;//05 原文作者：bloodstains 未經本人同意，請勿轉載 ------正文開始----- 正在載入... http://www.reddit.com/user/silent_tyler 已發布文章 ... =========================================== 高中生活一點也不順利。我沒有被霸凌或怎樣，但就是很難交到朋友。自卑跟容易尷尬的態度實在很難跟其他人開啟話題我還是有一些認識的人，但沒有一個是會在下課後聯絡的。這個狀況一直持續到高一學年快結束，情況才開始改變。因為我遇見了亞倫。亞倫一開始也只是點頭之交，我們在英文課上會聊天，大部分由他開話題。令人驚訝的是，我們有很多共同點，我很快就覺得在他身邊很自在。亞倫人長得帥，個性又好，感覺有很多朋友，這非常振奮我的心我知道聽起來很蠢，但如果你跟我一樣是社交邊緣人的話，這些特點真的對你很重要他讓我燃起破繭而出的希望。亞倫跟我成為好友後，他邀我跟他一起吃午餐也因為這樣我認識了很多他的其他朋友，我們五個人相處的特別融洽我的生活在此時有了很大的變化。五人小組包含了亞倫、馬克思、堤傑、艾胥琳跟我。不再需要週末待在家，現在有了很多邀約不再需要自己走回家，現在有人陪我一起不再拒絕學校的活動，現在有人一起參加不再孤單了，現在我有了朋友人生真美好。我們一直都是很好的朋友但現實總是能用最討厭的方式把你打醒到了高三，我們的友誼顯然再也難以持續。亞倫計畫到歐洲旅行幾個月；馬克思跟我要去念大學；堤傑要在叔叔那工作；而艾胥琳要搬到多倫多跟爸爸一起住。我們這群好友即將各分東西。我們經常聊到要一起環遊世界，但隨著學期即將結束這個夢想顯得殘酷地遙不可及。為了盡量保持聯繫，我們建了一個部落格共享照片及近況我們獨自到世界各地探索，再到線上跟彼此分享經歷這個部落格熱絡了一年。一年過去後，PO文的速度開始慢慢下降。堤傑是第一個開始消失的人，再來是馬克思。接著亞倫與艾胥琳也開始減少PO文兩年後，這個部落格完全死寂一片了。然後，五個月前，艾胥琳PO了一篇文章。我點開文章，熱切的希望看看她這幾年來過得怎樣我只看到一張圖片，沒有任何文字說明。圖片非常地暗，很難看的清楚。我在文章下方留言，告訴她很高興能看到她的消息，並告訴她她可能傳錯圖了她完全沒回我。幾天後，艾胥琳再次PO文，又是一張圖片，但也很難看清楚我翻找手機通訊錄，暗自希望她沒有換號碼，奇怪的事又發生了艾胥琳的聯絡人資訊沒有在我手機裡這件事非常奇怪，因為我確定我並沒有刪掉她但我沒有多想，我不想因為一個可能很簡單的原因大費心思兩天後，艾胥琳又PO了一張圖。這次圖片中可以清晰辨認出是個女人的身影。女人仰躺在一堆草上，雙眼緊閉，臉拍得很模糊令人不安的是，女人的嘴部、臉頰跟頸項處覆滿了鮮血，染紅了她的衣領我盯著這張圖看了許久，導致現在影像深深烙印在腦海裡我不知道這張圖是不是真的，也不知道該做什麼反應我需要跟別人說說這件事，但我沒辦法我也許應該報警，但我沒有我沒做任何事兩天後，她又PO文了，像時鐘一樣準時。這次PO了3張圖。第一張是同一個女孩的影像，她的雙眼大睜，嘴巴也大大張開她臉上的恐懼讓我背脊發涼。第二張是某人的手從照片右側伸下撫摸她的臉。那隻手又皺又蒼白，角度看起來像是屬於拿著相機的人第三張是一個路牌，太模糊了看不清楚。我還是沒做什麼反應有部分的自己很擔心會為了已經為時已晚的事情惹上麻煩。我想裝做完全沒看到這些東西，於是將第一篇PO文的留言刪掉並對自己發誓，永遠不要回去看，希望這件事自己淡去。但事情並沒有淡去。兩天後，我收到了未知號碼傳來的簡訊。裡面全部都是看不懂的胡言亂語，還附上一張圖檔我太害怕了，所以沒有點開圖片就直接刪掉整封訊息。幾乎同一時間又收到了另一封簡訊。我點開又是她。那張深深印在腦海裡的圖片中，那對圓睜的銳利雙眼但這次，她在微笑因為害怕而動彈不得。我盯著圖片，全身僵硬。『嗶!』又收到一封訊息。然後又一封、再一封...連續30秒，不斷收到訊息。我滑動手機，看著像幻燈片似的圖片。她的表情隨著一張張的圖片變化著。我將手機關機，閉上眼，希望自己能從這場惡夢中醒來。我無法將思緒從那張圖片移開。她是誰? 我完全不認識她，所以一定不是艾胥琳。我停下來思考了幾分鐘，然後發現自己完全想不起來艾胥琳長什麼樣子什麼鬼啊!? 我努力回想，但完全想不起來有關艾胥琳的回憶。我試著追溯一起出去玩的記憶，但一片空白我要聯絡亞倫我覺得自己快瘋了等等亞倫是誰? 我重新登入部落格，希望裡面的照片能喚起我的記憶。我一頁頁翻找著，越看身體越是發冷。沒有亞倫、馬克思、堤傑或艾胥琳的文章只有我的。我急急抓起手機翻找通訊錄，也沒有他們的連絡資訊事情不太對勁我點開手機相簿，絕望的想找...任何東西都好結果我的確找到了一些東西。手機相簿裡全部都是那女孩的照片。我開始恐慌，試著思考這件事的可能性不可能! 我的腦袋一定混亂了亞倫是我最好的朋友。我們一起度過的美好時光到底是怎樣的感覺? 我完全想不起來一起共度的午餐呢? 只記得獨自坐著我從來都沒有朋友我從來沒去過學校舞會我從來沒進過大學我現在想起來了如此顯而易見啊這些全部都是我編的那麼，那些回憶都是誰的呢? 為什麼我會這麼清晰地想著? 還有在我手機裡的那個女孩到底是誰? 艾胥琳。她的名字叫艾胥琳。我突然明白了。但我不知道原因為何。這個我自己創造出的詭異幻覺，是因為我想要忘記什麼嗎? 我被什麼操控了嗎? 我一定要找出解答。我開始翻找自己的套房，試著找出蛛絲馬跡。在浴室的地板上，我看到了飛濺的鮮血。隨著血跡，我看到了我放髒衣服的籃子，打開來發現自己的衣服上染滿了腥紅我做了什麼? 我待在這個套房好幾天了。如果我真的做了什麼事，警察一定會找上我的，對嗎? 或者，也許我安全脫身了也許我殺了那個小賤貨然後安全脫身了! 這想法讓我好開心~ 我才沒瘋一定是她自找的，我確定而且我根本沒做什麼呀全部都是她她逼我這麼做的她帶我來到這裡，然後逼我跟你們分享這些我相信她。你們也要相信她會拯救我們的。我姊都不聽瑟曼莎總是很固執。泰勒‧克勞斯筆 ------本文完，未完待續-------- 插曲篇就是無限支線... 讓我聽聽你們的想法吧~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.79.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1469712563.A.AAB.html ※ 編輯: royaldessert (114.35.79.221), 07/28/2016 21:30:06

推

salad014

07/28 21:34, , 1^F

07/28 21:34, 1^F

啊啊讓你久等了>///<

推

andylai1997

07/28 21:41, , 2^F

07/28 21:41, 2^F

其實支線跟主線只有一點點關連唷，這篇簡單來說就是瑟曼莎的弟弟發的文從內文看來他也被感染了 (?) ※ 編輯: royaldessert (114.35.79.221), 07/28/2016 21:44:37

推

salad014