[翻譯] Reddit極短篇 - 看誰先眨眼

看板marvel作者 (造．夢)時間8年前 (2016/07/01 00:41), 編輯推噓53(53推 0噓 3→)
留言56則, 56人參與, 最新討論串1/1
手機排版，若有礙於閱讀之處，請推噓文告知，謝謝。 ＊＊＊ Source: https://m.reddit.com/r/shortscarystories/comments/4q271n/staring_contest/ 他一動也不動地佇立著。 我一動也不動地佇立著。 我們的視線只定格幾分鐘的時間，感覺卻像撐了好幾個小時。 他打死「不肯」移動，所以我打死「不能」移動。 這是關於意志力的考驗，在此之前我每一次都會贏。 這次，我也必須取勝才行。 可是這一次特別地艱難。 他連眼皮都不眨一下，我差點以為他根本張著眼睛掛了。 不過我的眼角餘光捕捉到他緩慢而專注的氣息──就和我的呼吸起伏一模一樣。 他到底為什麼毫無反應？ 我需要他動起來，或換個其他姿勢之類的，做什麼都好。 我討厭他把我逼入這種進退兩難的窘境。 他看似隨時會崩潰，只要他有絲毫破綻，我就可以再次複製他的任何動作， 而不是繼續維持現下惱人的靜止狀態。 就在這個關鍵時刻── 靠北！ 我、眨、眼、了…… 他也發現我眨眼了。 他的臉扭曲成一種恐懼的神情，並從鏡子前倒退了幾步。 一直以來我都在模仿他的一舉一動，但現在開始，我打算收手。 看見遲疑而沒有同時後退的我，他倉皇逃出浴室，門在他背後重重地被甩上。 我站在被框起來的空間裡，因為他的離去而終於能自由活動， 隨後便鬆懈下來，任憑身體癱倒在磁磚地板上──和他的浴室一模一樣的磁磚地。 我詛咒他因為挑戰我而付出代價，更詛咒他因為贏得這場勝利而付出代價。 我知道，即使他到處去宣傳剛才發生的事，也不會有人相信， 但這無法彌補我受到的打擊。 畢竟，我就是輸了。 現在他知道鏡子裡的我們是活生生的實體了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.166.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1467304864.A.D16.html
推
07/01 00:50, , 1F
酷
07/01 00:50, 1F
推
07/01 01:06, , 2F
哎唷0.0
07/01 01:06, 2F
推
07/01 01:44, , 3F
推推 不要嚇人家嘛
07/01 01:44, 3F
推
07/01 01:50, , 4F
出乎意料!!XD
07/01 01:50, 4F
推
07/01 01:55, , 5F
好可愛
07/01 01:55, 5F
推
07/01 02:03, , 6F
推
07/01 02:03, 6F
推
07/01 02:03, , 7F
推
07/01 02:03, 7F
推
07/01 02:23, , 8F
哈哈哈 意外的好可愛 辛苦你啦
07/01 02:23, 8F
推
07/01 02:45, , 9F
辛苦了啊！
07/01 02:45, 9F
推
07/01 03:12, , 10F
怎麼有點可愛
07/01 03:12, 10F
推
07/01 03:27, , 11F
推XDDD
07/01 03:27, 11F
推
07/01 03:58, , 12F
笑了
07/01 03:58, 12F
推
07/01 03:59, , 13F
別沮喪 下次贏回來就好啦
07/01 03:59, 13F
推
07/01 06:20, , 14F
這篇很棒XD
07/01 06:20, 14F
→
07/01 07:34, , 15F
有點可愛
07/01 07:34, 15F
推
07/01 07:36, , 16F
好可愛XDD
07/01 07:36, 16F
推
07/01 08:14, , 17F
哈哈哈好辛苦XDDD
07/01 08:14, 17F
推
07/01 08:19, , 18F
鏡子辛苦了QQ人類真是吃飽沒事做的討厭東西QAQ
07/01 08:19, 18F
推
07/01 08:20, , 19F
輸了幫QQ
07/01 08:20, 19F
推
07/01 08:46, , 20F
推
07/01 08:46, 20F
推
07/01 08:53, , 21F
我擠痘痘都會看鏡子超過30分鐘耶...辛苦鏡子了...
07/01 08:53, 21F
推
07/01 09:17, , 22F
不要這麼沮喪嘛XDDD
07/01 09:17, 22F
推
07/01 09:34, , 23F
怎麼有點可愛啊哈哈哈
07/01 09:34, 23F
推
07/01 10:35, , 24F
看前面以為是SCP那隻
07/01 10:35, 24F
推
07/01 10:52, , 25F
一開始以為是看到蟑螂XDDD
07/01 10:52, 25F
推
07/01 11:28, , 26F
怎麼那麼可愛XDD
07/01 11:28, 26F
推
07/01 13:12, , 27F
辛苦了～XDDD
07/01 13:12, 27F
推
07/01 13:13, , 28F
乖乖~下次再挑戰XD
07/01 13:13, 28F
推
07/01 13:33, , 29F
有猜到XDD
07/01 13:33, 29F
推
07/01 13:44, , 30F
怎麼感覺好可愛哈哈哈
07/01 13:44, 30F
推
07/01 14:15, , 31F
好可愛哦
07/01 14:15, 31F
推
07/01 14:36, , 32F
一開始還以為是恐怖的 沒想到這麼可愛XD
07/01 14:36, 32F
推
07/01 14:48, , 33F
只能幫QQ了哈哈哈
07/01 14:48, 33F
推
07/01 15:28, , 34F
乖乖的感覺
07/01 15:28, 34F
推
07/01 15:31, , 35F
推
07/01 15:31, 35F
推
07/01 17:38, , 36F
舔鏡子就可以舌吻了(喂
07/01 17:38, 36F
推
07/01 17:49, , 37F
以為是SCP那隻加一
07/01 17:49, 37F
推
07/01 18:01, , 38F
推
07/01 18:01, 38F
推
07/01 18:09, , 39F
幫他QQ
07/01 18:09, 39F
推
07/01 22:11, , 40F
有莫名喜感XD
07/01 22:11, 40F
推
07/01 22:43, , 41F
推
07/01 22:43, 41F
推
07/02 00:45, , 42F
輸了WWW
07/02 00:45, 42F
推
07/02 01:47, , 43F
有時候我們認為的現實，是因為很荒謬的理由存在。
07/02 01:47, 43F
推
07/02 03:21, , 44F
好酷的一篇
07/02 03:21, 44F
推
07/02 09:50, , 45F
就知道是這樣 可是這描述得太可愛了XDDDD
07/02 09:50, 45F
推
07/02 10:45, , 46F
萌萌的!!!
07/02 10:45, 46F
推
07/02 10:48, , 47F
那個「靠北」好好笑XDDD
07/02 10:48, 47F
推
07/03 10:09, , 48F
推
07/03 10:09, 48F
→
07/03 15:06, , 49F
看到一半有懂XD但是敗北好可愛啊
07/03 15:06, 49F
→
07/03 18:08, , 50F
推！
07/03 18:08, 50F
推
07/04 16:12, , 51F
好啦 拍拍啦
07/04 16:12, 51F
推
07/06 10:57, , 52F
在意勝負萌萌的
07/06 10:57, 52F
推
07/07 08:23, , 53F
乖 別哭喔XDDDD
07/07 08:23, 53F
推
07/13 23:23, , 54F
有印象 不過好像是Reddit或nosleep(?)
07/13 23:23, 54F
推
07/19 18:38, , 55F
鏡子辛苦了XDDDDDD
07/19 18:38, 55F
推
08/19 10:01, , 56F
復仇吧!
08/19 10:01, 56F
‣ 更多 ForgerEames 的文章
文章代碼(AID): #1NTKkWqM (marvel)