[翻譯] Nosleep-在不是自己的房間裡醒來

看板marvel作者sekirena (QR code)時間8年前 (2016/06/30 23:41)推噓13(13推 0噓 6→)

留言19則, 15人參與討論串1/1

原文翻譯自： https://goo.gl/31aylj 原文標題： I woke up in a room that isn’t mine 原文作者： EZmisery 大家好，我是還沒找到工作的小廢~ 上篇大家回應讓我笑翻了啦XDDD 新的一篇又來囉~ 大家要用心看ㄛXD 謝謝大家給的指教^^ 希望你們會喜歡這篇~~ -----本文開始----- Nosleep-在不是自己的房間裡醒來我發誓我說的都是實話，可能大部分的人都不會相信我，因為我才十歲，但我沒有說謊! 我會盡力將所有發生的事情、所有我記得的事都記錄下來! 我的名字叫做迪。昨晚我在我家我的床上睡著，我之所以知道，是因為我記得一清二楚。我的房間壁紙是黃色的，且上面有幾隻蝴蝶。我有兩個放滿書本的書櫃，我幾乎把所有填充娃娃都丟了，只剩下幾隻零散的，有藍色兔兔耶莉米、毛蜘蛛伊維、和美國女娃娃邁。除此之外，我想這只是一間普通的房間，鋪著粉紅色地毯、一個掛滿衣服的衣櫃、我的作業放在書桌上，這些都只是一些零碎的事情，但是我還清楚記得，這就是我寢室的樣子。「祝你有個甜美的夢鄉!」我告訴我媽媽，她關掉了電燈，然後我就逐漸進入夢鄉，沒有任何奇怪的事情發生，但我醒來，所有事情都變了! 首先，房間左側的窗戶不見了! 通常都是清晨時的陽光灑落，使我醒來，但現在沒有窗戶，而我是被鬧鐘吵醒，一個我從來沒有設定過的鬧鐘。我揉了揉眼睛幾次，然後起身坐起，等我稍微可以看清楚後，我完完全全嚇壞了! 我在一個完全不一樣的房間裡，甚至我的床也不再是我習慣的床組，相反地是一個放在地上的床墊，我的床單和棉被是白色的，而非媽媽幫我準備的冰雪奇緣的被子，出於本能地我立刻掀開被子，我才發現連我的睡衣被換過了! 我上床前是穿著狐狸與熊的睡衣，但現在則是穿著米色的睡袍。寫下這些讓我有些尷尬，但當下我開始啼哭。到底發生甚麼事惹? 在一陣嚎哭後，我稍微恢復了冷靜，然後開始張望這奇怪的新房間。這房間的牆是白色的，且鋪著一塊塊四方型的軟墊，地板和牆的材質是一樣奇怪的，而有一面牆則擺著一面巨大的鏡子，我摸了鏡面，並留下手印。在房間的角落擺了一張木質書桌和凳子，書桌上擺著一台電腦，電腦上方掛了一個奇怪的標示，有點像是街頭的招牌，上面寫著"2016年6月27日，D7642" 除此之外，房間內空蕩蕩的。我叫了我媽媽，但我的聲音沒有造成回音，我只是不斷對著能夠消音的牆壁大喊。我不知道到底過了多久，但最後我決定試試看電腦，那是一個非常簡陋的筆電，上面沒有任何圖示或者品牌標示，螢幕是黑的，但螢幕上方有個小小的藍點亮著，我努力尋找"ON"的鍵，但上面根本就沒有這個鍵，我按了鍵盤上所有鍵，但甚麼事都沒發生。此刻，我感到很害怕、孤單、且完全地感到困惑。正當我要站起時，螢幕突然亮起藍光，我向後慢慢地坐了下來，藍光持續了好一陣子後，一串文字訊息突然跳出。「早安!」訊息上以黑體字寫著，同時有個語音系統的女性聲音將文字念出。一開始我感到害怕，但接著我揉了揉眼睛，並嘗試打字，我按了鍵盤卻沒有任何字跑出來。「不需要打字，」聲音回應，且螢幕上也出現相同的文字，「你可以用講話的!」「好..........」我有點警覺地說。螢幕接著轉藍，然後秀出一張圖片，是一隻小倉鼠在吃藍莓。「這有讓你感到快樂嗎?」電腦問我。「呃.....」我感到很疑惑：「當然，但我可以回家嗎?」那個聲音並沒有回答我，接著螢幕又秀了一張新圖片，那是一條放在地上的熱狗，且爬滿了螞蟻。「這有讓你感到快樂嗎?」電腦問我。「摁，不!」我說：「我們可以停止嗎?我想要回家!」一樣沒有回應，除了電腦又換了一張圖片，是張可怕的圖! 有個女人被綁在椅子上，她的雙眼被一個金屬製的裝置釘著而被迫睜開，血滴隨著眼淚滑下，圖片出現的瞬間便消失了。「這有讓你感到快樂嗎?」電腦問我。「不!!!!!!!!!」我對著螢幕尖叫：「那怎麼會讓我感到快樂呢??」「昨天確實有喔。」它回應。我停住並感到困惑：「我從來沒到過這裡啊!」「你忘了?」那個聲音沒帶任何情緒。「我沒有忘記任何事情!我現在在哪?我媽在哪?我想要回家!」我抓起筆電，並且用力砸向地上。螢幕出現了些許裂痕，但螢幕仍然亮著。我大力喘氣著，雙手顫抖著。我從來沒發過這麼大的脾氣，我媽絕不允許我這樣。有種深邃的恐懼感將我淹沒，我好像做錯了甚麼。有個聲響在我背後響起，我快速轉身，有牆的一部分被打開了，然後有個女人出現在門口，他走了進來並關上他身後的門，他看起來並不友善，他毛躁的頭髮捲在她腦後綁成一個小包包頭，她身穿一身長白袍，她推了推鼻樑上的粗框眼鏡，手裡拿著一大袋東西，我並不相信她。「你今天出現暴力行為了，迪!」她說。我不知道要說甚麼，我只是放下雙手並且怒瞪著她。那個女人轉了轉眼球，「迪，我們已經討論過了，你必須維持更久，超過幾分鐘，你才能值得擁有我的時間。」眼淚開始滑落我的雙頰，我感到很害怕，但不知為何有一絲安慰：「拜託，讓我回家!」「再等一下!」她語氣中帶著憤怒。她從袋子中拿出另一台筆電，走向我並將筆電放在書桌上，她撿起被我摔壞的那台，接著轉向我：「迪，你喜歡活著的感覺嗎?」我嚇壞了：「喜歡，當然!」「那就不要再摔電腦!」她走近我，我可以聞到她身上的消毒水味，「我叫甚麼名字?」我對她眨了眨眼：「我不知道!」「想想看!用用你剩下的腦袋!」她瞇起了雙眼。我用手指敲了敲我的腦袋：「醫...醫......醫生?」她回了我一個冷笑：「沒錯!羅姆醫生!」「羅姆.......媽媽?」我的臉扭曲，開始感到崩潰。「不是! 現在又到了睡覺時間了!」從她白袍口袋中拿出一個注射針筒，我感到癱軟，她輕彈我的手臂，接著將針頭注入我的血管中，我忘了是否會疼，但現在我感到好多了，我聽到她大喊著甚麼"艾德加!開啟房間的虛擬程式，我又將D7642關閉了!" 突然，從電腦裡散發出一束美麗的光芒，我的房間又回來了! 牆壁是對的顏色，我的書本、玩具.....它們都映在牆上，我微笑著而感到睡眼惺忪，媽媽拍拍我的肩膀說：「在你睡著之前，將你今天發生的事情都打下來，然後忘記!」所以我現在正打著這篇，我想我完成了! 我希望今天這只是偶發事件，我不喜歡不在我自己的房間裡。「祝你有個甜美的夢鄉!媽媽!」 -----內文結束----- 不知道你們看完有甚麼頭緒~ 我是沒有啦!但後來去翻下面的留言，發現是半年前某一篇的番外篇大致看了一下還蠻精彩的>< 大家就再忍一下吧^^ 以下開放腦補討論XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.177.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1467301314.A.5E7.html

推

ashleycat

07/01 00:42, , 1^F

07/01 00:42, 1^F

→

end56

07/01 00:44, , 2^F

07/01 00:44, 2^F

→

bugbook

07/01 00:48, , 3^F

07/01 00:48, 3^F