Re: [翻譯] Reddit極短篇：我丈夫不愛我了
“5，4，3，2，”
“妳好，打擾一下，請問妳來到這個超市，今天打算要為誰下廚呢？”
“哦？噢！你好，我今天…要為我的丈夫做一頓晚餐”
“是這樣的，我們正在錄製節目，我是一位主廚，隨機來到超市尋找正要回家下廚的美麗
女性，哈哈，就是妳了，然後我們為妳採買食材，跟妳一起回家料理美食，給妳的丈夫一
個驚喜吧！”
“我知道！我有看過這節目，歡迎你來！”
“好的！那麼請告訴我今天妳原本打算煮些什麼呢？”
“嗯…我還拿不定主意，我已經有自備肉類了，但口味方面還沒決定好。”
“那妳準備的是什麼樣的肉類呢？妳丈夫有沒有特別偏好的口味？”
“呵呵…他特別喜歡，野味吧？嗯，我是說，他淨喜歡一些帶有羶騷味的東西。呃，就類
似羊肉之類的，你知道。”
“啊，是的是的。那我們來替妳準備一些香料吧！我看看…來，我們需要一些茴香，巴西
利，還有…再來點乾燥羅勒葉。”
“好的，現在採買的差不多了，我們團隊準備一起到妳家去囉！”
“呵呵，屋子有點亂，希望你不會見怪。”
“好啦，那我們就開始囉，希望趕的及妳丈夫下班回家，哈哈。現在請先拿出妳準備的肉
吧！”
“哇，這肉……真是特別，我當廚師這麼多年沒見過這樣鮮紅得出奇的肉，而且那氣味好
像也沒有聞過，這是什麼？麋鹿？還是…不會是山貓吧？！”
“呵，是什麼肉其實並不重要，我想知道如何將這種氣味的肉烹調得恰到好處，用香料巧
妙的蓋過腥羶味；在不確定食材為何的情況下進行烹煮，不也是對廚師的一種難得的挑戰
嗎？（笑”
“對！妳說的也是！我確實喜歡特別的挑戰。那我們就開始吧！首先，把香料均勻的塗抹
在肉的每一面”
《3個小時過後…》
“好香！真不愧是廚師！如此羶騷的肉味，用香料的味道竟調配得如此相輔相成，相信我
先生一定很喜歡。”
“謝謝妳的讚美，對了，妳的先生何時會到家呢？應該快到了吧？妳該去換上最好的衣服
，準備和他一起共進晚餐囉”
“是的…他已經快到了，很謝謝你今天的幫忙，我想我有個最後的請求。”
“當然，請說。”
“請你們現在離開。”
“啊？！什麼？！可是…我們不是正在錄製節目嗎？這也是節目的一部分啊…”
“請離開，拜託。”
“當然…如果妳不方便的話，我們…”
“滾！”
《門關上。喧鬧的屋裡恢復寂靜。》
她換上一襲鮮紅色魚尾禮服
那是他們結婚的那天
婚宴結束後
他一路抱著她回家，她當時穿在身上的。
鋪上雪白的桌巾，點上兩盞蠟燭
走向音響，旋了開關
放了輕鬆又令人微醺的bassa nova
接著，大門鑰匙轉動
他回來了。
“Surprise!” 她笑著。
※ 引述《yabiii (大門牙怪獸)》之銘言：
: 來源：https://redd.it/4fhbms
: ============================
: 我丈夫不愛我了。
: 他說我不像以前那樣惹人疼了。
: 他說他寧願跟其他女生在一起，然後叫我考慮一下離婚的事。
: 我絕望地想著該如何贏回他的心。
: 茶不思、飯不想，無法入眠。
: 幸運的是，今早他提到了某個很好吃的東西，我這才想到該怎麼讓他重拾對我的感情。
: 我要為他下廚。
: 這會是最完美的一餐，他會被我的努力所感動。
: 也許，他就會發現我比外面那個婊子好太多了。
: 但要是他不喜歡怎麼辦?
: 哎呀，不可能啦。
: 他剛剛才跟我說，他覺得新女友可愛得令人想咬一口呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.66.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1464200386.A.29E.html
推
05/26 02:21, , 1F
05/26 02:21, 1F
→
05/26 02:22, , 2F
05/26 02:22, 2F
推
05/26 02:44, , 3F
05/26 02:44, 3F
我是常常泡在媽寶版沒錯，被你一說我現在也餓了，哈哈哈
推
05/26 02:54, , 4F
05/26 02:54, 4F
我也剛好在想耶XD
※ 編輯: princessdoll (117.19.66.198), 05/26/2016 02:57:16
推
05/26 04:10, , 5F
05/26 04:10, 5F
推
05/26 05:00, , 6F
05/26 05:00, 6F
推
05/26 08:30, , 7F
05/26 08:30, 7F
推
05/26 09:09, , 8F
05/26 09:09, 8F
推
05/26 09:41, , 9F
05/26 09:41, 9F
推
05/26 10:15, , 10F
05/26 10:15, 10F
推
05/26 12:39, , 11F
05/26 12:39, 11F
推
05/26 17:22, , 12F
05/26 17:22, 12F
→
05/26 17:22, , 13F
05/26 17:22, 13F
推
05/26 19:58, , 14F
05/26 19:58, 14F
推
05/26 21:06, , 15F
05/26 21:06, 15F
推
05/26 23:20, , 16F
05/26 23:20, 16F
→
05/27 02:04, , 17F
05/27 02:04, 17F
→
05/28 02:56, , 18F
05/28 02:56, 18F
推
05/28 20:30, , 19F
05/28 20:30, 19F
推
06/12 11:10, , 20F
06/12 11:10, 20F
推
01/22 05:29, , 21F
01/22 05:29, 21F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 11 之 12 篇)：