[翻譯] Reddit極短篇：我在自殺後遇到真愛

看板marvel作者yabiii (大門牙怪獸)時間8年前 (2016/05/18 23:08)推噓41(41推 0噓 6→)

留言47則, 43人參與討論串1/1

來源：https://redd.it/4hmav6 ============================= 我在自殺後的隔天，遇到了真愛。他當然看不到我，但我瘋狂地愛著他走路的樣子、他溫柔觸碰他人還有周邊事物的樣子─ ─那模樣顯示出他有多麼珍惜人生。他有著我在世時所渴望的一切。於是我開始跟他同居。我在他睡覺時看著他，但我當然不能碰到他，而他也不知道我在這裡。不過有時候，我會留下一些小禮物給他，在這裡或那裡放一點巧克力，確保他知道有人真的很關心他。我對他的愛強烈到有時候他甚至能感受到。他昨天就大喊著是否有人在家裡，這個舉動真的讓我心中充滿溫暖。我知道有天他會跟我一樣死去，我們就能夠真的在一起了。他就可以看到我，看進我熱淚盈眶的眼裡，對我說他也愛我。但一切在今天都變了樣。他一定是叫了誰來。我猜是驅魔師或是靈媒。他們全都穿著藍色的衣服，想方設法要把我帶離他身邊。他們粗暴地把我從他家──我們家拖出去，把我帶到一個全白的房間審問我。我想如果沒有選擇跟活人待在一起，這應該是我死後該來的地方。每個人都穿著白色的衣服，不斷地對我說謊。他們一直說我沒死。他們一直跟我說潛伏在盲人的家裡是違法的。他們一直說我瘋了。但我知道這些都不是真的。我正努力讓自己回到活人的世界，為了要搶到感應卡還弄傷了一個穿白衣的天使。我要找到我的真愛。今天，他將跟我一起死去。註1：這篇的原始標題為科塔爾症候群(Cotard’s Syndrome)，但因為覺得會直接破梗，就把名稱換了。註2：科塔爾症候群(英語：Cotard’s Syndrome)，或稱科塔爾氏妄想、虛無幻想症候群、行屍症候群（Walking Corpse Syndrome）、活死人症候群，是一種罕見的精神妄想症，患者雖然意識清楚，但是認定自己已經死亡、不存在，只有精神存在。(以上來源來自維基百科) -- 嗨!我是門牙:) 【Funny Story】 http://goo.gl/WtBOvd 熱騰騰翻譯都在這裡! 【門牙的東倒西歪生活】 http://goo.gl/1Z9oGp 這是我說垃圾話的地方 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.182.250.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1463584123.A.254.html

推

diumyduck

05/18 23:14, , 1^F

05/18 23:14, 1^F

推

ponce

05/18 23:15, , 2^F

05/18 23:15, 2^F

推

avhaha

05/18 23:25, , 3^F

05/18 23:25, 3^F