[翻譯] Reddit極短篇：藥物

看板marvel作者yabiii (大門牙怪獸)時間8年前 (2016/05/18 01:24)推噓36(36推 0噓 4→)

留言40則, 40人參與討論串1/1

來源：https://redd.it/4h7d8g 「在那之後呢，凱爾?」我看向他扭曲的臉，給了一個自認為能讓他安心的表情。「呃」他緩慢地回答，所有的話卡在嘴邊。「他…那個東西…就會開始叫我做事。不好的事。」他的眼中充滿淚水。「凱爾」我溫和地說道。「我覺得你剛剛跟我說的話，證實了我先前的診斷。這是可以治療的。就像我說的，我可以幫你開個新推出的精神藥物，它已經被證實幾乎是可以立刻阻止幻覺。」凱爾的臉垮了下來。「上禮拜你跟我說了之後我有查一下。它感覺很棒，但是…我負擔不起。」他解釋著，羞愧與尷尬痛苦地從聲音中透出。我看著他好一陣子，感受到他在我審視的目光下越發不自在。最後，我嘆了口氣將眼神移開，他明顯地感到如釋重負。「聽著」我邊說邊打開桌子上層的抽屜。「製藥商一開始測試這批藥物的時候有寄了一些樣品給我，我還有剩下幾瓶。」我從抽屜拿出一小瓶橘色藥丸展示給他看，凱爾的眼神流露出渴望。「我可以便宜地把這瓶賣給你。然後如果它真的有用，我們再來討論剩下幾瓶的價格。你覺得呢?」「這是合法的嗎?」他呼吸粗重，眼睛從未離開那一小瓶藥丸。「說實話，並不是。但我自己也沒打算要吃啊。我寧可拿來幫助其他人，也不要它們一直被放在我桌子的抽屜裡。」「好」他說道。他已經受夠那些聲音的折磨了，即使只有短暫的解脫他也願意，就算這意味著必須犯點法。我對他壞壞地笑了一下，提出了我的開價。價格不高，但也值得了。他快速答應然後付現，一將錢交給我後就馬上取出一顆藥丸吞下。「你下禮拜回來的時候再跟我說有沒有用。」我微笑著在他幾分鐘後準備離開時說道，他笑著點點頭。在他轉身的同時，一個小小的陰影從他的後頸脫落，留在我的辦公室裡。我完全不想費心等待它轉變回實體型態，直接略過它走向櫃子，拿出另一瓶糖粉藥丸來遞補上凱爾剛剛拿走的那瓶。「謝啦」我對那個靜靜捲縮在角落的生物說道。就算它聽到我說的話，也不會有任何回應。事實上，它完全不會發出聲音。它只會將細語呢喃留給我的病人。我那價值連城的消費者們。 -- 嗨!我是門牙:) 【Funny Story】 http://goo.gl/WtBOvd 熱騰騰翻譯都在這裡! 【門牙的東倒西歪生活】 http://goo.gl/1Z9oGp 這是我說垃圾話的地方 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.182.250.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1463505858.A.100.html

推

myra49

05/18 01:30, , 1^F

05/18 01:30, 1^F

推

naya7415963

05/18 01:30, , 2^F

05/18 01:30, 2^F

推

mmybox

05/18 01:34, , 3^F

05/18 01:34, 3^F