[翻譯] Nosleep-通聯記錄-啟示錄(3)

看板marvel作者royaldessert (皇家甜點)時間9年前 (2016/05/17 16:04)推噓35(35推 0噓 4→)

留言39則, 35人參與討論串1/1

未經本人同意請勿轉載~ 有圖請小心~~ 原文翻譯自: http://redd.it/mw97s 原文名: correspondence:;//revelations:;//03 原文作者: bloodstains ----正文開始---- 正在連線... 連線成功載入電子日誌用戶名:;//亞曼達_庫柏載入完成正在發佈... --------------------------------------------- 親愛的日記: 從地獄之屋回來已經過三個禮拜了，但那些回憶在我清醒時的每分每秒都縈繞在我腦裡。我發現現在很難專心在其他事情上，其他人也注意到了。昨天提早請假下班，因為一直覺得有人躲在儲藏室裡... 我跟主管說是不舒服請病假。我希望這些偏執的幻想能隨著時間過去自己痊癒因為我實在沒辦法這樣過這樣的生活。 --------------------------------------------- 親愛的日記: 現在是清晨四點。又睡不著了。雨聲完全沒辦法幫助睡眠我真的必須離開這裡媽最近一直試著跟我聯絡。她說她現在住在羅里市，希望我搬去跟她住也許這是我現在需要的改變。 ---------------------------------------------- 親愛的日記: 我現在在崩潰邊緣已經好幾個禮拜沒睡好那些幻覺已經開始影響到我的社交生活，更不用說我的工作我跟爸說了一切，我沒別的辦法他建議我跟其他人聊聊這件事我可能會去做心理諮商今天早上又跟媽聊了一下。我覺得搬到羅里應該是最好的選擇但我不知道要怎麼跟爸說而不傷到他的心.. ---------------------------------------------- 親愛的日記: 今天是我跟雷蒙醫生的第一次諮商。他感覺比較想聽我聊媽的事情，而不是我真正的問題。我想他可能是在找什麼深植在我心裡的問題我不覺得會有什麼幫助就是。 --------------------------------------------- 親愛的日記: 今天是跟雷蒙醫生的第二次諮商。他也覺得我搬去跟媽住會比較好。有了雷蒙醫生的建議，爸應該會比較體諒整個狀況。看來要去北卡羅萊納州囉! --------------------------------------------- 親愛的日記: 搬到羅里已經四天過去了。跟媽在一起感覺很好，但她話不多她比我印象中的更有距離感... 希望搬到這裡是對的決定 --------------------------------------------- 親愛的日記: 已經過了好幾個禮拜了，但惡夢還是沒有停止，甚至變更糟了。我常常被抓門的聲音，或是衣櫃裡傳來的沉重呼吸聲吵醒。這些應該都是我的想像，但還是快把我逼瘋了。更糟的是，媽會夢遊每天凌晨差不多四點時，她都會走進我的房間坐在床腳通常她夢遊時我都已經醒了，她會在那盯著我好一會兒，身體前後搖擺，然後突然迅速離開。我還常常聽到她站在走廊上喃喃自語，但很難聽懂她在說什麼。我想回家。 --------------------------------------------- 親愛的日記... 幹!! 寫這日記的本意是要幫助我改善一切的但它只讓我一再回想自己過得有多悲慘! 媽開始表現得很奇怪，常常半夜裡醒來尖叫、到處夢遊甚至嘔吐我常常聽見她跑去廁所，有時候一待就好幾個小時。到底發生什麼事了? 這是我最後一篇日誌了，我不要再想起這些爛事了 --------------------------------------------- --------------------------------------------- 正在連線至伺服器:;// 冬青之丘連線成功載入資料夾:;// 轉院紀錄載入檔案:;// 亞曼達_庫柏_附件發佈中... --------------------------------------------- --------------------------------------------- 居民心理健康門診服務安大略省多倫多市 (416) xxx-xxxx .. 醫師: 提爾多‧雷蒙患者: 亞曼達‧庫柏患者年齡: 22 -- 醫師記錄病患的生理及心理接表現出精神分裂症的徵狀。患者經常注意力分散，遺忘幾分鐘前正與醫師討論的事這些短期記憶的喪失導致病患遺忘整個諮商內容。根據病患主述，她僅經歷2次諮商，顯見病患潛意識拒絕接受治療嘗試要求病患寫日記以強化診療效果。該病患亦有妄想現象，持續提及其母親及與母親每晚的對話。此病患母親已逝世17年可推論因母親過世引起精神分裂的可能性不大，但仍值得探討。病患對於母親的敘述令人擔憂，擔心此憂鬱的妄想終將導致病患自戕。病患已同意尋求其他幫助，但只願意到羅里市接受治療，她才『可見到媽媽』。安妮‧安德威醫師為本人多年好友，相信她能夠幫忙。附上病患臨走前送我的禮物影本。也許貴院能向她問起這個。謝謝 .jpg http://imgur.com/a/AraKd -------------------------------------------------------- 正在離線... 已離線 (未完待續) ------- 譯註: 本系列都是以加拿大為背景亞曼達一直提到羅里市，位於美國東岸北卡羅萊納州，不知道關聯為何? 另外，圖片跟通聯記錄-啟示錄(1)有關喔.. (毛) 希望大家喜歡! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.215.245.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1463472294.A.70B.html

推

andy09318jet

05/17 16:10, , 1^F

05/17 16:10, 1^F

頭香

推

boostman

05/17 16:13, , 2^F

05/17 16:13, 2^F

→

boostman

05/17 16:15, , 3^F