[翻譯] Nosleep-通聯記錄-啟示錄(0)

看板marvel作者 (皇家甜點)時間8年前 (2016/05/11 10:57), 8年前編輯推噓50(51推 1噓 7→)
留言59則, 52人參與, 5年前最新討論串1/1
首先對不起讓大家久等了! 因為個人因素在這幾個月來都一直無法使用PTT 現在開始應該會慢慢恢復正軌 (I hope so..) 另外在此註明，未經本人同意請勿轉貼 雖然在Nosleep上是開放資源， 但是翻譯的一字一句都是個人加以斟酌的心血，謝謝尊重~ 先幫大家複習一下前情提要: (1) 羅斯、尚恩書信敘舊 尚恩、艾咪酒後奇遇 尚恩帳號遭盜書狂言 (2) 尚恩自殺疑雲，羅斯見不速客 (3) 羅斯部落格發文憶好友 尚恩帳號垃圾留言攻擊 (4) 911緊急求救中心通訊紀錄 回應兩名警員殉職艾咪GG (5) 凶宅房客克里斯與房東史提芬 老婆名字可佩斯艾咪分不清楚 (6) 盜凶宅鄰居約翰馬拉德帳號 個版日記敘新鄰居怪異言行 (6.5) 約翰馬拉德持續被盜 心情文長在意請左轉 (7) 瑟曼莎克勞斯派對之邀 尚恩內急巧遇外國阿嬤 引艾咪開錯路鑄下大錯 瑟曼莎突然告白神展開 (8) 不存在的房間尚恩心情紀錄 筆電電池壽命奇特之長之謎 承認你朋友就是你本人原PO ------------------ (人物關係) _____________(她想出手)___________ ↓ ｜ 羅斯(歿?)-友-尚恩(歿)-交往中-艾咪(歿)-友-切八段-瑟曼莎(變身?) ↑_______(綠綠的)__________↑ ｜ 鄰居 ｜ 約翰‧馬拉德() ｜ 新鄰居 ｜ 克里斯多佛‧伊利斯(?)-配偶-可佩斯 大致應該是這樣(擦汗) 不知道有沒有讓大家清楚一點點 --------------------- 開始吧 :) 原文翻譯自: http://redd.it/lnex6 原文名: correspondence:;//revelations:;//00 原文作者: bloodstains *本文有圖* -------正文開始------- 正在連線... 連線成功 載入資料夾:;//私人 載入完成 載入檔案:;// 5.11.11 載入完成 發佈至:;//reddit.com/r/nosleep ........................ ........................ 克莉絲汀娜! 感謝老天你醒了! .. 嗯，對啊，怎麼了? .. 不知道，就覺得很慌亂睡不著 .. 你還好嗎? .. 應該還好吧。 我爸媽去森林小屋度假了，我不太習慣自己過夜。 我超膽小的，我的門開了一小縫，我一直覺得有人站在走廊上 .. 你一定是自己嚇自己啦，怎麼不開個電視之類的? 我很想過去陪你，但現在已經兩點半了，我明天又要工作 .. 我知道啦，對不起。 你要睡的話可以掛掉，我不會覺得怎樣的。 看看我，一個二十五歲的女生，把最好的朋友吵醒只因為怕阿飄 .. 哈哈，我沒有要掛啦 反正我現在也醒了，我可以陪妳 .. 喔喔謝謝妳! 愛妳! .. 別客氣，小妞。 所以是怎樣? 妳是看了恐怖片還什麼嗎? .. 其實我也不知道是怎樣。 在尚恩過世之前，事情就已經有點奇怪，而且... .. 艾咪，妳睡不著是因為尚恩嗎? .. 不是啦。 我是說，他過世了的這件事我的確是還沒走出來，但跟我現在的狀態無關 我覺得就是有東西不對勁，但我不知道是什麼 .. 什麼意思? .. 嗯...一切都是在瑟曼莎的派對之後開始的。 她派對隔天突然發瘋跟尚恩告白，還叫我滾， 不過沒像我說的這麼理直氣壯就是了 .. 呃，對，我記得 .. 對阿，但事情還沒結束。 那之後，尚恩也開始對我產生敵意，甚至還打了我一次 他從來沒這樣對我過，靠，我甚至不覺得他會這麼做 .. 艾咪，妳之前為什麼都沒告訴我? .. 我不知道...我不想要其他人對他產生不好的印象 我認識的他不會做這種事的，他絕對不可能打我，所以我才說事情不對勁 還有，羅斯在尚恩過世後也變得很情緒化 尚恩過世不久後就發生一件事讓我有點嚇到 就是羅斯一直接到顯示是尚恩打來的騷擾電話，我快瘋了 幾小時前羅斯打來，說一切都很好，但他不會再跟我聯絡了。 接下來沒再發生什麼事情，但自從他打來之後我已經快崩潰了。 .. 哇..我是不擔心瑟曼莎啦，那女的一直都有點瘋瘋癲癲的 尚恩的死對每個人都打擊很大啊，羅斯又是他最好的朋友 妳可能又會讓羅斯想起一些痛苦的回憶，所以他才這樣 我相信之後會沒事的 而且，妳還有我啊，如果ㄋ.... .. 搞什麼鬼?! .. 蛤? .. 我的筆電....正在打東西.... .. 什... .. 它在打我們的對話! 什麼鬼! .. 什... .. 它在打我們說的話! 逐字打! 我關不掉! 到底發生什麼事了?! .. 這不合理啊? 妳是不是沒關掉什麼語音輸入程式? .. 艾咪? .. 艾咪? 喂? .. 艾咪! .. ..........有個女的....站在我門口... .. 妳認真的嗎? .. .....她在看我...我的天啊... .. *...我...我不...* .. .................................. .................................. 正在連接至作用中的網路攝影機... 連接成功 寄送 .jpg至:;// (35)位收件人 .jpg (http://i.imgur.com/CpY4r.jpg) ................................... ................................... 她跑下樓了! 我要離開這裡! .. sic gorgiamus allos subjectatos nunc (大啖欲征服吾等之人乃吾等之榮幸) .. 小克? .. res ipsa loquitur (此事不辯自明) .. 克莉絲汀娜! 拜託別鬧了! .. 妳太弱了。 .. 到底發生什麼事了?! .. 想一想，可憐蟲 妳向這個不存在的她，一個妳瘋狂幻想中的虛構人物推心置腹。 .. 我的天啊...我他媽的要瘋了 .. 我瘋了!!! 哈哈哈哈哈哈哈哈!!!! .. 啊啊啊啊啊啊啊啊! .. 清醒點，艾咪 .. 我到底在跟誰講話!! .. *....她還在* .. 電話在哪..... ............................. ............................. 911緊急求救中心，有什麼緊急狀況? https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1452784419.A.8D5.html ............................. ............................. 正在離線.... 已離線 (本篇完，待續) 噢噢噢打好久喔，希望大家喜歡! 註明一下，原文的圖片已經被移除了，是我從網友回應裡面找到備份XD *補: 原版的圖片好像是一片黑，這張圖是網友用PS大神調整亮度後的結果..(毛) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.177.4.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1462935453.A.C7E.html ※ 編輯: royaldessert (71.177.4.3), 05/11/2016 11:02:00
推
05/11 11:05, , 1F
等好久!! 都快忘了XD
05/11 11:05, 1F
哈哈久等了!真抱歉~ 推 datebase4903: 是一個重看一遍的節奏哈哈哈 05/11 11:07
推
05/11 11:10, , 2F
嗚嗚等好久終於有新的了
05/11 11:10, 2F
→
05/11 11:10, , 3F
哈哈不過前面的劇情都忘了要來複習一遍
05/11 11:10, 3F
推
05/11 11:10, , 4F
天啊!!!先來複習
05/11 11:10, 4F
推
05/11 11:11, , 5F
該來重看前面了 用心翻譯推
05/11 11:11, 5F
推
05/11 11:24, , 6F
居然還有第0話 惡靈古堡風XD
05/11 11:24, 6F
推
05/11 11:36, , 7F
推
05/11 11:36, 7F
推
05/11 11:55, , 8F
未看先推啊啊啊
05/11 11:55, 8F
推
05/11 12:24, , 9F
等你好久了~<3 要把午休時間拿來重看一次了XD
05/11 12:24, 9F
推
05/11 12:28, , 10F
推～～～
05/11 12:28, 10F
推
05/11 12:46, , 11F
推 我還以為要被富奸了QQ
05/11 12:46, 11F
推
05/11 13:02, , 12F
幹圖片嚇到我了
05/11 13:02, 12F
→
05/11 13:03, , 13F
我還仔細看真的是白癡QQ
05/11 13:03, 13F
魔鬼藏在細節裡 推 hcc128: 必須重看了哈哈 05/11 13:09
推
05/11 13:58, , 14F
推!!!
05/11 13:58, 14F
推
05/11 14:27, , 15F
推，要重看了...
05/11 14:27, 15F
推
05/11 15:20, , 16F
我還仔細看>}
05/11 15:20, 16F
※ 編輯: royaldessert (71.177.4.3), 05/11/2016 15:58:27
推
05/11 15:59, , 17F
要來重看回憶一下惹
05/11 15:59, 17F
推
05/11 17:16, , 18F
翻譯辛苦了！
05/11 17:16, 18F
推
05/11 17:19, , 19F
沒想到是一月的PO文了 我每天都在期待哈哈 辛苦了
05/11 17:19, 19F
感謝!!
推
05/11 18:11, , 20F
推
05/11 18:11, 20F
推
05/11 20:31, , 21F
要複習一下了
05/11 20:31, 21F
推
05/11 21:00, , 22F
推
05/11 21:00, 22F
推
05/11 21:13, , 23F
不敢開圖片(._.)
05/11 21:13, 23F
推
05/11 22:19, , 24F
狂 推翻譯
05/11 22:19, 24F
→
05/11 22:41, , 25F
不敢仔細看圖片耶..... 有東西嗎
05/11 22:41, 25F
推
05/11 23:37, , 26F
樓下點
05/11 23:37, 26F
推
05/11 23:50, , 27F
嚇死我的毛了！！
05/11 23:50, 27F
推
05/12 00:03, , 28F
有人可以用文字敘述圖片是啥嗎?>< 不敢點
05/12 00:03, 28F
黑漆漆的房間衣櫃+門口....
推
05/12 00:16, , 29F
居然是1月的文，看這個很燒腦XD
05/12 00:16, 29F
推
05/12 02:12, , 30F
終於等到了！泣
05/12 02:12, 30F
讓大家久等了真是抱歉QQ ※ 編輯: royaldessert (71.177.4.3), 05/12/2016 06:36:42
推
05/12 06:43, , 31F
等到啦
05/12 06:43, 31F
推
05/12 07:37, , 32F
超毛的啦！真的很好看
05/12 07:37, 32F
推
05/12 09:25, , 33F
未看先推！
05/12 09:25, 33F
推
05/12 09:26, , 34F
等好久了～
05/12 09:26, 34F
噓
05/12 10:17, , 35F
這不是有人翻過了嗎
05/12 10:17, 35F
推
05/12 13:05, , 36F
推 上一篇隔好久 看到本文有圖就先下往拉
05/12 13:05, 36F
推
05/12 13:13, , 37F
乾 圖片以為是鏡頭 結果是一....
05/12 13:13, 37F
推
05/12 13:19, , 38F
圖片門口中間好像有奇怪的東西...
05/12 13:19, 38F
推
05/12 13:32, , 39F
感謝翻譯
05/12 13:32, 39F
推
05/12 18:06, , 40F
哇超久的但是大愛這系列
05/12 18:06, 40F
推
05/12 20:33, , 41F
推推，終於有續集了！
05/12 20:33, 41F
推
05/12 23:17, , 42F
靠圖調到最亮超毛的
05/12 23:17, 42F
推
05/13 20:29, , 43F
我等你好久好久好久好久真的很久啊，謝謝你的翻譯
05/13 20:29, 43F
久等了真是抱歉..之前私事爆炸Q_Q
推
05/16 23:52, , 44F
推啊啊啊啊
05/16 23:52, 44F
推
05/17 01:51, , 45F
終於又出啦！！還有前情提要跟人物關係圖！原po超用心
05/17 01:51, 45F
→
05/17 01:51, , 46F
！！！
05/17 01:51, 46F
→
05/17 01:52, , 47F
感恩原po!讚嘆原po!
05/17 01:52, 47F
哈哈我才感謝大家支持~~~ ※ 編輯: royaldessert (66.215.245.151), 05/17/2016 16:29:07
推
05/17 17:23, , 48F
耶 等了三百年
05/17 17:23, 48F
推
05/20 10:31, , 49F
只有這個版的圖我都不敢點QQ謝謝原po的翻譯~
05/20 10:31, 49F
推
05/24 05:30, , 50F
推！所以還有續集囉？！慢慢等中~~
05/24 05:30, 50F
推
05/26 19:41, , 51F
推推! 終於!
05/26 19:41, 51F
推
05/29 19:15, , 52F
Knps不要亂噓
05/29 19:15, 52F
推
05/31 14:28, , 53F
翻譯推，雖然頭腦已經跟不上了，但還是毛
05/31 14:28, 53F
→
06/01 22:05, , 54F
這是巧 嗎? 這天翻譯5/11，是載入5.11.11 ,愛咪死5/11,
06/01 22:05, 54F
→
06/01 22:05, , 55F
記錄4
06/01 22:05, 55F
推
06/13 23:02, , 56F
翻譯推，自動開圖超可怕
06/13 23:02, 56F
推
07/12 18:25, , 57F
終於等到QQ 剛剛直接重看以前的文XDD
07/12 18:25, 57F
推
09/11 16:52, , 58F
推
09/11 16:52, 58F
推
12/24 12:57, 5年前 , 59F
推
12/24 12:57, 59F
‣ 更多 royaldessert 的文章
文章代碼(AID): #1NCf-Tn- (marvel)