[創作] 「吸血鬼」現身

看板marvel作者Mieke (願一切平安順心)時間9年前 (2016/04/28 13:05)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

文章內容是幾年前發表的碩士論文　作者是我本人當時看了很多有趣的原文資料　想說分享給大家或許會有些枯燥吧？　就當作故事來看無妨 ------------------------------------------------------------------------------ 文獻記載的第一位正統吸血鬼，出現在十七世紀東歐Istria的Kringa村莊。農夫Jure Grando於1656年死去，1672年復活。每到晚上，他會去其他農夫家敲門，被敲過門的住戶將有家人於數天後死去； Grando的遺孀Ivana亦不勝其擾，Grando常在夜晚出現在Ivana的床邊，凝視著她，露出詭異的笑。　　十六年前埋葬他的神父Giorgio發現他的蹤跡，與村民商議後決定驅除惡靈。眾人在晚上包圍Grando，神父手持十字架大喊：「看在耶穌的份上，你這個吸血鬼（vampire）！停止折磨我們吧！」 Grando聽到神父的話開始流淚，眾人趁機抓住Grando，欲以木樁刺穿心臟，但木樁到胸口卻彈回來。　　第一次行動未果，村民與神父等九人到埋葬Grando的墓園敲開棺木，發現Grando的身體完好如初，臉上掛著笑容，眾人再度用木樁刺入心臟，依然失敗；其中一位勇敢的村民Stipan Milasic以鋸子鋸掉Grando的頭部， Grando發出慘叫，鮮血不斷湧出後才真正死去，從此Kringa村不再有吸血鬼出沒。　　今日的Kringa已成為克羅埃西亞聞名的旅遊景點之一，村莊有以吸血鬼為名的咖啡店、酒館和餐廳，遊客可在用餐或喝飲料時，聽到村民講述當年九人組追殺Grando的英勇事蹟，也能看到保留下來的文物；此外，Kringa村一年會舉辦四到五次的「吸血鬼之夜」，邀請克羅埃西亞的恐怖文學作家前來參加。　　神父Giorgio說的「吸血鬼」便是歷史上第一次出現「vampire」這個字，值得注意的是，當時的vampire為「復活屍體」，而非「吸血生物」， vampire一開始並無吸血之義；當後代將「復活屍體」與「吸血生物」結合，便成為今日大眾所認定的vampire；中譯「吸血鬼」即是vampire被賦予「吸血」特質後之翻譯。　　至於吸血鬼害怕十字架，欲消滅吸血鬼須以木樁刺穿心臟或割斷頸部等，則是延續東歐對付惡靈的方式，在吸血鬼進入文學後，對付吸血鬼的方法多以此為藍本，吸血鬼的民間傳說形象於焉而生。備註： Istria的屬地位於今日的克羅埃西亞。 2008年Aleksandra Kranjnovic教授、 Mladen Rajko教授與記者Davor Sisovic共同發表的論文 Fantastic Creatures and their Valorisation in Tourism: Example of Istria 中指出，1689年Slovene的知名學者Johann Weikard出版一套十五冊名為 The Glory of the Duchy of Carniola系列叢書，蒐集Slovene的歷史、地理、風俗習慣和民間故事，並輔以大量豐富的插圖。 Carniola是今日Slovene的核心發展地區，Weikard因外界對他的故鄉認識太少，著手從事以德語編纂一部關於Carniola的百科全書。 Kringa的吸血鬼Grando事件本為口耳相傳的故事，經Weikard收錄The Glory of the Duchy of Carniola書中，三百多年後逐漸為人所知。 -- 『畢卡索必須先向全世界證明他也可以用對的方式畫畫，然後才去畫那種兩隻眼睛在一邊臉上，或是鼻子伸出膝蓋外頭的畫。懂了嗎？如果你畫得不對，是因為你最多就只能做到這個地步，那你是個傻瓜。但如果你畫錯是因為你想要這麼做呢？那你就是個藝術家。』《分解人》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.201.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1461819916.A.AFF.html

推

kimgordon

04/28 13:14, , 1^F

04/28 13:14, 1^F

推

wacat

04/28 13:48, , 2^F

04/28 13:48, 2^F

推

eowynknight

04/28 22:29, , 3^F

04/28 22:29, 3^F