[找文] 一篇翻得很厲害的日本怪談

看板marvel作者 (blablabla)時間8年前 (2016/04/02 22:46), 8年前編輯推噓38(38推 0噓 7→)
留言45則, 41人參與, 最新討論串1/1
最近又重新看了日本怪談真的好好看啊!突然想到之前曾經看過一篇翻譯非常強大， 內容我幾乎忘記了，只記得裡面好像有一首歌還是詩詞什麼的， 譯者真的很厲害把它翻成了中文而且好像非常貼近原作，好像還有押韻什麼的(這部分我 不確定) 突然好想再看一次吶~ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.244.27.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1459608380.A.A82.html
推
04/02 22:53, , 1F
卡位等文章
04/02 22:53, 1F
推
04/02 22:55, , 2F
北斗神拳那個哦 ！！那不是日本怪談但是是日文歌
04/02 22:55, 2F
不是北斗神拳那個啦~不過那篇蠻好看的哈哈哈
推
04/02 22:55, , 3F
kerokero
04/02 22:55, 3F
→
04/02 22:56, , 4F
歸來之歌嗎?
04/02 22:56, 4F
推
04/02 23:06, , 5F
我也覺得是歸來之歌，第二篇是說聽到外面有人在唱歌
04/02 23:06, 5F
→
04/02 23:06, , 6F
。
04/02 23:06, 6F
這篇也很好看!!!!!不過我印象裡面好像不是這麼簡單的歌詞的樣子(?
推
04/02 23:45, , 7F
北斗神拳wwwwwwww
04/02 23:45, 7F
推
04/02 23:55, , 8F
日本怪談 背後的人？
04/02 23:55, 8F
推
04/03 00:05, , 9F
是配合拍皮球的歌?
04/03 00:05, 9F
推
04/03 00:32, , 10F
搜尋：日本怪談
04/03 00:32, 10F
天啊我真的太白痴了!!!我真的對不起大家QAQ 我剛剛很努力的到處用各種關鍵字找了一下，才發現我說的可能是這一篇， [翻譯] Reddit短篇-六個小孩 https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1424455046.A.27C.html 根本不是日本怪談啦是我腦袋有問題QQ不過也意外重溫了很多好看的文章! 為了以示歉意我把上面提到的怪談連結補一下QQ 北斗神拳 https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1452702481.A.614.html 歸來之歌（一） https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1382001090.A.29F.html 歸來之歌（二） https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1382078575.A.D02.html 歸來之歌（三） https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1382183808.A.75E.html 歸來之歌（完） https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1382272400.A.A44.html 拍皮球 https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1425760191.A.B8F.html 背後的人 https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1389365334.A.B76.html 真的非常的抱歉QQ ※ 編輯: bigfatzero (60.244.27.17), 04/03/2016 01:12:09
推
04/03 01:09, , 11F
是說在體育館拍球，然後終於回到原本的時空嗎？
04/03 01:09, 11F
推
04/03 02:08, , 12F
道歉不是要
04/03 02:08, 12F
→
04/03 02:10, , 13F
露出...
04/03 02:10, 13F
→
04/03 02:19, , 14F
十二指腸
04/03 02:19, 14F
→
04/03 02:28, , 15F
下面那根
04/03 02:28, 15F
→
04/03 02:34, , 16F
筷子嗎。
04/03 02:34, 16F
天啊那是什麼好marvel啊!!!
推
04/03 03:07, , 17F
推文XDDDDDD
04/03 03:07, 17F
推
04/03 03:21, , 18F
誰把筷子放下面啦
04/03 03:21, 18F
※ 編輯: bigfatzero (60.244.27.17), 04/03/2016 08:40:45
推
04/03 09:58, , 19F
推文XDDD
04/03 09:58, 19F
推
04/03 10:24, , 20F
推文神煩XDDDDDDDDDD(感謝連結
04/03 10:24, 20F
推
04/03 10:27, , 21F
推文在幹嘛啦哈哈哈哈哈
04/03 10:27, 21F
推
04/03 10:39, , 22F
筷子跑到12指腸下面...好有日本風的怪談
04/03 10:39, 22F
推
04/03 10:44, , 23F
推文好可怕XDD
04/03 10:44, 23F
推
04/03 10:54, , 24F
推文xD
04/03 10:54, 24F
推
04/03 11:13, , 25F
推文超煩XDD我對這篇也有印象！歌詞翻得超強的！
04/03 11:13, 25F
推
04/03 12:40, , 26F
哈哈哈推文超好笑
04/03 12:40, 26F
推
04/03 13:19, , 27F
推
04/03 13:19, 27F
→
04/03 13:19, , 28F
文可以做簽名檔哈哈哈笑死
04/03 13:19, 28F
推
04/03 14:09, , 29F
推文xDDDDD
04/03 14:09, 29F
推
04/03 14:24, , 30F
誰的十二指腸下面會有筷子啦～! XD
04/03 14:24, 30F
推
04/03 15:01, , 31F
簽名檔get～
04/03 15:01, 31F
推
04/03 17:09, , 32F
推文在幹嘛XDD
04/03 17:09, 32F
推
04/03 20:06, , 33F
推文XDDDDDD
04/03 20:06, 33F
推
04/03 20:46, , 34F
這什麼恐怖推文啦wwwwwwww
04/03 20:46, 34F
推
04/03 21:06, , 35F
接龍大成功 XDDDDD
04/03 21:06, 35F
推
04/03 21:27, , 36F
推整理
04/03 21:27, 36F
推
04/04 01:11, , 37F
推文好可怕XDD
04/04 01:11, 37F
推
04/04 13:28, , 38F
推文 XD
04/04 13:28, 38F
推
04/04 13:37, , 39F
推文有搭XD
04/04 13:37, 39F
推
04/05 02:40, , 40F
（羞）感、感謝捧場～（喂）
04/05 02:40, 40F
大家大家，我釣出作者啦(撒花～)
推
04/05 18:00, , 41F
推文XD
04/05 18:00, 41F
※ 編輯: bigfatzero (223.138.61.60), 04/05/2016 23:22:23
推
04/06 03:39, , 42F
什麼啦推文超歡樂的XD
04/06 03:39, 42F
推
04/06 20:23, , 43F
筷子是什麼啦 XDDDD
04/06 20:23, 43F
推
04/08 01:20, , 44F
看到推文笑翻wwww
04/08 01:20, 44F
推
04/09 22:24, , 45F
神推文XDDDDD
04/09 22:24, 45F
‣ 更多 bigfatzero 的文章
文章代碼(AID): #1M_ziyg2 (marvel)