[翻譯] 日本怪談：玻璃裡的人

看板marvel作者 (墮譯者)時間8年前 (2016/03/11 20:48), 編輯推噓66(66推 0噓 8→)
留言74則, 71人參與, 5年前最新討論串1/1
出處 http://occugaku.com/archives/40030881.html ガラスの中の人 : 怖い話のまとめ – オカ学.com 我是N縣人，在我住的城市裡有間在當地小有名氣的天主教女子大學。 我媽媽也是那間大學畢業，那幾年在那裡當講師。 當時讀國中的我，在放學後或假日常常會被媽媽帶去那間大學玩。 某天，我像平常一樣穿著制服，和媽媽一起去校園玩。 那天好像不上課，學校裡只有部分職員和修女在，一個學生也沒有。 校園不算寬廣，但人一少就很安靜，跟死城沒兩樣。 媽媽有會要開，留下我去了會議室。 國中生的我穿著制服走在學校裡非常醒目，所以一個人時會去圖書館看書打發時間。 但那天反正也沒有學生，就在大學裡探險。 在學校建築物裡繞來繞去，竟然繞到外頭了。 這間大學主要建築的一樓外牆上貼著玻璃，像鏡子一樣大範圍映出外面的景色。 我從右手邊開始走，想在建築外繞一圈看看。 當時我邊走邊看著玻璃上映著的自己和風景。 不經意間發現映著身後的玻璃上有個人影。 那人穿著跟我同樣款式的制服，我以為是同校的學生，就往後一看。 但是後面一個人也沒有。 奇怪，是我看錯了嗎？我又看玻璃，果然在。 不對勁啊！正當我這麼想的瞬間，那個人以驚人的速度朝我衝過來。 我再度往後轉，還是一個人也沒有。 玻璃裡映著的國中生大大揮舞雙手，以奇妙的姿勢奔跑，距離我越來越接近。 混亂的我站在原地動彈不得。 正想著怎麼辦怎麼辦的時候，玻璃裡的「那個人」已經逼近玻璃裡的我眼前了。 要撞上了！我心想。正看著玻璃思考怎麼躲開的時候，突然發現一件事， 讓我嚇得全身僵硬。 玻璃裡朝著我跑來的人，是我。 從臉孔、髮型、身材到穿著的制服完全一樣，毫無疑問是我。 唯一不同的是那個「我」的表情，是毛骨悚然的扭曲笑容。 玻璃裡「奔跑的我」從「呆立的我」身邊經過。 帶著毛骨悚然的扭曲笑容，往玻璃上映出的風景中離去。 這些事只發生在一瞬之間。 我嚇著回到媽媽身邊，把自己身上發生的事全部說出來，但她完全不相信我。 我也跟大學裡其他職員和修女說了，但沒人理我。 後來過了將近五年，我沒什麼異常。 可能是看到分身了，但直到現在沒有重大意外或疾病，非常健康。 那場經驗毫無疑問是現實，不是看錯了或白日夢。 自從看到玻璃上映著另一個自己後，我就覺得這世上果然有所謂靈異事件。 （完） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.222.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1457700527.A.02D.html
推
03/11 20:51, , 1F
好可怕
03/11 20:51, 1F
推
03/11 20:53, , 2F
我的媽啊...
03/11 20:53, 2F
→
03/11 21:04, , 3F
好猛
03/11 21:04, 3F
推
03/11 21:11, , 4F
影分身之術
03/11 21:11, 4F
推
03/11 21:19, , 5F
嚇死人了
03/11 21:19, 5F
推
03/11 21:21, , 6F
推!
03/11 21:21, 6F
推
03/11 21:30, , 7F
好可怕！
03/11 21:30, 7F
推
03/11 21:41, , 8F
那是被關在鏡像的惡魔
03/11 21:41, 8F
推
03/11 21:43, , 9F
如果遇到 當然要好好教訓自己(?)啊 （默
03/11 21:43, 9F
推
03/11 22:05, , 10F
恐怖
03/11 22:05, 10F
推
03/11 22:36, , 11F
好恐怖…
03/11 22:36, 11F
推
03/11 22:41, , 12F
打破玻璃的話會…?
03/11 22:41, 12F
推
03/11 22:51, , 13F
好可怕…
03/11 22:51, 13F
推
03/11 23:05, , 14F
打破玻璃的話手會受傷
03/11 23:05, 14F
→
03/11 23:12, , 15F
破壞公物 修女會生氣 會被釘到十字架上
03/11 23:12, 15F
推
03/11 23:26, , 16F
會賠錢 一陣子沒零用錢
03/11 23:26, 16F
推
03/11 23:27, , 17F
媽呀也太恐怖…
03/11 23:27, 17F
推
03/11 23:31, , 18F
好可怕
03/11 23:31, 18F
推
03/11 23:42, , 19F
好可怕/_\
03/11 23:42, 19F
推
03/11 23:43, , 20F
如果都沒什麼事的話，或許只是惡作劇。
03/11 23:43, 20F
推
03/12 00:02, , 21F
新潟県、奈良県、長崎県?
03/12 00:02, 21F
推
03/12 00:04, , 22F
好可怕....><
03/12 00:04, 22F
推
03/12 00:14, , 23F
哈哈
03/12 00:14, 23F
推
03/12 00:16, , 24F
平淡的敘事但滿恐怖的啊…
03/12 00:16, 24F
推
03/12 00:17, , 25F
我還以為會被交換到鏡子裡 就像蜘蛛之絲那篇一樣QQ
03/12 00:17, 25F
推
03/12 00:17, , 26F
好可怕…
03/12 00:17, 26F
推
03/12 00:18, , 27F
鏡子裏的世界果然存在(σ∀σﴩ
03/12 00:18, 27F
推
03/12 00:20, , 28F
上次看一張gif也是突然衝過來網頁馬上關掉，心臟漏好幾拍…
03/12 00:20, 28F
→
03/12 00:21, , 29F
文不對題，可是感覺一模一樣 推翻譯
03/12 00:21, 29F
推
03/12 00:37, , 30F
好毛 這種沒有立即後遺症的也很煩 一輩子擔心
03/12 00:37, 30F
推
03/12 01:04, , 31F
原po的ip比較可怕
03/12 01:04, 31F
推
03/12 01:39, , 32F
好毛啊啊啊啊啊啊
03/12 01:39, 32F
推
03/12 02:19, , 33F
感覺媽媽跟修女們知道些什麼阿
03/12 02:19, 33F
推
03/12 02:48, , 34F
看到標題 以為是魔鏡號..
03/12 02:48, 34F
推
03/12 04:30, , 35F
我要幫自己打手槍
03/12 04:30, 35F
推
03/12 04:47, , 36F
樓上xD
03/12 04:47, 36F
推
03/12 07:36, , 37F
想像畫面就覺得好毛啊
03/12 07:36, 37F
推
03/12 08:48, , 38F
劉千的奇蹟
03/12 08:48, 38F
→
03/12 08:55, , 39F
看標題以為是鋼鍊的劇情耶（？
03/12 08:55, 39F
推
03/12 10:30, , 40F
推
03/12 10:30, 40F
推
03/12 11:03, , 41F
推
03/12 11:03, 41F
推
03/12 11:33, , 42F
推
03/12 11:33, 42F
→
03/12 13:11, , 43F
現在看到鏡子會想到隔壁篇旅館的...
03/12 13:11, 43F
推
03/12 14:05, , 44F
這是JoJo裡的替身能力吧
03/12 14:05, 44F
推
03/12 17:26, , 45F
他的兩隻手都是左手吧 波魯納雷夫的仇人
03/12 17:26, 45F
推
03/12 22:28, , 46F
好噁…
03/12 22:28, 46F
推
03/12 23:33, , 47F
之前聽說過好像如果看到另一個自己就代表死亡將近QQ
03/12 23:33, 47F
推
03/13 01:12, , 48F
替身使者XDDD
03/13 01:12, 48F
推
03/13 01:13, , 49F
我真的覺得鏡子很恐怖
03/13 01:13, 49F
推
03/13 06:00, , 50F
我每天照鏡子都覺得裡面的傢伙長相令我毛骨悚然，救我
03/13 06:00, 50F
推
03/13 09:10, , 51F
推
03/13 09:10, 51F
推
03/13 13:17, , 52F
可怕 好有畫面QQ
03/13 13:17, 52F
推
03/13 13:42, , 53F
樓上上上我照鏡子時也被裡面的傢伙帥呆
03/13 13:42, 53F
推
03/13 21:02, , 54F
推
03/13 21:02, 54F
推
03/13 23:21, , 55F
推(終於可以正常推了，下面好幾篇笑死我)
03/13 23:21, 55F
推
03/14 01:45, , 56F
感覺超像 伊藤潤二 的風格
03/14 01:45, 56F
推
03/14 09:01, , 57F
超有畫面
03/14 09:01, 57F
推
03/14 15:02, , 58F
還好是錯開！如果是衝到當事人身體裡，不知道會怎麼樣，
03/14 15:02, 58F
→
03/14 15:02, , 59F
抖…
03/14 15:02, 59F
推
03/15 02:48, , 60F
遇到另一個我了，準備決鬥吧！抽牌！
03/15 02:48, 60F
推
03/15 12:38, , 61F
好恐怖...
03/15 12:38, 61F
→
03/15 19:11, , 62F
JOJO
03/15 19:11, 62F
推
03/16 11:57, , 63F
怎麼推文又快歪到遊x王wwwwwww
03/16 11:57, 63F
推
03/18 03:12, , 64F
這篇....看起來沒什麼卻好可怕喔...
03/18 03:12, 64F
推
03/18 07:52, , 65F
腿
03/18 07:52, 65F
推
03/19 22:19, , 66F
要是我一定嚇死
03/19 22:19, 66F
推
03/20 12:27, , 67F
好可怕，覺得鏡子或什麼鏡面玻璃真的很毛啊QAQ
03/20 12:27, 67F
推
03/21 18:33, , 68F
推
03/21 18:33, 68F
推
04/04 12:39, , 69F
非常簡單有力的一篇...(發抖
04/04 12:39, 69F
推
04/11 04:37, , 70F
其實這篇角度超怪的，如果是面向自己跑來要怎麼在倒映的
04/11 04:37, 70F
→
04/11 04:37, , 71F
影像裡看到對方的表情啊？
04/11 04:37, 71F
推
04/22 16:48, , 72F
04/22 16:48, 72F
推
02/18 20:32, , 73F
推推
02/18 20:32, 73F
推
02/11 14:12, 5年前 , 74F
好可怕
02/11 14:12, 74F
‣ 更多 chikura 的文章
文章代碼(AID): #1Muhwl0j (marvel)