[翻譯] Reddit極短篇:糖果、失眠
《糖果》 原文:https://redd.it/48mnj4
現在已經很難單純地給小朋友糖果而不被當成戀童癖看待了,這不是很可悲嗎?
哼,我決定要無視那些譴責的目光。
知道自己可以讓那些小孩開心一整天,再多的怒目而視都值得了。
有時候父母們會微笑地要小朋友跟我說謝謝,但大多數的時候,他們會說「不了,謝謝你
」,接著把糖果還給我然後走開。我對他們說:「我可以吃給你們看」,接著便吃掉其中
一顆,證明它們沒有毒或什麼的。有些人會向我道歉、收下糖果,有些人還是會走掉。
我今天遞了糖果給一個四五歲的小男孩,他媽媽冷淡地說道:「離我兒子遠一點」。依照
慣例,我在她面前吃下糖果。
過了一會,我才發現到毒素已經散布全身,而我今天早上忘了吃解藥。
《失眠》 原文:https://redd.it/4861wr
我睡不著。沒什麼特別的,就是覺得不大對勁。
我試著把這些想法揮去,然後走到廚房。食物一向能幫我清晰思緒跟填飽肚子,我想著。
對,食物會有幫助的。
我轉開門把,沒入於黑暗,渴望將滿滿的冰箱洗劫一空。
想到如果把我的狗吵醒了,牠大概會把鄰居都叫醒,我決定摸黑行動。我蹲低下來摸摸牠
後頭柔軟的毛,輕聲保證自己絕對不是搶匪。接著完成任務。
十分鐘後半個蘋果派下肚,我的腦袋還是無法放鬆。事實上,感覺變得更糟了,彷彿有什
麼惡毒的幽靈盤據在我的思緒上。
我要來想想其他事情轉移注意力。好,明天的行程有什麼?要早起去公園慢跑,接著跟同
事一起喝咖啡。不,還有一件事要先做,就是……我的頭都快燒起來了,好像在警告我有
什麼可怕的危險一樣──
啊對了,要記得去把狗狗從獸醫那邊接回來。
--
嗨!我是門牙:)
【Funny Story】 http://goo.gl/WtBOvd 熱騰騰翻譯都在這裡!
【門牙的東倒西歪生活】 http://goo.gl/1Z9oGp 這是我說垃圾話的地方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.35.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1457616658.A.7F3.html
推
03/10 21:33, , 1F
03/10 21:33, 1F
→
03/10 21:33, , 2F
03/10 21:33, 2F
推
03/10 21:44, , 3F
03/10 21:44, 3F
推
03/10 21:47, , 4F
03/10 21:47, 4F
推
03/10 21:54, , 5F
03/10 21:54, 5F
推
03/10 21:57, , 6F
03/10 21:57, 6F
推
03/10 22:08, , 7F
03/10 22:08, 7F
推
03/10 22:23, , 8F
03/10 22:23, 8F
推
03/10 22:27, , 9F
03/10 22:27, 9F
推
03/10 22:32, , 10F
03/10 22:32, 10F
→
03/10 22:35, , 11F
03/10 22:35, 11F
推
03/10 22:36, , 12F
03/10 22:36, 12F
→
03/10 22:38, , 13F
03/10 22:38, 13F
推
03/10 22:46, , 14F
03/10 22:46, 14F
推
03/10 22:51, , 15F
03/10 22:51, 15F
推
03/10 22:59, , 16F
03/10 22:59, 16F
推
03/10 23:02, , 17F
03/10 23:02, 17F
推
03/10 23:11, , 18F
03/10 23:11, 18F
推
03/10 23:15, , 19F
03/10 23:15, 19F
推
03/10 23:53, , 20F
03/10 23:53, 20F
推
03/11 00:32, , 21F
03/11 00:32, 21F
推
03/11 00:43, , 22F
03/11 00:43, 22F
推
03/11 01:09, , 23F
03/11 01:09, 23F
推
03/11 01:14, , 24F
03/11 01:14, 24F
→
03/11 01:17, , 25F
03/11 01:17, 25F
推
03/11 01:32, , 26F
03/11 01:32, 26F
推
03/11 01:35, , 27F
03/11 01:35, 27F
推
03/11 02:47, , 28F
03/11 02:47, 28F
推
03/11 03:22, , 29F
03/11 03:22, 29F
推
03/11 03:23, , 30F
03/11 03:23, 30F
推
03/11 03:34, , 31F
03/11 03:34, 31F
推
03/11 04:59, , 32F
03/11 04:59, 32F
推
03/11 07:38, , 33F
03/11 07:38, 33F
推
03/11 07:47, , 34F
03/11 07:47, 34F
推
03/11 08:07, , 35F
03/11 08:07, 35F
推
03/11 09:12, , 36F
03/11 09:12, 36F
推
03/11 09:20, , 37F
03/11 09:20, 37F
推
03/11 09:23, , 38F
03/11 09:23, 38F
推
03/11 10:44, , 39F
03/11 10:44, 39F
推
03/11 11:42, , 40F
03/11 11:42, 40F
推
03/11 11:52, , 41F
03/11 11:52, 41F
推
03/11 13:49, , 42F
03/11 13:49, 42F
推
03/11 14:24, , 43F
03/11 14:24, 43F
→
03/11 16:22, , 44F
03/11 16:22, 44F
推
03/11 22:02, , 45F
03/11 22:02, 45F
推
03/12 04:51, , 46F
03/12 04:51, 46F
推
03/12 05:52, , 47F
03/12 05:52, 47F
推
03/12 08:22, , 48F
03/12 08:22, 48F
推
03/12 10:24, , 49F
03/12 10:24, 49F
推
03/12 10:39, , 50F
03/12 10:39, 50F
推
03/12 23:42, , 51F
03/12 23:42, 51F
推
03/13 15:27, , 52F
03/13 15:27, 52F
推
03/14 17:01, , 53F
03/14 17:01, 53F
推
03/15 15:40, , 54F
03/15 15:40, 54F
推
04/09 01:49, , 55F
04/09 01:49, 55F
推
04/19 11:10, , 56F
04/19 11:10, 56F