[翻譯] Nosleep-我是我，但我不是我(part 1)

看板marvel作者JhihChao (龍潭金正恩)時間8年前 (2016/03/07 21:10)推噓26(26推 0噓 5→)

留言31則, 27人參與討論串1/1

原文網址：https://goo.gl/9IgkNA 嗯…一直以來我都很注重網路安全，所以我不會透露我的真名，我叫「歐若拉(Aurrora)」。我的人生到目前為止都非常的美好。我現在16歲，成績優秀，而且還是啦啦隊的隊長，班上的每一個人都愛死我了。我還有一個世界上最棒的男朋友，他的名字叫做艾瑞克(Eric)。我有一大群認識很久的好朋友。至少，到今天為止我說的那些都是真的。我們班上有另外一個女生，就叫他莎拉(Sarah)吧。她是班上比較不受歡迎的女生之一，就是那種典型的死讀書的肥宅。莎拉總是嫉妒著我，而且無數次的挑撥我和我朋友的感情、跟蹤我到學校、甚至意圖親吻我的男朋友…而且那個女的從來沒有罷手過。當我和我朋友出去玩時，她總是會神不知鬼不覺的出現；甚至我去約會的時候她都在跟蹤我，所以我男朋友和我後來約會時只好窩在家裡看Netflix的電影。現在我才16歲，我以前並不會對此感到特別擔心。就在今天早上，我醒來以後發現我並不在我自己的床上。我的房間佈滿了教學海報。我打開「我的」筆電，裡面的書籤盡是一些給八年級的垃圾數學網站。去他媽的，這些書籤都不是我的。我通常和一般國高中生一樣都是上色情網站Pornhub和Tumblr。於是我關上了我的筆電然後下樓，我聽到廚房傳來一聲「早安呀，莎拉寶貝。」我走進廚房，然後我被眼前的一切驚呆了。他們看起來好像是莎拉的父母，妹妹則坐在餐桌旁。她的…呃…「我的」媽媽讓我坐下。我只是小聲的回應我不是很餓，然後就離開了。當我離開那個老舊的廚房，我聽到她媽媽小聲的說：「成功了。」呃…什麼？我上了樓，照了照廁所裡的鏡子。我還是我…但我當時卻穿著莎拉最喜歡的衣服，而且我還在她的屋子裡。我把我自己鎖在房間裡抓狂、並且痛哭。這時候樓下傳來一聲大喊要我準備上學，或許我的朋友依然會認得我也說不定？因為莎拉的家離學校很近，所以我就走路去上學。我一路從走廊走進了教室，而映入眼簾的景像卻讓我如此難受。莎拉穿著「我的」衣服，和「我的」男朋友親熱。我對著她尖叫試圖讓她離開他，他的回答卻傷透了我的心。「莎拉，去你媽的，妳不是我的女朋友，從來都不是。」莎拉，或者說是那個看起來是我的人，給了我一個傻笑。「寶貝來嘛 ~我們走，我們可沒有時間理那個瘋婊子。」一想到她晚上要回家和我的家人在一起，我的心都碎了。睡我的床、和我的朋友聊天、偷走我的人生。後來我請了病假然後回「家」。她的媽媽就站在門口，臉上掛著燦爛的微笑，看著我的眼睛然後說：「歡迎回家。」沒有人記得我是歐若拉，很明顯的，我現在變成了莎拉。我差不多要下線了。她的父母很嚴格的規定10點要上床睡覺，10點過後我不能離開我房間；我也被規定不能靠近地下室或是後院；他們還會監視我在筆電上做的所有的事，所以我現在用的是無痕視窗。我現在可以聽到她正在走上樓來，看我現在在幹麻。我想念我的家人，我想念我的朋友們，我想念我的男朋友。我想念我的人生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.83.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1457356203.A.19C.html ※ 編輯: JhihChao (111.251.83.1), 03/07/2016 21:10:26

推

alan0412

03/07 21:19, , 1^F

03/07 21:19, 1^F

推

functionlino

03/07 21:30, , 2^F

03/07 21:30, 2^F

推

yhes921118

03/07 21:35, , 3^F

03/07 21:35, 3^F