[翻譯] Nosleep-智慧型手機

看板marvel作者 (阿楓)時間8年前 (2016/02/01 23:42), 8年前編輯推噓69(70推 1噓 23→)
留言94則, 75人參與, 最新討論串1/1
大家晚安，今天是驚險的踩線XD 因為不解之謎的作者沒有更新所以我挑了另一篇文章來翻譯。 在文章開始之前有件事我想跟大家說，讓你們有個心理準備。 這篇文章精彩的地方在後半部，前面作者花了一點時間說明一些事，所以文章有點長。但我在翻譯的過程中越想越覺得毛骨悚然，像警世之言一樣(? 好了，開始之前先放原文網址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/43kowb/smartphone/ 我看到了不該看的東西。 澄清一下，我不是看到超自然現象或是目擊犯罪案件什麼的，但我看到了不該是我可以看 的東西，也讓我很害怕。我花了一些時間處理了那件事，也比當時冷靜多了。以下皆是採 假名，我也不會暴露我的位置，但我會給你們做一點背景介紹。 我在一間電信商工作了很多年，當然我不會說是哪間公司，我只能說是四大電信商之一（藍、紅、黃跟粉，知者恆知）。我是裡頭銷售手機的簽約廠商代表，順帶 一提：做我這行的可以看到的東西很多！比我想像中的還要多。從低能到瘋狂地都有，各 式各樣的人都會來光顧，因為他們都需要（或者說想要）一支手機。 做這行的不只是看到你們外表，我們還有能力可以好好探究你們的生活。我們有方法可以 知道很多私人隱私。我們有方法可以知道你們的住家地址、信箱、通話習慣和簡訊習慣， 但只要花時間和我們相處，我們就能了解你。人們在和我們相處的短短幾分鐘內就會建立 起某種程度上的信任。我們可以得知你在哪工作、你去哪間教堂、結婚了沒、有多少小孩 、小孩在哪上學，甚至連假日的計畫都可以。 這些資訊對你來說可能不算什麼，但這些資訊如果落入錯誤的人手中可是很危險的，在對 的人或者錯的人眼裡都可能價值連城。 打個比方，如果我調查清楚了你的家族成員、到哪上教堂、假日計畫還有住家地址，就能 知道你家何時沒人又容易闖入。如果我問了你的手機是否跟家裡的防盜系統有連結，這就 更危險了或者更有利可圖。喔，原來你沒有防盜系統啊。 再舉個例子，如果我知道你的工作是什麼然後GOOGLE一下那個職業的平均收入，又知道了 你的小孩在哪裡上學......我想你應該就知道接下來會發生什麼是了吧。 但是不要誤會我啊，我不是這樣的人。我從不利用這些資訊，也不會把它們賣給其他人， 當然你們的電信銷售員也應該不會。要知道我現在說的是四大家電信商之一而且有 豐富經驗的銷售員。至少就我所待的公司而言，在進去公司之前會有身家調查還有多次的 面試，好排除一些特定的人。在我第一次的面試的時候，我被告知這家公司只會錄取5%的 人。所以你的銷售員不太可能會是個反社會人士－除非他真的很會隱藏自己。基本上，我 們會利用這些資訊的時機只有在推銷你們產品的時候。 告訴你們這些是為了讓你們對我平常工作的內容有一些基本的了解，和我接觸的人不是透 過通話或網路交友，而是真真實實站在我面前的人，那些和我生活在同一個城市裡廣義上的鄰居 們。而你期待我稍早提到的那件事其實跟上述不太有關聯，最大的關聯就是 你們的手機。你將你上鎖的手機交給我好讓我檢查的同時也是將你的日常生活交了給我。 我不會一拿到你們的手機就徹底翻查裡頭存檔，我不是這種人。我可是拿人薪水跟抽成的 ，我寧願花時間在更多筆交易上也不會想要在你們的手機裡找樂趣。遺憾的是像我這樣的 人似乎是少數，我知道很多銷售員還有經理是會在客戶手機裡找樂子的人。內容從裸照到 暗偷款曲的簡訊內容都有。就算我沒有主動去找這些東西，我看到的還是比我想知道的多 。 這些東西通常是從故障的手機裡流出來的，客戶將手機交給我的時候桌布上是讓我們兩個 都尷尬的圖片，有些男人會給我看他的『花名冊』，或同事將一支手機擺到我面前叫我看 看上面的東西。我看過擺出各種姿勢裸女、裸男，我想那是為了準備給另一個人看的。有 一個女人和她老公坐在我面前至少一個小時，與此同時我看到了她和另一個男人的簡訊內 容，那些絕對不會是她老公會希望看到的。 我還有一個足以當我奶奶的客戶，她問我為什麼簡訊都傳不出去，手機交給我的時候看到 的簡訊內容是她渴望某位先生『年輕巨大的老二』。當意識簡訊上寫的是什麼的時候，她 馬上紅著臉將手機搶回去。我當然假裝什麼都沒有看見的樣子。我還有看過將菊花或巨屌 當作桌布的手機，或者客戶的妻子/丈夫/女朋友/男朋友的正面裸照（這些人通常也站在 我正前方）。你要知道在看過某個人的赤裸裸的照片之後，你很難再直視那個人。 再提醒一下，我從來沒有預期到我會看見那件事。 那天上班時間很忙碌，整天下來有不同的客人來來去去，還有等人的人。營業結束的時候 很多商品和手機不意外的散落在櫃檯和架子上，我並沒有花很多時間收拾沒有賣出去的配 件和手機，被買定的手機也跟收據分裝收好。打掃結束後我發現一台小又黑的智慧型手機 ，看起來很像舊型的Galaxy手機，只不過上頭沒有任何商業標誌。我就像平常一樣檢查交 易明細裡的IMEI序號來決定該將它歸類到哪，我打開後蓋並將電池拔掉，但裡面沒有序號 也沒有條碼。於是我把電池裝回去，啟動手機。 廠牌的標誌在正常的情況下會在開機過程中出現，然後進入LOADING的畫面，這支手機卻 沒有。它只有黑底白字的『LOADING......』字樣在螢幕中央，字型還是最古早的那種， 大約20秒之後就進入了主畫面。畫面看起來像是被大量修改過的ANDROID系統，我想這大 概是屬於某個長時間忘了更新系統又精通一點系統軟體的人。那個人可能植入一些ROOT到 手機裡，然後有一段時間沒有更新程式了。我稍稍摸索了一下就找到了設定和關於手機的 地方，裡面沒有辨別序號、電話號碼或IMEI序號。我退回主畫面，想從聯絡人裡看看我能 聯絡到誰，但是裡面沒有存取任何電話號碼。就連簡訊的收件匣也是空的。我最後只好打 開相片集看看有沒有哪張熟悉的臉裡頭。 相片集裡一開始是空白的，我按了返回鍵，什麼事也沒發生。正當我要放棄的時候，想著 將它放到某個安全的地方等待原主來認領，然後一些組圖出現了。螢幕也開始自動播放相 片，速度漸漸變快。看起來有很多人的照片，我試著按其中幾張，一樣什麼都沒發生。手 機螢幕只是繼續播放照片，大約30秒之後才慢下來，我也才看得清楚照片長什麼樣子。 開始出現裸照，主角可能是我不久前在照片裡看到的人，因為是組圖所以看不清楚細節。 除了用詭異形容照片裡的人，我不知道用更好的詞形容他們。 最後手機停止自動播放，螢幕上有12個黑色影片檔，會知道是影片的原因是每個檔案的右 下方都有一個小三角形的播放鍵。我一開始有點猶豫要不要點開來看，因為這支手機給人 一種毛毛的感覺，而且我平常也不會對別人手機裡的影片有太大的興趣。在好奇心的驅使 下我還是點開了第一部影片。背景音是一種低聲的雜音，可能是風或腳摩擦石頭地的聲音 。我的胃抽動了一下，總覺得有事不對勁。 我可以聽見像是啜泣的聲音，隨著那個聲音越來越大聲，我的心跳也逐漸加快。然後畫面 變亮，讓我看見了一個年輕女人的側臉，她的視線看著手機的右方。因為被亮光嚇到，她 開始發出叫聲，看來她就是剛剛發出啜泣聲的人。可以從她的臉上看出來她很痛苦，就算 她閉著眼睛又癟嘴，她還是坐在那不動。一隻左手從螢幕上方伸了出來，出現的面積微乎 其微，它將手指伸向女人的後腦。從頭髮纏著指尖的方式看來，前後者其中一個應該很黏 膩。 搖晃的鏡頭拍攝著女人的臉，我覺得我的心臟正鼓譟著。當她的臉漸漸轉向正面，我可以 看見她右半邊的臉染滿了鮮血。最讓我震驚的是她的眼睛，雖然她的左眼是緊閉的可是右 眼卻是睜得大大的。我發覺她的右眼沒有眼皮，應該說她的右半臉沒有任何皮膚。 我正看著一名右臉被剝皮的女性，和左臉完美對稱。看著這畸形的影像，我徹底被嚇傻 了，突然間女人乾淨的左眼睜了開來。她被剝皮的嘴也將細微的啜泣聲轉為淒厲刺耳的尖 叫聲。 音量突然的轉變簡直嚇得我差點挫屎，我跳了一下不小心掉了手機。我趕緊將手機撿起來 ，看四周是不是有人在看我，結果只有我一個人還待在空蕩的銷售樓層。因為是結束營業 時間，大部分收班的人員都在後倉庫點鈔。我的心臟大力跳動，腎上腺素在血管竄流，我 整個人都在躁動。影片雖然只有40秒，影像卻深深烙印在我的腦海裡。 手機又回到了主畫面，我將他轉為飛航模式並且確認定位系統是關閉的。我決定將這支手 機帶在身上，關掉了電源之後我就把它放在我的口袋裡。 我從來不做這件事的，我一生裡從來沒有偷過任何東西，我連工作時的筆都不會帶回家。 我覺得我背叛了所有在工作上信任我的人，好像打破了一條神聖的律法一樣。可我是被強 迫的，我知道我剛剛目睹的事有可能不是真的，我還是想要知道真相。 後續還發生了一些事，如果有人想知道的話。 --------------------- 翻到最後快氣死，作者居然留了這樣富堅的話wwwwwwwwwwww -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.17.114 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1454341354.A.753.html
推
02/01 23:52, , 1F
推 有點驚聳
02/01 23:52, 1F
推
02/01 23:59, , 2F
推富堅...
02/01 23:59, 2F
推
02/02 00:01, , 3F
推
02/02 00:01, 3F
推
02/02 00:15, , 4F
年輕巨大的老二 推
02/02 00:15, 4F
推
02/02 00:28, , 5F
第8段 銷售原野影該不會 辛苦了
02/02 00:28, 5F
感謝糾正錯字～ ※ 編輯: mapleflies (36.224.17.114), 02/02/2016 00:30:27
推
02/02 00:30, , 6F
褲子都脫了你給我看富奸……
02/02 00:30, 6F
推
02/02 00:35, , 7F
該不會那12個影片都是live吧
02/02 00:35, 7F
推
02/02 00:36, , 8F
恐怖...等下集
02/02 00:36, 8F
→
02/02 00:36, , 9F
有客人是這種影片收視愛好者 用這種手機看
02/02 00:36, 9F
→
02/02 00:37, , 10F
故意想留給原po或真的不小心掉在店裡
02/02 00:37, 10F
推
02/02 00:53, , 11F
推～恐怖
02/02 00:53, 11F
推
02/02 01:07, , 12F
詭異的fu
02/02 01:07, 12F
推
02/02 01:13, , 13F
推..想知道後續..
02/02 01:13, 13F
推
02/02 01:18, , 14F
推
02/02 01:18, 14F
→
02/02 01:23, , 15F
這篇感覺作者廢話很多啊....
02/02 01:23, 15F
推
02/02 01:29, , 16F
最媽佛是富堅 乾
02/02 01:29, 16F
推
02/02 01:32, , 17F
富姦不可取啊啊啊啊
02/02 01:32, 17F
推
02/02 01:35, , 18F
推推～～
02/02 01:35, 18F
推
02/02 02:04, , 19F
wireless是指電信商吧? 四色剛好代表美國四大電信商
02/02 02:04, 19F
→
02/02 02:12, , 20F
原來是電信商！一直想該怎麼翻，感謝提點！
02/02 02:12, 20F
→
02/02 02:13, , 21F
明天早上會用電腦改qwq
02/02 02:13, 21F
推
02/02 02:27, , 22F
甘，他一定拿了殺人魔同事的手機，他挫賽了
02/02 02:27, 22F
推
02/02 02:28, , 23F
作者富堅太過分啦！！！
02/02 02:28, 23F
推
02/02 02:41, , 24F
過份啊啊啊
02/02 02:41, 24F
推
02/02 03:13, , 25F
正精彩富奸 超過分
02/02 03:13, 25F
推
02/02 03:35, , 26F
一般人通常都會拿去報警吧
02/02 03:35, 26F
推
02/02 04:03, , 27F
手機螢幕'指示'繼續播放照片 只是？ 辛苦
02/02 04:03, 27F
→
02/02 04:03, , 28F
了
02/02 04:03, 28F
推
02/02 04:35, , 29F
蠻想看後續的
02/02 04:35, 29F
推
02/02 04:40, , 30F
直接想到之前暗網的那些文章
02/02 04:40, 30F
推
02/02 07:30, , 31F
這作者讓我懷疑跟"我是一個守墓人"同一個....廢話超多
02/02 07:30, 31F
→
02/02 07:30, , 32F
而且最驚悚的是居然把可怕的故事給我富堅 ( ‵□′)
02/02 07:30, 32F
推
02/02 07:36, , 33F
完了完了作者八成要被兇手跟了
02/02 07:36, 33F
推
02/02 08:58, , 34F
GG
02/02 08:58, 34F
推
02/02 09:24, , 35F
我昨晚看完直接做惡夢!!!!!!!!! Q Q
02/02 09:24, 35F
推
02/02 09:48, , 36F
好可怕
02/02 09:48, 36F
推
02/02 10:11, , 37F
結局是...那是他另外一個人格的手機@@？
02/02 10:11, 37F
推
02/02 10:25, , 38F
推 年輕巨大的老二
02/02 10:25, 38F
推
02/02 10:37, , 39F
推 年輕巨大的老二
02/02 10:37, 39F
推
02/02 10:55, , 40F
推 年輕巨大的老二
02/02 10:55, 40F
推
02/02 12:57, , 41F
推
02/02 12:57, 41F
推
02/02 13:45, , 42F
好噁
02/02 13:45, 42F
→
02/02 14:16, , 43F
推 年輕巨大的老二
02/02 14:16, 43F
→
02/02 15:26, , 44F
推
02/02 15:26, 44F
※ 編輯: mapleflies (36.224.17.114), 02/02/2016 16:38:32
推
02/02 16:47, , 45F
可惡快出後續啊啊啊!!(敲碗
02/02 16:47, 45F
推
02/02 17:01, , 46F
作者廢話好多+1
02/02 17:01, 46F
推
02/02 18:00, , 47F
推
02/02 18:00, 47F
推
02/02 18:37, , 48F
是“花名冊”不是“名花冊”喔，推翻譯
02/02 18:37, 48F
※ 編輯: mapleflies (36.224.17.114), 02/02/2016 18:46:46
推
02/02 20:50, , 49F
我也是聯想到暗網那篇
02/02 20:50, 49F
推
02/02 21:58, , 50F
好可怕 交給警察吧
02/02 21:58, 50F
推
02/02 22:06, , 51F
後續呢
02/02 22:06, 51F
推
02/02 22:29, , 52F
後續勒
02/02 22:29, 52F
噓
02/02 22:40, , 53F
富堅噓
02/02 22:40, 53F
→
02/02 22:41, , 54F
補
02/02 22:41, 54F
→
02/02 22:42, , 55F
補
02/02 22:42, 55F
→
02/02 22:42, , 56F
補
02/02 22:42, 56F
→
02/02 22:42, , 57F
補
02/02 22:42, 57F
→
02/02 22:42, , 58F
補..
02/02 22:42, 58F
推
02/02 22:46, , 59F
補！
02/02 22:46, 59F
推
02/03 00:06, , 60F
上面要被做成簽名檔了ww
02/03 00:06, 60F
→
02/03 00:06, , 61F
話說這篇讓我毛的地方反而不是作者撿到怪手機，是前半
02/03 00:06, 61F
→
02/03 00:06, , 62F
段他介紹的工作內容......原來他們都會偷看內容喔....
02/03 00:06, 62F
→
02/03 00:06, , 63F
..
02/03 00:06, 63F
推
02/03 01:28, , 64F
手機殺人了
02/03 01:28, 64F
推
02/03 02:39, , 65F
居然...
02/03 02:39, 65F
推
02/03 03:07, , 66F
我要後續呀！！！
02/03 03:07, 66F
推
02/03 09:10, , 67F
最後一句…我興致都來了你給我看富奸…
02/03 09:10, 67F
推
02/03 12:48, , 68F
富間不可取！期待後續啊～～
02/03 12:48, 68F
推
02/03 14:41, , 69F
廢話很多要進重頭戲就沒了= =
02/03 14:41, 69F
推
02/03 15:16, , 70F
太噁了…精彩OHO
02/03 15:16, 70F
推
02/03 20:37, , 71F
推 年輕巨大的老二
02/03 20:37, 71F
推
02/03 20:49, , 72F
推翻譯
02/03 20:49, 72F
推
02/03 23:51, , 73F
後續後續~~~
02/03 23:51, 73F
推
02/04 00:07, , 74F
靠 後續呢
02/04 00:07, 74F
推
02/04 00:28, , 75F
推
02/04 00:28, 75F
推
02/04 08:40, , 76F
好看推
02/04 08:40, 76F
推
02/04 11:51, , 77F
植入了一些ROOT，不太對吧??
02/04 11:51, 77F
→
02/04 11:52, , 78F
ROOT應該是取得android最高權限的動作,而不是某個程式
02/04 11:52, 78F
→
02/04 11:52, , 79F
就像iOS的JB一樣
02/04 11:52, 79F
→
02/04 11:53, , 80F
改成「那人已經將系統ROOT」這會不會比較好?
02/04 11:53, 80F
推
02/05 00:26, , 81F
推
02/05 00:26, 81F
推
02/06 21:02, , 82F
推 年輕巨大的老二
02/06 21:02, 82F
推
02/09 19:18, , 83F
推
02/09 19:18, 83F
推
02/11 16:16, , 84F
感覺就是暗網會出現的那種影片
02/11 16:16, 84F
推
02/12 02:34, , 85F
可怕
02/12 02:34, 85F
推
02/13 00:34, , 86F
推
02/13 00:34, 86F
推
02/13 21:07, , 87F
推
02/13 21:07, 87F
推
02/22 10:08, , 88F
富堅!!!
02/22 10:08, 88F
推
02/23 22:03, , 89F
nosleep是不解之謎的作者也是爸爸錄音帶
02/23 22:03, 89F
→
02/23 22:03, , 90F
的作者？還是他只是搜集文章的人啊？有點
02/23 22:03, 90F
→
02/23 22:03, , 91F
不太懂...怎麼都是他
02/23 22:03, 91F
→
03/04 16:15, , 92F
富監不可取wwwwwwwww
03/04 16:15, 92F
推
03/04 19:44, , 93F
超愛資安題材的...
03/04 19:44, 93F
推
02/03 05:31, , 94F
所以，真的富姦了嗎…？嗷嗷嗷…褲子都脫了…
02/03 05:31, 94F
‣ 更多 mapleflies 的文章
文章代碼(AID): #1MhtpgTJ (marvel)