[翻譯] 演藝圈日本怪談:靈異體質、恐怖的送報
《靈異體質》
講者:やるせなす 中村豪
原網址:http://fumibako.com/kowai/story/talent/12.html
我啊,並不是從小就有靈異體質,是23歲開始才開始變得能夠看到靈體。
看到的差不多都是很POP感的。
(編按:應該是那種很突然但是偏歡樂的感覺。)
比方說跟朋友走在路上時,因為差點碰撞到別人,說了「不好意思」後,
被朋友說了「在跟誰說話啊」。
然後才想說「啊ー搞錯了啊」之類的…
家裡的門之間狹窄的地方,有阿伯在窺視著之類的。
還有覺得比較特別的是,嘎啦嘎啦的打開廚房時,有個女人在那邊,
但她卻「嗚哇」的叫了出來。
這種事也有,所以說他們並不是老要嚇唬我們。
雖然看到的都是這種POP的感覺,但其實還是那種東西不是嗎。
因此,在那種要說恐怖故事的節目上,總是覺得很困難呢。
出現了滿身是血的女人之類的,幾乎沒有過這種經驗。
然後,我某天工作結束後要回家時,看到在橋上有上班族樣子的人。
那個人是有點透明的人…不過他只是一直死盯著橋下。
我想說這樣沒辦法當故事講…
所以我就決定跟他搭個話。
因為沒有故事不行,想說就自己出擊吧。
「您在做什麼呢?」我過去跟他搭了話。
然後,他就咕哇ー的瞪著我。
當我想說「這是不能搭話的人啊」的瞬間,
稍微失去了意識。
「欸?」當我這麼想的下個瞬間,我的衣領不知道被誰抓住了。
「什麼什麼?」在這麼想的瞬間,我跌到了橋上。
接著,有另一個普通的上班族,問了:「你在做什麼啊?」
似乎是我在失去意識的時候,準備從橋上跳下去的樣子。
如果那個上班族沒有把我拉過來的話,
我就要從橋上跳下去了…
================
《恐怖的報紙配送》
講者:Peace綾部
原網址:http://fumibako.com/kowai/story/talent/45.html
這是以前的故事了,那時候有個朋友在配送報紙。
配送的路線都是固定的,
而其中一個,是去從小巷子進去的轉角的房子,跟再裡面的房子配送報紙。
第一間轉角的房子,是個獨居的婆婆住的,古老的獨棟房屋。
因為是老房子所以玄關是毛玻璃的拉門,
中間是霧白色的,上下則是透明的,中間有可以塞報紙進去的地方,是這樣的玄關。
我朋友都是在這間房子塞完報紙後,再去裡面那間塞報紙,
然後再回到這裡才去別的地方,每天都重複著這種配送路線。
婆婆的房子跟裡面那間房子的距離僅約二十公尺。
但從裡面那間房子回來後,報紙都會被拿走。
而且每次都是如此。
所以他想說,應該是婆婆腦中已經記得自己會來配送的時間,
然後在自己去裡面那間房子的時候,婆婆會把報紙拿走。
接著在某天,他第一次去婆婆家收報費。
到了婆婆家的時候,婆婆對他說:「很謝謝你每次都幫我送到床頭邊。」
「不不不,婆婆你在說什麼啊。我只有把報紙放進報紙箱,沒有拿到床頭喔」
結果婆婆回說:「不不不,你每次都幫我拿到床頭邊,真的幫了我很大的忙,謝謝喔」
然後朋友就告訴我這件事。
「婆婆這樣說了喔」他說。
「不,不是婆婆在裝傻就是搞錯了,絕對是婆婆拿走報紙的」我回。
「但是每次婆婆拿走的時候,都是在我去距離二十公尺左右的房子之間喔。」
因為朋友這麼說,我也就抱著半玩樂的心態說:「那我跟你一起去吧。」
然後,我們在第一間的婆婆家投報後,就暫且躲在一旁等待。
等了一會後報紙還是插在那兒。
「啥都沒有啊」
我們兩個邊說邊往裡面的房子前進時。
朋友突然說:「等一下,還是回去看看。」
我們就回到了婆婆家。
然後,剛剛投報的報紙「嘶ー」地被往裡面拉。
然而奇怪的是,毛玻璃上看不到人影。
只有報紙被往裡面拉,所以我們就靠近那裏,朋友抓住了那個報紙。
接著,感覺到對面有用力拉的感覺,兩邊都分別拉扯著那份報紙。
拉鋸持續了一陣子後,毛玻璃上突然
磅!
的,有個法式洋娃娃貼了上來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.166.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1451459776.A.4CA.html
※ 編輯: duoCindy (180.217.166.115), 12/30/2015 15:18:29
推
12/30 15:23, , 1F
12/30 15:23, 1F
推
12/30 15:24, , 2F
12/30 15:24, 2F
推
12/30 15:24, , 3F
12/30 15:24, 3F
→
12/30 15:24, , 4F
12/30 15:24, 4F
推
12/30 15:25, , 5F
12/30 15:25, 5F
推
12/30 15:29, , 6F
12/30 15:29, 6F
推
12/30 15:35, , 7F
12/30 15:35, 7F
推
12/30 15:42, , 8F
12/30 15:42, 8F
推
12/30 15:50, , 9F
12/30 15:50, 9F
→
12/30 15:50, , 10F
12/30 15:50, 10F
推
12/30 15:51, , 11F
12/30 15:51, 11F
推
12/30 15:52, , 12F
12/30 15:52, 12F
→
12/30 15:52, , 13F
12/30 15:52, 13F
推
12/30 15:54, , 14F
12/30 15:54, 14F
推
12/30 16:11, , 15F
12/30 16:11, 15F
推
12/30 16:14, , 16F
12/30 16:14, 16F
推
12/30 16:34, , 17F
12/30 16:34, 17F
推
12/30 16:42, , 18F
12/30 16:42, 18F
→
12/30 16:43, , 19F
12/30 16:43, 19F
推
12/30 16:44, , 20F
12/30 16:44, 20F
推
12/30 16:54, , 21F
12/30 16:54, 21F
推
12/30 17:01, , 22F
12/30 17:01, 22F
推
12/30 17:19, , 23F
12/30 17:19, 23F
推
12/30 17:41, , 24F
12/30 17:41, 24F
推
12/30 17:56, , 25F
12/30 17:56, 25F
推
12/30 18:03, , 26F
12/30 18:03, 26F
推
12/30 18:07, , 27F
12/30 18:07, 27F
推
12/30 18:08, , 28F
12/30 18:08, 28F
推
12/30 18:09, , 29F
12/30 18:09, 29F
推
12/30 18:13, , 30F
12/30 18:13, 30F
推
12/30 18:19, , 31F
12/30 18:19, 31F
推
12/30 18:30, , 32F
12/30 18:30, 32F
推
12/30 18:40, , 33F
12/30 18:40, 33F
推
12/30 18:42, , 34F
12/30 18:42, 34F
推
12/30 19:04, , 35F
12/30 19:04, 35F
推
12/30 19:07, , 36F
12/30 19:07, 36F
推
12/30 19:12, , 37F
12/30 19:12, 37F
推
12/30 19:19, , 38F
12/30 19:19, 38F
推
12/30 19:33, , 39F
12/30 19:33, 39F
還有 31 則推文
推
12/31 12:47, , 71F
12/31 12:47, 71F
推
12/31 13:10, , 72F
12/31 13:10, 72F
推
12/31 13:20, , 73F
12/31 13:20, 73F
推
12/31 14:09, , 74F
12/31 14:09, 74F
推
12/31 14:53, , 75F
12/31 14:53, 75F
推
12/31 15:16, , 76F
12/31 15:16, 76F
推
12/31 16:35, , 77F
12/31 16:35, 77F
推
12/31 16:37, , 78F
12/31 16:37, 78F
推
12/31 17:58, , 79F
12/31 17:58, 79F
推
12/31 18:13, , 80F
12/31 18:13, 80F
推
12/31 19:05, , 81F
12/31 19:05, 81F
推
12/31 19:11, , 82F
12/31 19:11, 82F
推
12/31 19:36, , 83F
12/31 19:36, 83F
推
12/31 19:51, , 84F
12/31 19:51, 84F
推
12/31 20:02, , 85F
12/31 20:02, 85F
推
12/31 20:19, , 86F
12/31 20:19, 86F
推
12/31 22:20, , 87F
12/31 22:20, 87F
推
01/01 09:16, , 88F
01/01 09:16, 88F
推
01/01 11:01, , 89F
01/01 11:01, 89F
推
01/01 12:53, , 90F
01/01 12:53, 90F
推
01/01 15:47, , 91F
01/01 15:47, 91F
推
01/01 17:23, , 92F
01/01 17:23, 92F
推
01/01 20:17, , 93F
01/01 20:17, 93F
推
01/02 02:45, , 94F
01/02 02:45, 94F
推
01/02 03:02, , 95F
01/02 03:02, 95F
推
01/02 11:21, , 96F
01/02 11:21, 96F
推
01/02 14:15, , 97F
01/02 14:15, 97F
推
01/03 02:45, , 98F
01/03 02:45, 98F
推
01/03 15:01, , 99F
01/03 15:01, 99F
推
01/04 13:39, , 100F
01/04 13:39, 100F
推
01/04 18:55, , 101F
01/04 18:55, 101F
推
01/05 09:59, , 102F
01/05 09:59, 102F
推
01/07 21:43, , 103F
01/07 21:43, 103F
推
01/08 10:16, , 104F
01/08 10:16, 104F
推
01/08 21:30, , 105F
01/08 21:30, 105F
推
01/11 21:28, , 106F
01/11 21:28, 106F
推
01/12 18:31, , 107F
01/12 18:31, 107F
推
01/14 13:43, , 108F
01/14 13:43, 108F
推
03/03 11:55, , 109F
03/03 11:55, 109F
推
02/05 18:08, , 110F
02/05 18:08, 110F