[翻譯] 演藝圈日本怪談「計程車」

看板marvel作者 (hotsummer)時間8年前 (2015/12/22 21:10), 8年前編輯推噓107(107推 0噓 12→)
留言119則, 116人參與, 最新討論串1/1
演藝圈日本怪談 短篇 「計程車」 述說者：千原ジュニア (千原弟） 以下故事 這個真的是啊，大概一星期前才聽到的鬼故事呢。 現職開計程車的司機在夜半的神戶行駛著 如此的杳無人煙的夜半，卻有個女人獨自一人地向他招手， 這種時間這種地點，女性一人獨自在這怎麼想都很奇怪... 哎呀呀，超不妙的感覺... 問了她要去哪，目的地完全是深山裏來著。 這個時間去山裡，不是妖怪我不相信...... 就這樣開著車， (啊哈，我知道等等大概就會一看後照鏡，人就不見了空留黏糊糊的座位之類的吧。） 唰—地看了後照鏡， 欸，還在啊... （不過大概等等就會消失了吧...） 邊這麼想著邊繼續行駛... 唰—地在猛看後照鏡 呃，竟然還在啊... 就這樣開到了連路標也無的地方， 真的是深山裏啊。 也該消失了吧～ 唰唰—地又看了後照鏡 您 竟 然 還 在 啊 ......... 啊不過再下去車也開不進去了，目的地也算到了。 這次胸有成竹地唰地看過去，女人果然不在位置上了。 「謝謝你，找到我。」 聞聲又轉頭一看，剛剛的乘客就吊死在自己的眼前。 是在那個地方自殺的樣子。 -終わり------- 這篇超級有畫面xD 畢竟計程車都市傳說也是經典題材 本季日劇「siren」第一集也有這個題材噢。 再次跟d大說聲不好意思，我剛剛邊吃飯邊覺得這篇蠻幽默的就翻完了（驚 希望你還沒下手啊啊啊QAQ 接下來會翻渡邊直美的「台灣」 有新想翻的會先站內d大！ 大家知道直美媽媽是臺灣人嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.103.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1450789807.A.3CA.html
推
12/22 21:11, , 1F
如果計程車費要自己去她身上拿那有點...~"~
12/22 21:11, 1F
推
12/22 21:12, , 2F
角推
12/22 21:12, 2F
※ 編輯: hotsummer (49.215.103.211), 12/22/2015 21:15:37
推
12/22 21:14, , 3F
好毛
12/22 21:14, 3F
※ 編輯: hotsummer (49.215.103.211), 12/22/2015 21:17:41
推
12/22 21:18, , 4F
看到那句道謝的話想起魚戀人QQ
12/22 21:18, 4F
推
12/22 21:39, , 5F
很有畫面
12/22 21:39, 5F
推
12/22 21:48, , 6F
哈哈哈沒關係我沒翻多少，這篇感覺又恐怖又好笑XD
12/22 21:48, 6F
推
12/22 21:48, , 7F
有夠鐵齒～感覺有問題還敢載還一直確認XDDDD
12/22 21:48, 7F
推
12/22 21:52, , 8F
莫名笑點
12/22 21:52, 8F
推
12/22 21:53, , 9F
司機很會撐耶
12/22 21:53, 9F
→
12/22 21:56, , 10F
不愧是日本計程車司機，這也能敬業到底
12/22 21:56, 10F
推
12/22 21:59, , 11F
您竟然還在啊XDDD
12/22 21:59, 11F
推
12/22 22:03, , 12F
毛了一下
12/22 22:03, 12F
→
12/22 22:32, , 13F
司機超淡定wwwww
12/22 22:32, 13F
推
12/22 22:53, , 14F
這系列我覺得這篇最可怕，半夜一人然後屍體吊在眼前晃
12/22 22:53, 14F
推
12/22 23:02, , 15F
推，畫面很可怕!
12/22 23:02, 15F
推
12/22 23:04, , 16F
跪求兩位繼續翻吧（跪
12/22 23:04, 16F
推
12/22 23:04, , 17F
嗚嗚嗚，被嚇到了><
12/22 23:04, 17F
推
12/22 23:05, , 18F
哦... 好毛...
12/22 23:05, 18F
推
12/22 23:09, , 19F
這畫面超可怕的啊啊啊啊
12/22 23:09, 19F
推
12/22 23:15, , 20F
簡潔俐落
12/22 23:15, 20F
推
12/22 23:23, , 21F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD有點淡定阿大哥
12/22 23:23, 21F
推
12/22 23:24, , 22F
這篇的轉折好棒
12/22 23:24, 22F
推
12/22 23:44, , 23F
超有畫面!!
12/22 23:44, 23F
推
12/22 23:52, , 24F
還在XDDD
12/22 23:52, 24F
推
12/23 00:14, , 25F
好笑又恐怖
12/23 00:14, 25F
推
12/23 00:41, , 26F
推
12/23 00:41, 26F
推
12/23 00:51, , 27F
我還以為是下車不見結果是掉到路邊的水溝裡
12/23 00:51, 27F
推
12/23 00:52, , 28F
好有畫面QQ
12/23 00:52, 28F
推
12/23 00:53, , 29F
知道直美的媽媽是台灣人！感覺更喜歡她了
12/23 00:53, 29F
推
12/23 01:09, , 30F
司機好偉大
12/23 01:09, 30F
推
12/23 01:16, , 31F
推
12/23 01:16, 31F
推
12/23 01:17, , 32F
知道直美是混血啊，而且蠻常回台灣玩的
12/23 01:17, 32F
→
12/23 01:18, , 33F
是說，司機都覺得是妖怪了，還是敬業的繼續開
12/23 01:18, 33F
推
12/23 01:39, , 34F
雖然毛毛的，但是我笑了XD
12/23 01:39, 34F
推
12/23 01:44, , 35F
推
12/23 01:44, 35F
推
12/23 01:46, , 36F
第一集有這種橋段？
12/23 01:46, 36F
有噢計程車司機連續殺人～
還有 43 則推文
還有 1 段內文
推
12/23 17:44, , 80F
推
12/23 17:44, 80F
推
12/23 21:24, , 81F
有笑點也有飄點啊@@
12/23 21:24, 81F
推
12/23 22:14, , 82F
哈哈司機怎麼那麼無聊啊
12/23 22:14, 82F
推
12/23 22:52, , 83F
.....好可怕的結局
12/23 22:52, 83F
推
12/24 01:58, , 84F
好有禮貌還會道謝
12/24 01:58, 84F
推
12/24 04:59, , 85F
好可怕～～
12/24 04:59, 85F
推
12/24 07:32, , 86F
推
12/24 07:32, 86F
推
12/24 08:55, , 87F
翻譯推推
12/24 08:55, 87F
推
12/24 11:11, , 88F
轉過頭去，發現對方手拿筆記本說: 我這不就來了嗎
12/24 11:11, 88F
推
12/24 12:15, , 89F
乘客彎下腰挖鼻孔錯了嗎? XDDDDDD
12/24 12:15, 89F
推
12/24 15:14, , 90F
超超超超可怕 瞬間被驚到 尤其前面的敘述我以為會是誤會一
12/24 15:14, 90F
→
12/24 15:14, , 91F
場 結果竟然是這樣
12/24 15:14, 91F
推
12/24 15:49, , 92F
有fu啊 ~ 推
12/24 15:49, 92F
推
12/24 23:49, , 93F
短短的但好毛
12/24 23:49, 93F
推
12/25 01:03, , 94F
推
12/25 01:03, 94F
推
12/25 08:57, , 95F
推，超有畫面感!!
12/25 08:57, 95F
推
12/25 11:48, , 96F
超可怕
12/25 11:48, 96F
推
12/25 12:44, , 97F
覺得司機應該有種明明堤防好前面，卻被人從後面偷襲的感
12/25 12:44, 97F
→
12/25 12:44, , 98F
覺，畫面一整個驚悚啊！
12/25 12:44, 98F
→
12/25 15:16, , 99F
SOSO
12/25 15:16, 99F
推
12/25 17:21, , 100F
這司機真猛！
12/25 17:21, 100F
推
12/25 17:57, , 101F
瞬間毛到爆…
12/25 17:57, 101F
推
12/25 20:04, , 102F
推~心臟超強又敬業的司機>"<
12/25 20:04, 102F
推
12/26 01:34, , 103F
一樓XDDDD
12/26 01:34, 103F
→
12/26 04:10, , 104F
拍影片的話感覺會嚇哭哈哈
12/26 04:10, 104F
推
12/27 02:38, , 105F
被嚇到了啊啊啊啊啊啊
12/27 02:38, 105F
推
12/28 06:21, , 106F
有毛到
12/28 06:21, 106F
推
12/28 14:32, , 107F
推
12/28 14:32, 107F
推
12/29 02:30, , 108F
有點好笑XDD
12/29 02:30, 108F
推
12/29 12:00, , 109F
...
12/29 12:00, 109F
推
12/30 00:38, , 110F
好毛
12/30 00:38, 110F
推
12/30 14:53, , 111F
補上一句：錢在我口袋 XD
12/30 14:53, 111F
推
12/30 16:10, , 112F
司機內心戲wwww
12/30 16:10, 112F
→
12/31 13:41, , 113F
推
12/31 13:41, 113F
推
01/04 21:17, , 114F
不知道為何,我覺得祂穿白色上衣淺綠色裙子..
01/04 21:17, 114F
推
02/07 00:00, , 115F
有毛，推
02/07 00:00, 115F
推
04/12 10:24, , 116F
好可怕好有畫面
04/12 10:24, 116F
推
10/07 12:29, , 117F
怕
10/07 12:29, 117F
推
02/01 18:00, , 118F
推推
02/01 18:00, 118F
推
07/28 07:14, , 119F
推
07/28 07:14, 119F
‣ 更多 hotsummer 的文章
文章代碼(AID): #1MUKklFA (marvel)