[翻譯] 演藝圈日本怪談「附有密碼鎖的我家」

看板marvel作者 (hotsummer)時間8年前 (2015/12/20 11:23), 8年前編輯推噓66(66推 0噓 6→)
留言72則, 70人參與, 最新討論串1/1
演藝圈日本怪談第二彈， 述說者：渡邊直美 （是校園的瑪丹娜！） 連結：http://fumibako.com/kowai/story/talent/10.html 以下故事： 這是兩年前發生的事... 我家蠻髒的，像是住在垃圾堆那樣啦。 鑰匙也常常不翼而飛、所以門也沒鎖就出門也是家常便飯就是。 雖然公寓樓下有自動密碼鎖，但也常常直接按鈴請隔壁的人幫我開門。 有天，凌晨才會到住處的我，大概才剛進房間十分鐘左右吧，有個男的按了電鈴。 我透過房間的板面螢幕看了一下， 「哇...好噁啊。」的這麼想。 平常超級信任我家自動鎖的，常常沒鎖門就跑去睡覺。 但是那次實在是覺得太恐怖了，就把門鎖跟防盜鏈都卡上了。 結果那之後什麼也沒發生， 「大概是搞錯房號了吧？」，總之就這麼睡著了。 大概睡了一個小時左右， 「嗶呯！嗶呯！嗶呯！」 鈴聲又響起來。 再次從房間面板看了下，這次畫面一片黑。 我們公寓的鈴聲是分 中控密碼鎖是「滴哩滴哩滴哩」，個別門鈴則是普通的「嗶呯嗶呯」。 ［這個聲音...是在門口了嗎...］ 察覺到這點，馬上跑到玄關，從門上的貓眼瞄出去， 剛剛那個男的一直凝視著瞪回來。 門把也不斷地「喀恰喀恰喀恰...」被他不斷轉動，持續了大概一分鐘。 不過就這樣過了一會兒，那男的一邊碎碎唸，終於決定要放棄離開了。 到底在碎念什麼啊...？ 我把耳朵貼到門上偷聽， 「平常不是都沒在鎖的嘛...」 結果，也不知道那傢伙是誰，現在想想，奇怪的事情好像也不少。 我養了條狗，但餵牠吃飼料也不太吃。 但卻不知為何，慢慢地慢慢地，我家狗狗卻越來越胖... -----終わり------- 譯後：渡邊直美真的很煩欸哈哈哈哈哈哈哈 莫名奇妙哈哈哈哈好愛她xDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.103.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1450581785.A.A77.html
推
12/20 11:24, , 1F
有夠可怕~~~
12/20 11:24, 1F
推
12/20 11:25, , 2F
其實都是來幫她餵狗哈哈
12/20 11:25, 2F
推
12/20 11:26, , 3F
所以才說寵物會越來越像主人阿
12/20 11:26, 3F
你怎麼可以這樣說校園的瑪丹娜XD
推
12/20 11:26, , 4F
超恐怖耶
12/20 11:26, 4F
推
12/20 11:28, , 5F
咦好噁QAQ
12/20 11:28, 5F
※ 編輯: hotsummer (49.215.103.211), 12/20/2015 11:29:46 ※ 編輯: hotsummer (49.215.103.211), 12/20/2015 11:30:10
推
12/20 11:36, , 6F
有毛到
12/20 11:36, 6F
推
12/20 11:43, , 7F
他根本跟主人一起住還餵狗吧！
12/20 11:43, 7F
推
12/20 11:52, , 8F
我家狗也是不吃飼料一直胖，吃空氣也會胖錯了嗎QQ
12/20 11:52, 8F
J大你的鑰匙有常常不見嗎 ？
推
12/20 11:59, , 9F
推
12/20 11:59, 9F
推
12/20 12:04, , 10F
直美～～～<333 可是故事滿噁的 囧
12/20 12:04, 10F
推
12/20 12:19, , 11F
居然不鎖門
12/20 12:19, 11F
推
12/20 12:2, , 12F
可惡 我找到我發胖的元兇了
12/20 12:2, 12F
月月，是你？
推
12/20 12:31, , 13F
那為什麽這次男的要按電鈴曝露自己的行蹤==？
12/20 12:31, 13F
→
12/20 12:39, , 14F
按電鈴是確認房子有沒有人的手法之一
12/20 12:39, 14F
推
12/20 12:45, , 15F
搞不好只是來餵狗的哈哈哈
12/20 12:45, 15F
推
12/20 12:57, , 16F
那男的大概是愛上她家的狗了
12/20 12:57, 16F
推
12/20 12:58, , 17F
吃太胖會被殺掉啊！！！ 不過渡邊也是愈來愈胖XD
12/20 12:58, 17F
擔心她過胖 她超好笑的啦
推
12/20 13:21, , 18F
好恐怖…
12/20 13:21, 18F
推
12/20 13:37, , 19F
其實一起生活在同間房啊
12/20 13:37, 19F
推
12/20 13:41, , 20F
不太喜歡她 不過日本真的高人氣
12/20 13:41, 20F
推
12/20 14:05, , 21F
好恐怖
12/20 14:05, 21F
推
12/20 14:15, , 22F
狗變胖XDDD
12/20 14:15, 22F
推
12/20 14:16, , 23F
很喜歡渡邊直美，但這故事好噁阿
12/20 14:16, 23F
推
12/20 14:54, , 24F
直美神經也太大條了吧!
12/20 14:54, 24F
推
12/20 14:57, , 25F
「鑰匙也常常不翼而飛」鑰匙該不會以經被對方拿走了吧...
12/20 14:57, 25F
推
12/20 15:18, , 26F
覺得還好
12/20 15:18, 26F
推
12/20 16:55, , 27F
要我直接報警和搬家
12/20 16:55, 27F
推
12/20 16:58, , 28F
白鳥美麗!!
12/20 16:58, 28F
Beaut...beautiful!
推
12/20 17:10, , 29F
好恐怖=_=
12/20 17:10, 29F
→
12/20 17:19, , 30F
這神經也太大條了吧！
12/20 17:19, 30F
推
12/20 17:26, , 31F
很像擅入寄居者
12/20 17:26, 31F
推
12/20 18:14, , 32F
推
12/20 18:14, 32F
推
12/20 18:32, , 33F
推XD
12/20 18:32, 33F
推
12/20 19:36, , 34F
很恐怖
12/20 19:36, 34F
推
12/20 19:59, , 35F
恐怖耶
12/20 19:59, 35F
推
12/20 20:02, , 36F
阿哩嘎都喔~~
12/20 20:02, 36F
推
12/20 20:22, , 37F
家裡髒讓我比較不舒服
12/20 20:22, 37F
推
12/20 20:44, , 38F
好毛
12/20 20:44, 38F
推
12/20 21:25, , 39F
前面好毛後面好煩XDD
12/20 21:25, 39F
推
12/20 22:35, , 40F
嘎哇邦嘎
12/20 22:35, 40F
推
12/20 23:15, , 41F
哈哈哈哈哈後面是怎樣
12/20 23:15, 41F
推
12/20 23:21, , 42F
推
12/20 23:21, 42F
推
12/20 23:57, , 43F
我家狗都不吃飼料 一直吃肉 越來越胖
12/20 23:57, 43F
推
12/21 00:18, , 44F
想到擅入寄居者+1
12/21 00:18, 44F
→
12/21 00:21, , 45F
愛直美
12/21 00:21, 45F
→
12/21 00:22, , 46F
我要推直美
12/21 00:22, 46F
→
12/21 00:22, , 47F
不能!!？？
12/21 00:22, 47F
推
12/21 00:45, , 48F
推
12/21 00:45, 48F
推
12/21 00:51, , 49F
最後超毛的啊!!!!!!!!
12/21 00:51, 49F
推
12/21 01:06, , 50F
原來是來幫她餵狗的啊
12/21 01:06, 50F
推
12/21 03:20, , 51F
其實狗狗變胖和那名男子不見得有關係吧XDDD
12/21 03:20, 51F
推
12/21 08:09, , 52F
擅入寄居者
12/21 08:09, 52F
推
12/21 10:38, , 53F
唉額…
12/21 10:38, 53F
推
12/21 10:49, , 54F
推
12/21 10:49, 54F
推
12/21 10:53, , 55F
好噁喔
12/21 10:53, 55F
推
12/21 13:52, , 56F
渡邊直美真的很好笑
12/21 13:52, 56F
推
12/21 15:27, , 57F
我怎麼直覺覺得狗狗變胖是懷孕囧
12/21 15:27, 57F
看到你寫懷孕我想的到了更獵奇的可能性...哎呀哎呀快去洗腦袋 ※ 編輯: hotsummer (49.215.103.211), 12/21/2015 20:44:40
推
12/21 22:08, , 58F
想像渡邊直美的臉和動作看這篇完全不恐怖啊XDDDDDD
12/21 22:08, 58F
推
12/21 23:04, , 59F
beau....beautiful~
12/21 23:04, 59F
推
12/21 23:58, , 60F
喜歡直美+1但這故事好毛又好好笑XD
12/21 23:58, 60F
推
12/22 00:12, , 61F
推
12/22 00:12, 61F
推
12/23 00:10, , 62F
幹 沒人跟我一樣想到一部韓國驚悚片嗎？
12/23 00:10, 62F
推
12/23 00:24, , 63F
狗狗把闖入家中的男人一點一點吃了
12/23 00:24, 63F
推
12/23 00:39, , 64F
好毛好恐怖Q Q
12/23 00:39, 64F
推
12/23 17:16, , 65F
默默覺得有點溫馨？
12/23 17:16, 65F
推
12/24 22:04, , 66F
幫餵狗是怎樣啦XDDDDDDDDDD 哪來的神奇狗本啦XDDDDDDDDDD
12/24 22:04, 66F
推
12/26 19:27, , 67F
其實只是愛狗人士XDDDDD
12/26 19:27, 67F
推
12/28 14:02, , 68F
推
12/28 14:02, 68F
推
12/28 18:02, , 69F
可怕
12/28 18:02, 69F
推
12/28 19:37, , 70F
總覺得是個幫忙餵狗的好心人呢
12/28 19:37, 70F
→
12/31 13:41, , 71F
推
12/31 13:41, 71F
推
01/31 19:15, , 72F
好好笑
01/31 19:15, 72F
‣ 更多 hotsummer 的文章
文章代碼(AID): #1MTXyPft (marvel)