[翻譯] 日本怪談：死去的朋友

看板marvel作者 (墮譯者)時間8年前 (2015/10/27 19:50), 8年前編輯推噓142(142推 0噓 15→)
留言157則, 148人參與, 最新討論串1/1
出處 http://occugaku.com/archives/39309877.html 苦労かけるな馬鹿野郎 : 怖い話のまとめ - オカ学.com 這是某天晚上，我一個人在自家二樓讀書時發生的事。 我老家那個地方不太乾淨，靈異現象從來沒停過。 那天我以為是家鳴*，但連海報都響起來了，好像不太對勁。 （家鳴：房子因為溫度或溼度而發出的軋軋聲，在新蓋好的房子更為常見。 但日本以前認為是叫家鳴或鳴家的小妖怪在搖動房子， 這種妖怪也被島山石燕登錄在《畫圖百鬼夜行》中。） 外頭傳來走上樓梯的聲音，我原本以為是大哥回來了，但上樓的腳步聲竟一直沒停。過了 三分鐘我終於覺得不對，打開門往外看。 樓梯上站著一位手足無措的陌生姊姊。 「啊，○○（我大哥）在嗎？」 這瞬間我發現她應該是大哥的女朋友，便告訴她：「他還沒回來。」 「是哦。」姊姊露出悵然的表情，轉身下樓。 我心想大哥交往的對象真怪，回到房間後才突然想到：大哥正在出差，還要兩個星期才會 回來，他女朋友怎麼可能不知道？ 我怎麼連大哥在出差都忘了？ 這時背後突然有人說：「我可以在這裡等到他回來嗎？」 下次睜開眼睛時已經是早上了。 醒來後我覺得那應該是夢，這時大哥打來了，跟我說：「我從小一起玩到大的朋友過世了 ，你能幫我去上個香嗎？」 沒辦法，只好換上制服到大哥說的地址去。 現在想想，好像不太對勁。 一般來說守靈中的人家都會在附近立牌子，但這家卻沒有，我覺得很奇怪。到了房子前， 也沒有任何人在接待賓客。 我以為是大哥說錯地址了，想正拿出手機，一位阿姨從大門走出來叫住我： 「○○君？」 「啊，我是○○的弟弟。」 「對嘛，○○已經畢業了。」阿姨笑著請我進門。 一問之下，這裡是大哥朋友家沒錯，但他過世已經五年了，葬禮大哥也有去參加。 阿姨讓我在佛壇前拜拜，照片上是個陌生男人。 我又跟阿姨聊了一會，邊心想要打給大哥問清楚是怎麼回事。 這時母親打給我，說大哥在出差地出車禍。 我匆匆跟阿姨道別就飛奔出門，跟母親在約好的車站會合，直接前往大哥出差的地方。 雖然比預計的提早到達，但大哥被困在車子裡，沒能及早救出，現在還在生死邊緣徘徊。 連醫師都叫我們做好心理準備。 撐著母親坐在走廊的長椅上時，我聽到了奇怪的腳步聲。 現在還是大白天，醫院等著看病的人很多，有腳步聲也沒什麼奇怪，但不知怎麼那個腳步 聲聽起來就是不對勁。 這時我才發現那個聲音我聽過，是走上老家樓梯的聲音。 眼前出現我在家裡見過的那個姊姊。 「還沒嗎還沒嗎還沒嗎還沒嗎？」 聽著姊姊不停重覆碎碎唸，我突然發現她就是這一切的根源。 我瞪著她，在心裡低語：「給我走開！」 碎碎唸停了，女人眼球一轉看著我。她的臉完全沒動，只有眼球轉。 我察覺到她不是我能對付的對象，背後都冷了。 我不知道該怎麼辦，只能跟她互瞪。 接著又傳咚咚咚的腳步聲，我看了過去，把視線移回來時女人已經不見了。我還在疑惑怎 麼了，現在站在眼前的是和大哥年紀相仿的男人。 「你幫我跟他說『別讓我這麼辛苦啦，渾蛋』。」說完，他用拳頭咚咚敲了兩下自己的頭 ，消失了。 那個男人是大哥過世的同學。 大哥平安甦醒了。 後來我問過大哥，他說沒打給我。 手機裡的確沒有大哥打來的記錄。 聽我說完這次不可思議的遭遇，大哥哭了。 （完） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.222.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1445946653.A.484.html ※ 編輯: chikura (140.109.222.54), 10/27/2015 19:51:17
推
10/27 19:59, , 1F
推
10/27 19:59, 1F
推
10/27 20:02, , 2F
溫馨推，這個同學有義氣，再推！！
10/27 20:02, 2F
推
10/27 20:03, , 3F
好同學QAQQQ
10/27 20:03, 3F
推
10/27 20:10, , 4F
看不懂
10/27 20:10, 4F
推
10/27 20:14, , 5F
推義氣！
10/27 20:14, 5F
推
10/27 20:15, , 6F
溫馨!!
10/27 20:15, 6F
推
10/27 20:17, , 7F
懶人包：女鬼在等大哥掛 大哥好友幫他對付
10/27 20:17, 7F
→
10/27 20:19, , 8F
謝懶人包～XD
10/27 20:19, 8F
推
10/27 20:19, , 9F
好同學QQ
10/27 20:19, 9F
→
10/27 20:24, , 10F
不是啊這懶人包也太懶了www
10/27 20:24, 10F
推
10/27 20:25, , 11F
所以那女人是？
10/27 20:25, 11F
推
10/27 20:27, , 12F
好有義氣的朋友...原來早有預感了
10/27 20:27, 12F
推
10/27 20:36, , 13F
好朋友真的是一輩子
10/27 20:36, 13F
推
10/27 20:36, , 14F
推懶人包XD
10/27 20:36, 14F
推
10/27 20:45, , 15F
看了懶人包後還是看不懂...
10/27 20:45, 15F
推
10/27 20:46, , 16F
推
10/27 20:46, 16F
推
10/27 20:48, , 17F
懶人包wwwwwwwwwww
10/27 20:48, 17F
推
10/27 20:56, , 18F
推
10/27 20:56, 18F
推
10/27 21:00, , 19F
大哥的好基友ˊwˋ
10/27 21:00, 19F
推
10/27 21:02, , 20F
推
10/27 21:02, 20F
推
10/27 21:06, , 21F
好有義氣
10/27 21:06, 21F
推
10/27 21:15, , 22F
所以女鬼是...?
10/27 21:15, 22F
推
10/27 21:31, , 23F
哈哈哈，懶人包超偷懶的XDD
10/27 21:31, 23F
推
10/27 21:34, , 24F
懶人包太超過了啦XD
10/27 21:34, 24F
推
10/27 21:43, , 25F
這同學超有義氣.
10/27 21:43, 25F
推
10/27 21:44, , 26F
QAQ
10/27 21:44, 26F
推
10/27 21:46, , 27F
好感人…男人的義氣！！！
10/27 21:46, 27F
推
10/27 21:46, , 28F
好莫名的莫名啊
10/27 21:46, 28F
推
10/27 21:48, , 29F
有基味www
10/27 21:48, 29F
推
10/27 21:50, , 30F
我猜朋友沒辦法自己飄去救大哥只好拐作者去上香然後再
10/27 21:50, 30F
→
10/27 21:54, , 31F
憑依他去救大哥
10/27 21:54, 31F
推
10/27 21:54, , 32F
有些混亂@@,所以是好友打電話叫弟弟去他家，好方便好友
10/27 21:54, 32F
→
10/27 21:54, , 33F
自己跟去救大哥？？
10/27 21:54, 33F
推
10/27 21:56, , 34F
好朋友QQQQQQ
10/27 21:56, 34F
→
10/27 21:58, , 35F
f大,我猜是這樣沒錯喔
10/27 21:58, 35F
推
10/27 22:22, , 36F
推
10/27 22:22, 36F
推
10/27 22:31, , 37F
好看
10/27 22:31, 37F
推
10/27 22:41, , 38F
好看
10/27 22:41, 38F
推
10/27 22:45, , 39F
原本以為是家明，結果一開門原來是婉君
10/27 22:45, 39F
還有 78 則推文
推
10/28 23:46, , 118F
推朋友 TAT
10/28 23:46, 118F
推
10/29 02:08, , 119F
懶人包是啥毀啦 快笑死
10/29 02:08, 119F
推
10/29 02:08, , 120F
懶人包真的很懶XD
10/29 02:08, 120F
推
10/29 11:24, , 121F
推懶人包(?)
10/29 11:24, 121F
推
10/29 11:55, , 122F
T_T好朋友
10/29 11:55, 122F
推
10/29 12:26, , 123F
基友一生一起走～
10/29 12:26, 123F
推
10/29 12:37, , 124F
推xdddddddddddd
10/29 12:37, 124F
推
10/29 14:14, , 125F
覺得好感動
10/29 14:14, 125F
推
10/29 14:34, , 126F
懶人包讓我大笑XDDDD
10/29 14:34, 126F
推
10/29 14:36, , 127F
好感動QQQQQQ
10/29 14:36, 127F
推
10/29 15:46, , 128F
好兄弟！
10/29 15:46, 128F
推
10/29 17:28, , 129F
推義氣!!!男人之間的友情!!
10/29 17:28, 129F
推
10/29 22:39, , 130F
真男人QQ
10/29 22:39, 130F
推
10/29 23:35, , 131F
推QAQ
10/29 23:35, 131F
推
10/30 09:13, , 132F
好基友～他要跟妳這女的走不如大家都得不到(☆_☆)
10/30 09:13, 132F
推
10/30 10:11, , 133F
懶人包一句講完
10/30 10:11, 133F
推
10/30 10:52, , 134F
推
10/30 10:52, 134F
推
10/30 12:20, , 135F
懶人包超煩XDDDDDDDDDDD
10/30 12:20, 135F
推
10/30 20:23, , 136F
感動
10/30 20:23, 136F
推
10/31 02:00, , 137F
感人的義氣相挺 推
10/31 02:00, 137F
→
10/31 10:49, , 138F
推
10/31 10:49, 138F
推
10/31 12:45, , 139F
婉君殺千刀XDD
10/31 12:45, 139F
推
10/31 17:07, , 140F
推
10/31 17:07, 140F
推
10/31 23:28, , 141F
好感人的故事，有朋友真好。
10/31 23:28, 141F
推
11/01 03:56, , 142F
大哥鐵定沒女朋友(？？？？？
11/01 03:56, 142F
推
11/01 10:56, , 143F
好感人QQ
11/01 10:56, 143F
推
11/01 13:48, , 144F
懶人包太懶了啦www
11/01 13:48, 144F
推
11/01 13:59, , 145F
推~~
11/01 13:59, 145F
推
11/01 19:58, , 146F
連走了都很有義氣啊！！！
11/01 19:58, 146F
推
11/01 20:02, , 147F
好朋友，讚
11/01 20:02, 147F
推
11/03 15:01, , 148F
好感人Q_Q
11/03 15:01, 148F
推
11/03 21:16, , 149F
推
11/03 21:16, 149F
推
11/04 15:01, , 150F
泛淚
11/04 15:01, 150F
推
11/04 16:32, , 151F
好值得的朋友
11/04 16:32, 151F
推
11/05 12:46, , 152F
敲自己腦袋好Q噢
11/05 12:46, 152F
推
11/05 14:05, , 153F
敲腦袋增加戰鬥力!!!
11/05 14:05, 153F
推
12/02 07:59, , 154F
別讓我這麼辛苦啦→這句話好萌>///<
12/02 07:59, 154F
推
05/16 21:46, , 155F
推
05/16 21:46, 155F
推
08/18 12:51, , 156F
友情啊！
08/18 12:51, 156F
推
10/02 17:11, , 157F
好有義氣的朋友
10/02 17:11, 157F
‣ 更多 chikura 的文章
文章代碼(AID): #1MBsKTI4 (marvel)