[翻譯] 日本怪談:好像有什麼

看板marvel作者 (ラリルレ論)時間8年前 (2015/09/25 02:33), 編輯推噓56(56推 0噓 3→)
留言59則, 59人參與, 最新討論串1/1
最近白天人好多還是半夜發文比較安心 原文：http://occugaku.com/archives/44800706.html#more 這件事說來有些冗長也不夠可怕，但是我真正經歷過的恐怖體驗。 事情發生在某天，大約晚上十點左右吧， 當時還在就讀大學的姊姊下課後以迅雷不及掩耳的速度跑回家， 只見她上氣不接下氣搖搖晃晃進到玄關。 因為我們家附近一帶幾乎沒什麼神經病出沒(應該說我出生以來連一次也沒聽說過)， 於是我立刻上前問她發生什麼事。 「我跟平常一樣去停車場騎車回家時，路燈一直閃個不停超恐怖的。」 聽起來讓人一頭霧水對吧。我也覺得不過就這麼點小事...毫不客氣地嘲笑了姊姊一番。 雖然她那天被嚇得皮皮挫，到了隔天卻又一副沒事樣，所以我也沒把這件事記在心上。 又過了一個月後的某天，我當時參加的運動社團練習到很晚， 當我去停車場牽車時差不多是十點左右。 從停車場到我家的車程大約20分鐘，我都騎鐵道旁那條比較寬的路回家， 鐵道對面則是田地和公園，還有像是工廠的建築物，以及幾棟零星的破舊木屋。 這條路上約20公尺就設有一盞路燈，卻散發著詭異的氛圍。 當時正值夏天，我踩著踏板邊想「好熱啊...」，心中突然冒出奇怪的感覺。 總覺得這條路比平常還暗呢。 我繼續往前騎，前方視野裡的路燈全都亮著，不過我的周圍還是黯淡無光。 剛結束社團活動身心俱疲的我，心裡雖有些訝異依舊沒停下雙腳。 阿！我突然腦中靈光一閃。 看著地面邊踩腳踏車，才發現我經過的路燈一盞一盞熄滅。 因此就算看起來跟平常沒兩樣，一定也會比平常還要陰暗。 我不敢抬頭確認，不過身後的路燈在我回頭查看時正好亮起，使我更加肯定自己的推測。 我發現真相的瞬間立刻起了雞皮疙瘩。 不管是姊姊討厭到哭出來的蜘蛛，或是同年級男生怕到哭出來的學校試膽， 我從來都沒怕過，這是我有生以來第一次知道害怕是什麼。 連現在光是回想就快哭了。 我站起身來狂踩踏板，用盡全身力氣衝回到家。 還沒恢復運轉的腦袋裡想著姊姊當時指的就是這件事嗎？ 到了家門口後才剛從腳踏車上下來， 「阿！不能待在那裡啦！」 有些尖銳的嗓音傳到耳中，我嚇了一跳立刻轉頭看向聲音來源。 隔壁鄰居家的兒子笑嘻嘻的站在那。 他好像患有智能障礙還是精神疾病之類的(我其實不太清楚)， 常常一個人自言自語還會科科笑， 外表看來就是個身形消瘦、隨處可見的三十歲大叔。 鄰居兒子的存在也差點嚇死我。我們之間的距離大概只有五公尺吧。 我當場傻在原地。 鄰居兒子科科笑著伸手靠近我。 要被抓住了！不過他的手卻伸向我的後方，好像抓到了什麼東西。 我什麼都沒看到。 但他確實抓著某種東西硬拖了回家。 鄰居兒子最後面向我揮舞著他抓住東西的手， 「這孩子最喜歡高的地方了～比方說路燈上面。」 說完他就轉身進家門了。 我很害怕把路燈弄熄的東西。 雖然我以前從未相信過，但從這天開始我不禁覺得幽靈可能真的存在吧。 不過最讓我害怕的是，平常講話聲調總是很尖銳的鄰居兒子， 卻在最後那句話恢復了普通聲音。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.183.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1443119600.A.2A6.html
推
09/25 02:35, , 1F
翻譯推!!
09/25 02:35, 1F
推
09/25 02:36, , 2F
推堆堆
09/25 02:36, 2F
推
09/25 02:38, , 3F
是喔……妳要不要回頭看看(來嗎~~看一下！
09/25 02:38, 3F
推
09/25 02:40, , 4F
當兵夜巡遇過類似狀況 當下真的很毛
09/25 02:40, 4F
推
09/25 02:42, , 5F
雖然被幫助了但是鄰居兒子好詭異啊 謝謝翻譯
09/25 02:42, 5F
推
09/25 02:42, , 6F
慶幸是科科笑吧 要是嘻嘻馬上漏尿
09/25 02:42, 6F
→
09/25 03:00, , 7F
我房間對面有一盞路燈 我覺得毛毛的
09/25 03:00, 7F
推
09/25 03:26, , 8F
推
09/25 03:26, 8F
推
09/25 03:33, , 9F
怎麼聽起來是可愛的貓靈、鳥靈、松鼠靈一類？(逃)
09/25 03:33, 9F
推
09/25 04:02, , 10F
幹鄰居兒子有夠像鬼見愁的
09/25 04:02, 10F
推
09/25 06:52, , 11F
前十推Der啦
09/25 06:52, 11F
推
09/25 07:35, , 12F
感謝翻譯
09/25 07:35, 12F
推
09/25 08:20, , 13F
為什麼要抓回家裡，我覺得這個才可怕，抓回家幹嘛啦
09/25 08:20, 13F
推
09/25 08:26, , 14F
好恐怖XDD
09/25 08:26, 14F
推
09/25 08:28, , 15F
說不定鄰居的兒子因為養小鬼被反噬才會精神怪怪的(？)
09/25 08:28, 15F
→
09/25 08:31, , 16F
結果是鄰居兒子跑掉的魂魄，合體就恢復正常 (誤
09/25 08:31, 16F
推
09/25 08:42, , 17F
好可愛喔喔喔 說不定是什麼仙人拯救村莊之類的
09/25 08:42, 17F
推
09/25 08:51, , 18F
嘻嘻
09/25 08:51, 18F
推
09/25 08:52, , 19F
所以是鄰居兒子的喉結嗎？!
09/25 08:52, 19F
→
09/25 09:09, , 20F
俗諺不是說只有笨蛋跟猴子喜歡高的地方嗎?
09/25 09:09, 20F
推
09/25 09:22, , 21F
鄰居兒子的喉結是三小啦哈哈哈哈哈哈
09/25 09:22, 21F
推
09/25 10:34, , 22F
好看！！ 喉結是哪招
09/25 10:34, 22F
推
09/25 10:36, , 23F
喉結笑了哈哈哈 感謝翻譯
09/25 10:36, 23F
推
09/25 11:01, , 24F
感謝翻譯
09/25 11:01, 24F
推
09/25 11:08, , 25F
好毛好毛喔,抓回家幹嘛啦
09/25 11:08, 25F
推
09/25 11:14, , 26F
嘻嘻嘻
09/25 11:14, 26F
推
09/25 11:36, , 27F
原來是喉結嗎XDDD
09/25 11:36, 27F
推
09/25 12:43, , 28F
鄰居的喉結XDDDD
09/25 12:43, 28F
推
09/25 13:18, , 29F
竟然是喉結wwwwww
09/25 13:18, 29F
推
09/25 13:20, , 30F
翻譯推
09/25 13:20, 30F
推
09/25 13:27, , 31F
原來是喉結r
09/25 13:27, 31F
推
09/25 13:59, , 32F
有聽說飄飄喜歡陰暗的角落跟高的地方，路燈樹梢之類...
09/25 13:59, 32F
推
09/25 14:05, , 33F
喉結是怎麼回事XDD
09/25 14:05, 33F
推
09/25 14:09, , 34F
推推
09/25 14:09, 34F
推
09/25 14:16, , 35F
武林高手跟阿飄都喜歡站在路燈上面啊
09/25 14:16, 35F
推
09/25 14:20, , 36F
支援一下某島歪串傳說
09/25 14:20, 36F
推
09/25 15:28, , 37F
感謝翻譯~不過樓上的內容比翻譯還可怕啊！QAQ
09/25 15:28, 37F
推
09/25 16:27, , 38F
喉結哈哈。靠樓樓上那個好強，各種諷刺
09/25 16:27, 38F
推
09/25 17:51, , 39F
要感謝鄰居兒子阿
09/25 17:51, 39F
推
09/25 18:46, , 40F
保庇什麼啦XD
09/25 18:46, 40F
推
09/25 20:20, , 41F
樓上那個假哥哥好帥XDD（重點誤）
09/25 20:20, 41F
推
09/25 22:49, , 42F
推
09/25 22:49, 42F
推
09/25 23:18, , 43F
推
09/25 23:18, 43F
推
09/25 23:29, , 44F
喉結XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/25 23:29, 44F
推
09/26 00:42, , 45F
推
09/26 00:42, 45F
推
09/26 13:02, , 46F
啊，原來是喉結呀！（拍案）
09/26 13:02, 46F
推
09/27 04:34, , 47F
保庇太解了啦XDD
09/27 04:34, 47F
推
09/27 13:05, , 48F
推soda大
09/27 13:05, 48F
推
09/27 17:15, , 49F
推
09/27 17:15, 49F
推
09/27 20:25, , 50F
所以隔壁的哥哥其實是好人？
09/27 20:25, 50F
推
09/27 22:54, , 51F
喉結XDDDD
09/27 22:54, 51F
推
09/28 21:40, , 52F
推
09/28 21:40, 52F
推
09/29 01:30, , 53F
鄰居哥哥好神秘啊
09/29 01:30, 53F
推
09/29 21:26, , 54F
哈哈哈哈哈原來是調皮的喉結阿
09/29 21:26, 54F
推
09/29 23:29, , 55F
推居的兒子...
09/29 23:29, 55F
推
09/30 18:52, , 56F
推文歪掉了啦!!xD
09/30 18:52, 56F
推
10/07 14:20, , 57F
日本怪談推啊！
10/07 14:20, 57F
推
11/03 09:52, , 58F
抓回家好可怕啊！！！
11/03 09:52, 58F
推
01/22 18:13, , 59F
推推
01/22 18:13, 59F
‣ 更多 sodaland 的文章
文章代碼(AID): #1M147mAc (marvel)