[翻譯] REDDIT短篇-我是個惹人厭的同事

看板marvel作者 (小次郎超強)時間8年前 (2015/08/07 22:32), 8年前編輯推噓49(49推 0噓 15→)
留言64則, 51人參與, 最新討論串1/1
一直當機重打了兩次，囧。 好想睡啊，颱風天大家要注意安全啊。 對了，今天補上作者同意信。 http://imgur.com/RLvN8mD
原文網址 https://goo.gl/NKP0Pt --- 　　我是個被所有同事討厭的人。我是個常常偷冰箱東西的員工。 　　我知道這是非常無禮又自私的行為，但別人的東西嚐起來總是比我自己的午餐美味 許多啊。加上我必須承認，看到我的同事們為了遺失的東西氣急敗壞時，那真是非常的 有趣啊。 　　他們總是大吼，「我的老天啊！那些東西都有貼上標籤！」和「甚麼樣的怪物會做 出這種事？」 　　後來我面臨了一個考驗：辦公室為了找出罪魁禍首，開始了一連串的獵巫行動。資 深的守衛為了東西的遺失被責怪、甚至被資遣，於是我停止偷了一陣子，事情又回到了 平常的模樣。 　　但是我總不能停止朝著冰箱偷看，那些東西令我侷促不安。 　　 　　那誘惑實在太大了！使得我拿走了一個屬於新來的、名叫Tracy Meyers的女孩的容 器。 　　 　　 　　當我狼吞虎嚥時，我其中一個同事走向我，當場逮我個正著。他並沒有叫我跟他出 去並且給他一個解釋，而是一句話也沒說就離開了。 　　我想他大概是覺得永遠沒人會相信他吧。 　　我食用完畢時，我的呼叫器正好響了，所以我有條不紊的把手洗乾淨，拉直我的領 帶，並回到手術室。 　　我的新病人叫做Tracy，她已經準備好，要我為他做心臟移植手術了。 　　唯一的問題是，有某人把準備移植用的心臟從冰箱裡偷走了。 --- 明天大家要幹嘛咧，記得跟爸爸說聲我愛你優。 有錯請大聲指出來啊謝謝大家。 --- 「以往的心臟移植採用冷藏的方式，臟體從捐贈者身上移出後，和冰塊一起放在冷藏盒中 ， 大約只能保存 3 到 4 個小時」 來源：google 我也覺得滿不合理的XDDD，但他確實是放在冰箱裡吧（？ 只是是泡在器官液裡面然後又很冰應該也不會好吃就是了～ *錯字已改 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.105.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1438957970.A.4FE.html
推
08/07 22:36, , 1F
移植用的臟器不會放在冰箱啦！
08/07 22:36, 1F
不然要放哪啊～～～
推
08/07 22:37, , 2F
噁......
08/07 22:37, 2F
推
08/07 22:41, , 3F
顆顆
08/07 22:41, 3F
→
08/07 23:09, , 4F
好牽強....
08/07 23:09, 4F
推
08/07 23:10, , 5F
好吃，好吃，真好吃！
08/07 23:10, 5F
→
08/07 23:11, , 6F
哪家醫院會把移植用器官跟食物放在一起？
08/07 23:11, 6F
推
08/07 23:16, , 7F
所以那個冰箱根本不是放食物的
08/07 23:16, 7F
推
08/07 23:22, , 8F
應該是他一直都在吃器官？
08/07 23:22, 8F
推
08/07 23:23, , 9F
好噁 …
08/07 23:23, 9F
推
08/07 23:28, , 10F
超噁...
08/07 23:28, 10F
推
08/07 23:30, , 11F
好毛...
08/07 23:30, 11F
推
08/07 23:37, , 12F
生吃嗎......
08/07 23:37, 12F
三杯心臟 ※ 編輯: zuozuomu (123.110.105.68), 08/07/2015 23:39:28
推
08/08 00:40, , 13F
QAQ
08/08 00:40, 13F
推
08/08 00:43, , 14F
咦 手機可以連推喔
08/08 00:43, 14F
推
08/08 00:44, , 15F
主角是醫生，有偷吃醫院冷藏庫的臟器癖好～不然一般公司
08/08 00:44, 15F
→
08/08 00:44, , 16F
偷吃冰箱食物怎麼可能嚴重到要資遣管理員……
08/08 00:44, 16F
推
08/08 00:52, , 17F
移植臟器會盡量縮短離開身體的時間,碰到捐贈器官的好心人
08/08 00:52, 17F
→
08/08 00:53, , 18F
會請受器官者馬上到醫院,半夜三點也要衝到醫院,如果來不了
08/08 00:53, 18F
→
08/08 00:55, , 19F
馬上請名單下一位病人來。除了眼角膜、骨骼跟皮膚，
08/08 00:55, 19F
→
08/08 00:55, , 20F
其他器官不可能摘下來冰到冰箱的
08/08 00:55, 20F
推
08/08 00:56, , 21F
....太傻眼了
08/08 00:56, 21F
→
08/08 00:57, , 22F
就算冰起來，也是用液態氮凍起來，手不小心碰到就會凍一塊
08/08 00:57, 22F
→
08/08 00:57, , 23F
他在吃專門放器官的冰箱囧
08/08 00:57, 23F
→
08/08 00:58, , 24F
皮下來....更何況是生吃....對不起我認真的...囧rz
08/08 00:58, 24F
我覺得搞不好是放移植用器官的冰櫃旁邊恰好有放一台多功能調理微波爐，這樣就不會有 被凍傷的問題ler
推
08/08 01:05, , 25F
樓上認真得好啊 其實驚悚故事更需要合理
08/08 01:05, 25F
推
08/08 01:08, , 26F
樓上專業
08/08 01:08, 26F
→
08/08 01:09, , 27F
我是要說樓樓上哈哈哈
08/08 01:09, 27F
※ 編輯: zuozuomu (123.110.105.68), 08/08/2015 01:10:39
推
08/08 01:20, , 28F
推prunus
08/08 01:20, 28F
推
08/08 01:30, , 29F
好吃嗎
08/08 01:30, 29F
推
08/08 01:51, , 30F
還以為是媽媽們擠好的母乳…
08/08 01:51, 30F
推
08/08 01:53, , 31F
立刻想到影集iZombie
08/08 01:53, 31F
推
08/08 02:00, , 32F
時在→實在
08/08 02:00, 32F
推
08/08 02:20, , 33F
如果是黑市醫院的話，管理出問題似乎也是有可能的...
08/08 02:20, 33F
推
08/08 02:32, , 34F
想到貝納德的墮落
08/08 02:32, 34F
推
08/08 03:21, , 35F
推原PO翻譯，推P大專業。 ：目
08/08 03:21, 35F
推
08/08 03:40, , 36F
恩 …醫院沒有監視器嗎
08/08 03:40, 36F
推
08/08 03:46, , 37F
心臟沙西米...
08/08 03:46, 37F
推
08/08 04:10, , 38F
醫生也是內臟愛好者
08/08 04:10, 38F
推
08/08 10:16, , 39F
*時在 實在
08/08 10:16, 39F
推
08/08 10:29, , 40F
冰起來器官就壞掉了啊啊啊啊 不合邏輯的文章
08/08 10:29, 40F
※ 編輯: zuozuomu (123.110.105.68), 08/08/2015 12:29:51 ※ 編輯: zuozuomu (123.110.105.68), 08/08/2015 12:39:12
推
08/08 12:55, , 41F
Hannibal
08/08 12:55, 41F
推
08/08 13:49, , 42F
還好他不是在精子銀行上班…
08/08 13:49, 42F
推
08/08 13:53, , 43F
精子銀行XDDDDD
08/08 13:53, 43F
→
08/08 13:56, , 44F
同事為什麼沒反應？
08/08 13:56, 44F
推
08/08 14:00, , 45F
太不合理的情節安排只會讓人翻白眼…
08/08 14:00, 45F
推
08/08 15:46, , 46F
其實想一想還蠻酷der
08/08 15:46, 46F
推
08/08 16:47, , 47F
同事沒有嚇死才奇怪
08/08 16:47, 47F
推
08/08 17:13, , 48F
同事也會吃啊 所以最後的容器不見了
08/08 17:13, 48F
推
08/08 19:42, , 49F
呃...
08/08 19:42, 49F
※ 編輯: zuozuomu (123.110.105.68), 08/08/2015 20:19:52
推
08/08 20:38, , 50F
同事是怕被吃吧..........
08/08 20:38, 50F
推
08/08 22:43, , 51F
噁....
08/08 22:43, 51F
推
08/09 02:47, , 52F
這只讓我想到托拉法爾加羅的手術果實～被他切的心臟很像果
08/09 02:47, 52F
→
08/09 02:47, , 53F
凍哈哈哈
08/09 02:47, 53F
→
08/09 06:47, , 54F
小心被赤口詛咒XDD
08/09 06:47, 54F
推
08/09 11:36, , 55F
精子銀行wwww
08/09 11:36, 55F
推
08/09 12:26, , 56F
精子銀行XDDDDDDDD
08/09 12:26, 56F
推
08/09 13:26, , 57F
yes大的推文XD
08/09 13:26, 57F
推
08/09 20:56, , 58F
好...噁~~
08/09 20:56, 58F
推
08/09 23:26, , 59F
精子銀行xDDDDDDDDDDDDDDDD
08/09 23:26, 59F
推
08/10 01:31, , 60F
calling me out 大聲叫我
08/10 01:31, 60F
→
08/10 01:31, , 61F
make a scene 大吵大鬧/引起他人注意
08/10 01:31, 61F
啊！！對不起 漏了好多 那天太睏了抱歉…
推
08/10 11:46, , 62F
最好是...
08/10 11:46, 62F
→
08/10 19:30, , 63F
精子銀行啊…
08/10 19:30, 63F
※ 編輯: zuozuomu (123.110.105.68), 08/10/2015 22:49:03
推
08/16 18:32, , 64F
Hannibal Lecter
08/16 18:32, 64F
‣ 更多 zuozuomu 的文章
文章代碼(AID): #1LnC6IJ- (marvel)