[翻譯] No Sleep-小小女孩

看板marvel作者 (舞鬼淨)時間8年前 (2015/07/30 19:20), 8年前編輯推噓50(50推 0噓 4→)
留言54則, 50人參與, 最新討論串1/1
首次翻譯，如有文筆不順，翻譯錯誤，或是排版問題，還麻煩矯正問題處，我會努力改進 :-) 謝謝 原文標題：The littlest girl 原文網址：https://m.reddit.com/r/nosleep/comments/3eshzq/the_littlest_girl/ 作者授權： http://i.imgur.com/1No6IdC.jpg
～～～～～～～～～～～～～ 媽媽和爸爸有六個女兒，她們的名字都是用花名來命名。百合、雛菊、玫瑰、茉莉、薰衣 草還有最年幼的我，鬱金香。但媽媽總是以”我的小小女孩”來叫我而不是我的名字。 我們住在阿肯色州的鄉村，我們宏偉的房子佇立在大草原上。媽媽在家裡教導我們課業， 當我12歲時，百合和雛菊都結婚離開了家中，玫瑰則離家出走，而可憐的茉莉生了重病， 即使我們努力的禱告，她仍然去了天堂。所以只剩我和15歲的薰衣草待在家裡。 薰衣草身上發生了些不太對勁的事情，她對於一切感到提心吊膽。媽媽並不喜歡她，所以 我現在是家中最受寵的女兒。”我的小小女孩在哪呢?喔~我最心愛的小小女孩啊!”媽媽 習慣這樣和我說話，並將我抱在她的大腿上，幫我編髮。如果這時薰衣草進來房間，媽媽 便會朝她怒吼。 過了幾周後，薰衣草也像茉莉一樣生了重病，媽媽和爸爸告訴我要開始禱告。在那期間， 薰衣草她一直在嘔吐。最後有天早上，當我起床時，薰衣草已經消失不見了。媽媽和爸爸 告訴我薰衣草和茉莉一樣去了天堂。我覺得無所謂，因為他們現在只剩我這小女兒了。 在薰衣草逝世的幾天後，爸爸來到我的房間告訴我他必須要教我非常重要的事情，媽媽也 在爸爸旁邊並告訴我因為我是她的小小女孩，爸爸會很溫柔的教導我。爸爸教我的事情非 常痛，但在媽媽抱住我並輕喚”我的小小女孩”後我便覺得一切都沒關係。這件事發生得 很頻繁，直到有天我發現我生病了。 但我並沒有告訴爸爸或媽媽，因為我知道他們的祈禱儀式會把我送去天堂，就像茉莉和薰 衣草一樣，或是讓我像玫瑰一樣離家出走，或是像百合和雛菊一樣找個丈夫給我。我從沒 見過她們或和她們說過話，但我知道爸爸和媽媽的祈禱儀式是真的有效，她們都不見了。 我變得好胖，但媽媽還是叫我”我的小小女孩”。她幫我編髮，也買了許多新洋裝給我。 有天我起床時，我的肚子突然非常痛，我猜我慘叫的很大聲，因為爸爸和媽媽都衝進我的 房間。 我不知道發生什麼事，因為實在是痛到讓我無法思考任何事。”卡住了，去拿刀子過來。 ”過了一陣子的疼痛後，我聽到爸爸和媽媽這麼說。”不!不要讓她變成第二個雛菊!她只 是個小女孩，只是會多花點時間而已。”媽媽說道。我聽到他們的爭論聲，但媽媽始終沒 去拿刀子過來。 最後，我感覺到想要上廁所的衝動，所以我跑去廁所，但是流出的並不是排泄物，取代而 之的卻是一個完整的嬰兒從我體內流出。它是個全身紫色並且佈滿鮮血的生物，它開始尖 叫大哭，而我也是。媽媽聽到叫聲便衝進廁所，將嬰兒從馬桶裡抱起並切斷連接在我們身 上的膌帶。”喔!一個小小女孩!”他輕聲的呼喚”我的小小女孩。”她低聲呢喃，但我才 是她的小小女孩啊! 在我生產過了幾周，我對那生物感到極度不快。爸爸和媽媽不再關心我，每天都只和那個 嬰兒玩耍。我走進去媽媽的房間，嬰兒正在地板上睡覺。我坐在媽媽的大腿上，媽媽卻朝 我怒吼”離我遠點，你這小賤貨。”在玫瑰逃跑前，我只聽過媽媽對玫瑰用髒話辱罵。我 從沒想過這件事會發生在我身上，這讓我想要痛哭。 我決定把嬰兒放在森林中給野狼吃掉。當媽媽和爸爸睡著時，我將她抱起並走進去森林內 。我想要把她放在隱密的地方，永遠不被發現。我發現一個老舊的小屋，大概距離我家一 英哩，我便走進去。小小的白骨散落在屋內的地板上，還有五個巨大的白骨。我將嬰兒放 在地上讓她可以加入白骨的行列。我將會是他們永遠的小小女孩。 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.137.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1438255235.A.1C3.html
推
07/30 19:26, , 1F
好不舒服的故事...
07/30 19:26, 1F
推
07/30 19:26, , 2F
看到花當名字就想到赤月老師的…
07/30 19:26, 2F
推
07/30 19:30, , 3F
作者授權信打錯了啦是PTT不是PPT
07/30 19:30, 3F
推
07/30 19:30, , 4F
哇噻 這家人 一個比一個變態
07/30 19:30, 4F
推
07/30 19:33, , 5F
我第一眼也是注意到授權的地方打錯了..PPT lol
07/30 19:33, 5F
嗯嗯，我後面也發現到打錯，但已經寄出去，改不了XD
推
07/30 19:36, , 6F
這家人…
07/30 19:36, 6F
推
07/30 19:37, , 7F
推翻譯 看到爸爸那就猜到了
07/30 19:37, 7F
※ 編輯: sakura8200 (118.167.137.231), 07/30/2015 19:41:34
推
07/30 19:42, , 8F
所有鬱金香的媽媽是薰衣草嗎...
07/30 19:42, 8F
推
07/30 19:46, , 9F
鬼父
07/30 19:46, 9F
推
07/30 19:57, , 10F
"不要成為第二個雛菊" 所以雛菊怎麼了…@@就是那些大
07/30 19:57, 10F
→
07/30 19:57, , 11F
的白骨?
07/30 19:57, 11F
我原本也以為薰衣草是鬱金香的媽媽，但就年齡來說不可能（兩個差3歲而已）所以應該 都是媽媽生的 後面作者有補充雛菊因為被剖腹失血過多而死（所以後面主角生產，爸爸叫媽媽拿刀子時 ，媽媽才不願意）而屍體丟在小屋中。 至於小小的白骨們應該是夭折的嬰兒或是小男孩（作者說父母討厭男孩子）
推
07/30 20:10, , 12F
超傑出的故事...
07/30 20:10, 12F
※ 編輯: sakura8200 (118.167.137.231), 07/30/2015 20:28:50 ※ 編輯: sakura8200 (118.167.137.231), 07/30/2015 20:29:49
推
07/30 22:20, , 13F
五個巨大白骨…………所以玫瑰也不是離家出走？還是離家
07/30 22:20, 13F
→
07/30 22:20, , 14F
後被抓回來之類的…………
07/30 22:20, 14F
推
07/30 22:27, , 15F
爸爸媽媽金變態
07/30 22:27, 15F
推
07/30 22:44, , 16F
有畫面
07/30 22:44, 16F
推
07/30 23:01, , 17F
鬱金香可能是百合或雛菊生的，這父母金變態...
07/30 23:01, 17F
推
07/30 23:02, , 18F
好噁心
07/30 23:02, 18F
推
07/30 23:29, , 19F
謝謝翻譯~~
07/30 23:29, 19F
推
07/30 23:36, , 20F
My name is Lisa!!!
07/30 23:36, 20F
推
07/31 00:44, , 21F
病態…
07/31 00:44, 21F
推
07/31 02:42, , 22F
推
07/31 02:42, 22F
推
07/31 02:43, , 23F
這家人的關係令我不舒胡...
07/31 02:43, 23F
推
07/31 03:31, , 24F
超變態
07/31 03:31, 24F
推
07/31 07:10, , 25F
好可怕，有噁有推
07/31 07:10, 25F
推
07/31 07:13, , 26F
好噁………
07/31 07:13, 26F
推
07/31 10:47, , 27F
推謝謝翻譯~~~~:3
07/31 10:47, 27F
推
07/31 13:06, , 28F
人物關西好複雜
07/31 13:06, 28F
推
07/31 13:22, , 29F
金變態
07/31 13:22, 29F
推
07/31 17:17, , 30F
死變態
07/31 17:17, 30F
推
07/31 17:38, , 31F
好變態
07/31 17:38, 31F
推
07/31 18:22, , 32F
好變態的故事><謝謝翻譯，辛苦了~~
07/31 18:22, 32F
推
07/31 18:25, , 33F
好變態...
07/31 18:25, 33F
推
07/31 18:54, , 34F
其實是PTT不是PPT
07/31 18:54, 34F
推
07/31 20:01, , 35F
非常變態
07/31 20:01, 35F
推
07/31 20:24, , 36F
變態到有感（抖
07/31 20:24, 36F
推
07/31 22:45, , 37F
marvel(抖抖
07/31 22:45, 37F
推
07/31 23:27, , 38F
無論看幾次都還是覺得這家人超可怕
07/31 23:27, 38F
推
08/01 00:03, , 39F
噁一個 推
08/01 00:03, 39F
推
08/01 00:43, , 40F
是說第一人稱的口吻很不像是到了能生孩子的年紀～像10
08/01 00:43, 40F
→
08/01 00:43, , 41F
歲以下的兒童
08/01 00:43, 41F
推
08/01 03:58, , 42F
好變態啊～謝謝翻譯！
08/01 03:58, 42F
推
08/01 04:24, , 43F
做報告很累齁XDD
08/01 04:24, 43F
推
08/01 10:09, , 44F
Omg
08/01 10:09, 44F
推
08/01 16:23, , 45F
夭壽變態。
08/01 16:23, 45F
推
08/01 17:27, , 46F
好噁
08/01 17:27, 46F
推
08/01 22:29, , 47F
鬱金香應該是孫女，所以才叫小小女孩
08/01 22:29, 47F
推
08/02 10:37, , 48F
因為沒上學只在家受不正常的教育,所以說話口吻很幼稚
08/02 10:37, 48F
→
08/02 10:37, , 49F
吧（?
08/02 10:37, 49F
推
08/04 17:56, , 50F
養成計畫
08/04 17:56, 50F
推
08/04 23:41, , 51F
超變態的
08/04 23:41, 51F
推
08/05 12:00, , 52F
看到"爸爸教導我的事很痛" 就猜到QQ..
08/05 12:00, 52F
推
08/07 10:19, , 53F
變態基因會遺傳~~~
08/07 10:19, 53F
推
04/11 10:42, , 54F
回交育種
04/11 10:42, 54F
‣ 更多 sakura8200 的文章
文章代碼(AID): #1LkWY373 (marvel)